地里杂草高又高， 打柴还得割荆条。 姑娘如愿嫁给我， 我要把她马喂好。 汉水浩淼宽又宽， 难以游泳到对岸。 长江水流急又长， 木筏怎能渡过江。

【注释】

[7]翘翘（qiáo）：高高的样子。错薪：杂乱的柴草。

[8]言：语助词。刈（yì）：割。楚：荆条。

[9]之子：那个女子。

[10]秣（mò）：喂牲口。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120559358.jpg" />

<hr/>

翘翘错薪， 言刈其蒌[11]。 之子于归， 言秣其驹[12]。 汉之广矣， 不可泳思。 江之永矣， 不可方思。

【译文】

地里杂草高又高， 打柴还得割蒌蒿。 姑娘如愿嫁给我， 我要把她马喂好。 汉水浩淼宽又宽， 难以游泳到对岸。 长江水流急又长， 木筏怎能渡过江。

【注释】

[11]蒌（lóu）：蒌蒿。

[12]驹：小马。