爱神是一位成年神——

天堂美女顾盼的目光

也浸透全部美的神韵

就像我们崇拜的星光。

所以哟，你没有错，

以色拉费，你藐视

一首不动情的歌；

那桂冠属于你哟，

最佳歌手，因你的才智！

快活吧，快活地生活！

九天之上的欣喜若狂

与你燃烧的韵律相称——

你的爱情、欢乐与忧伤

也适合你那诗琴的热诚——

愿星星寂然无声！

不错，天国属于你；可是

这凡尘有甘甜也有苦辣；

我们的鲜花仅仅是——花，

而你那极乐至福的影子

于我们就是太阳的光华。

如果我能居住

在以色拉费之处

而让他住到我的地方，

他也许不会把一曲凡调俗谱

唱得那么激昂，

可一支更狂放的歌将会飞出，

从我的竖琴飞上天堂。

（1831）