把世间万物，芸芸众生

静静地掩入光的迷宫——

于是，多么强！——哦，多强！

是它们想要安睡的欲望。

当它们清晨一觉醒来，

它们那床月光的被盖

正在高高的天空翱翔，

当它随着风暴摇晃

就像——几乎任何东西——

或一只黄色的信天翁。

他们不再像从前那样

为那个目的使用月光——

作为一顶帐篷——

我认为这是一种奢侈：

不过，它的原子

裂变成了一场阵雨，

从中，这世上的那些蝴蝶，

那些寻觅天空，而又

跌回地面的蝴蝶

（永远不满足的东西）

已经带回了一种标本

在它们哆嗦的翅翼上。

（1829）