就像露珠于小草，在仲夏夜半之时？

3

穿透我辈，当那睁得大大的双眼

凝视心爱之物——于是晶莹的泪珠

涌向近来在淡漠中沉睡的眼睑？

可它又没有必要——（那心爱之物）

遮掩于生活之中——而是很普遍——

时时在我们眼前——但届时只需吩咐，

用一种像琴弦断裂的奇怪声音，

我们醒来——那是一种符号，一种象征。

4

是将在另一些世界里的事物之象征——

在美中被我们的上帝给予孤独者，

不然他们会堕落，从生活和天庭，

被他们心的热望和那音调所诱惑，

那灵魂中的高音调，它一直在斗争

虽然不是与信仰——与虔敬——其宝座

早已把它击败——以雷霆万钧之力；

戴上它自己的深情作为一顶荣冠。

（1827）