沿着汝河岸边走， 伐取树木新枝条。 终于盼得丈夫归， 从此再不远走把我抛。

【注释】

[5]条肄（yì）：砍后又生出的新枝。

[6]遐（xiá）弃：远离抛弃。<img src="/uploads/allimg/200412/1-20041212055c48.jpg" />

<hr/>

鲂鱼赪尾[7]， 王室如燬[8]。 虽则如燬， 父母孔迩[9]！

【译文】

鲂鱼劳累尾变红， 王室暴政如火烧。 虽然暴政如火烧， 幸与父母团聚相依靠。

【注释】

[7]鲂（fáng）鱼：赤尾鳊鱼。赪（chēng）尾：红尾。旧说鲂鱼的尾巴不红，劳累则会变红。此也暗指服役者的劳累。

[8]王室：周王室。燬（huǐ）：烈火。形象王政暴虐。

[9]孔：很，甚。迩（ěr）：近。