好让魔鬼们理好它们的袜子；

血湖里恶煞出没，德拉克洛瓦<sup>⑨，

周围有四季长青的松林遮蔽，

奇怪的号声在忧愁的天空下

飘过，仿佛韦伯被压抑的叹息；

这些诅咒，这些谴责，这些抱怨，

这陶醉，呼喊，哭泣，感恩赞美诗，

往复回荡在千百座迷宫中间，

如神圣的鸦片给了凡夫俗子；

这是千百个哨兵重复的呐喊，

是千百个喊话筒传递的命令，

是灯塔在千百座城堡上点燃，

是密林中迷路的猎人的呼应；

上帝，这确是我们所能给予的

关于我们的尊严的最好证明，

这是代代相传的热切的哭泣，

它刚消逝在悠悠永恒的边境！

1、鲁本斯（1577～1640），佛兰德斯画家。

2、达•芬奇（1452～1519），意大利画家。

3、伦勃朗（1606～1669）荷兰画家。

4、米开朗琪罗（1475～1564），意大利雕塑家。

5、即潘神，司山林畜牧，性喜嬉戏。

6、布杰（1620～1694），法国画家。

7、瓦多（1684～1721），法国画家。

8、戈雅（1746～1828），西班牙画家。9、德拉克洛瓦（1798～1863）法国画家。