尘埃、污垢，还有苍蝇，

它躺在那原因上浑身哆嗦，

就像是忧伤之上的欢乐！

哦，黎明何时到来？

伊莎贝尔！你难道不骇然

这夜和这儿的异景奇观？

冥蒙的溪谷！缥缈的长河！

烟云如织的平林漠漠，

我们不识其真正的面目

因为漫天滴下茫茫雾珠！

看呵——那么多巨大的月亮！

亏亏盈盈——消消长长——

在每一夜的每一时刻——

永远变更着它们的位置！

它们如何使星光黯然失色

用它们苍白脸上的气息！

瞧！一个月亮正在下降

它那银盘玉轮的中央

在一座高山之顶！

下降——下降——下降——

现在会很强——哦，很强！

我们睡眠的欲望！

因为那中央的四边

像巨大的帷幔下落

昏昏然罩住厅堂——

罩住残壁断墙——

罩住飞流瀑布

（无声的飞流瀑布！）

罩住奇异的森林——罩住海洋——

天啦！罩住海洋！

（1831）

注释

①　《仙乡》（见下首）之修改扩充稿。——编者注