一把剑，

一把在黎明的寒冷中铸造的剑，

一把剑，剑上的鲁纳文

没有人能置之不理，也没有人能彻底弄懂，

一把来自波罗的海的剑，将在诺森布里亚得到赞颂，

一把剑，诗人们

要将它等同于冰与火，

一把剑，将由一个国王传给另一个

又由这个国王交给一个梦

一把剑，它将忠诚

直到惟有命运知道的一个时辰，

一把要将战场照亮的剑。

一把剑，持剑的手

要领导这美丽的战斗，人类的网罗，