面貌真是奇特不群，

它的态度像一双撩人的目光

流露出阴暗的爱情，

有罪的爱情，各种奇特的狂欢，

充满了恶毒的亲吻，

一群魔鬼也高高兴兴地消遣，

在窗帘折褶里浮动；

然而，看她那优雅动人的清癯，

肩膀的生硬的轮廓，

稍尖的臀部以及矫健的身躯，

如一条被激怒的蛇，

她还年轻呀！——她那亢奋的灵魂，

她百无聊赖的感觉，

向着欲火时现时隐的色鬼们，

是不是仍半开半合？

爱报复的男人，你生前多有情，

可是他呀仍不满足，

现在这任人摆布的尸体可曾

满足他巨大的情欲？

——远离嘲讽的世界，不洁的人群，

也远离好奇的法官，

睡吧，安详地睡吧，奇特的女人，

在你那神秘的墓间，

你丈夫跑遍世界，你不朽的形

守护着睡熟了的他，

而他也将会像你一样地忠诚

直到死也不会变化。

1、本诗首次发表于初版《恶之花》，是1861年版《恶之花》的第110首，在《恶之花》一组中。

2、多年生草本植物，茎叶皆有茸毛。