你肯定来自远方的大海，

园中树木定为此感到奇怪！

奇怪你的苍白！奇怪你的衣饰！

尤其惊异于你那长长的发丝，

而这一切都那么肃穆沉寂！

姑娘在安睡！哦，我唯愿，

愿她的安睡永远这么酣甜！

愿上帝接纳她，把她照看！

把这间卧室变得更加神圣，

把这卧榻变得更使人伤心，

我祈求上帝就让她这样沉睡，

永远不再展露那两汪秋水，

只要她床头还游荡那些魑魅！

我的爱，她在安睡！哦，我唯愿，

愿她的安睡永远像这般酣甜！

愿虫豸只能轻轻地爬过她身边！

愿在远方森林，迷蒙而悠久，

一座高高的墓穴为她开口——

那墓穴很久以来已经多次

把它黝黑而带翅的方石

成功地抛回有顶饰的棺衣，

由于她大家族的一次次葬礼——

那一座石墓，孤单而悠久，

她曾经朝它投过许多石头，

向它的墓门，在她童年时候——

在那墓门有回声的坟茔，

她再不会牵强地解释那回声，

惊恐地认为，有罪的可怜孩子！

那是死者在墓中发出的呻吟。

（1831）