[8]维：语助词。永怀：长久地思念。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120556460.jpg" />

<hr/>

陟彼高冈， 我马玄黄[9]。 我姑酌彼兕觥[10]， 维以不永伤。

【译文】

我又登上高山冈， 马儿累得毛玄黄。 且把酒杯来斟满， 只为喝醉忘忧伤。

【注释】

[9]玄黄：马因病毛色焦枯。

[10]兕觥（sì gōng）：牛角制的酒杯。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120556460.jpg" />

<hr/>

陟彼砠矣[11]， 我马瘏矣[12]， 我仆痡矣[13]， 云何吁矣[14]。

【译文】

我又登上土石山， 我的马儿已累瘫。 仆人疲惫行走难， 我的忧愁何时完。

【注释】

[11]砠（jū）：戴土的石山。

[12]瘏（tú）：病。

[13]痡（pū）：过度疲劳不能行之病。

[14]云：语助词。何：何等，多么。吁（xū）：忧愁。