在翰文的睡梦中，狮子仍然在追赶大象，在草原上，在灌木丛中，在埃瓦索恩吉罗河边，还有一大群鳄鱼在旁边呐喊助威。

迷迷糊糊中，翰文感觉到有人在拍他的脸。睁眼一看，是雪颢。

“狮子又来了？”翰文再次习惯性地翻身坐起，伸手去抓摄像机。

“不是。道格说大象在快速移动。我们得跟上去看看是怎么回事。”雪颢一边说，一边把睡袋裹在一起。

他们来不及用早餐，匆匆忙忙收好帐篷等物品，装在车上就发动汽车出发了。

道格在平板电脑上研究大象GPS项圈的移动，指挥纳姆朱翻过一座小山坡，沿着崎岖不平的土路往东北方向开。

此时，天刚蒙蒙亮，天边刚升起一小片红霞，太阳还没出来，草原上的事物还看不太清楚。

开了好一阵，光线越来越明亮，但翰文没有看见大象，也没有看见狮子，只有几只羚羊在路边吃草。早起的羚羊有草吃，狮子要是也早起的话，即使逮不着大象，也有羚羊吃的。

道格说他们离大象还有二十多公里。翰文心想，大象都走了这么远，是什么时候离开的呢？也许是他们刚睡下不久，大象开了个家庭会，决定离开这片狮子出没的危险之地，便连夜开拔了。

又开了一阵，道格说直线距离只有三公里了。突然，远处传来砰、砰两声响，吓了大家一跳。

“什么声音？”雪颢问。

“是AK-47的声音。”做惯了战地记者的翰文非常熟悉这种声音，“不过，这里荒无人烟，除了我们还有谁呢？”

这时，又传来砰、砰、砰三声。

“是盗猎者。”道格说，“纳姆朱，快点。大象要遭殃了。”

原来，大象去到河对岸又调头回来，晚上大战完狮子不顾视力不好连夜赶路，想要躲避的不是什么可怕的大型动物，而是最文明也最弱小的人类——手持AK-47的盗猎者。

越野车在土路上飞驰。翰文紧紧抱住摄像机，以免磕碰摔坏了。雪颢不顾颠簸，站起来紧张地向前张望，但前方全是灌木丛，啥也看不见。

“蒙博亚，你让弗兰克对天鸣枪，吓退这些该死的盗猎者。”道格拿出对讲机，指挥后面的车采取行动。

几声枪声从后面的车上传出来，不远处一群五颜六色的鸟儿惊飞而起，不知盗猎者会不会吓得四散而逃。

疾速行驶的纳姆朱突然踩下急刹车，翰文头向前倾，差点撞上前排座椅，雪颢紧紧抓住车窗旁的扶手才没有倒下。后面开车的蒙博亚也赶紧刹车，差点撞上越野车。

“为什么停下来？继续开啊。”道格对着纳姆朱大吼。

“开不了，你看，路断了。”纳姆朱指着前面说。

前面一米远的地方，道路断了好长一段，中间露出一个大坑，估计是最近的大雨把路冲垮了。如果越野车猛冲过去，即使不四轮朝天，也会掉进大坑，进退不得。

这时，远处又响起两声枪响。看来这伙盗猎者很猖狂，根本不把大象保护组织的警告放在眼里。

纳姆朱爬上越野车前盖四面眺望了一番说，远处有一条小路可以开过去，但得绕一个大圈。

道格看了看平板电脑，说走路过去，就带着设备下了车。所有人都下了车。

纳姆朱对弗兰克说：“把你的枪给我。你是外国人，在这里开枪打人会有麻烦。我是桑布鲁人，有权利使用任何手段保卫我们的家园。你开我的车，带着翰文和颢绕路过来吧。”

“不，我必须跟着你们去。我是战地记者，我的职责就是拍下一切。”翰文说。雪颢说她也要跟着去。

纳姆朱看他们俩态度很坚决，就警告他们这是很危险的事，他们得紧紧跟着他，如果对方开火就赶紧趴在地上。

纳姆朱端着枪紧随道格进了灌木丛。翰文扛着摄像机，一边往前冲一边拍摄。雪颢把他的照相机挂在胸前，也跟着钻进了灌木丛。弗兰克和蒙博亚开着两辆车，退回去另找出路。

灌木丛并不好走，衣袖不时被树枝挂住，杂草长及脚踝，要不是他们都穿着长裤，小腿估计都被划伤了。偶尔有一只不知名的鸟儿从身旁飞起，但翰文和雪颢都没有心情停下拍摄，他们知道肯定有大象被盗猎者射中了，就是不知道是哪一只，枪伤严不严重，他们来不来得及赶在象牙被锯下之前到达。

道格在灌木丛中大踏步往前走，时不时停下来看一下平板电脑，调整方向。走了差不多两公里，天气愈来愈热，翰文和雪颢都气喘吁吁，汗出如浆。

道格突然停下了脚步，目光紧紧盯着平板电脑。纳姆朱也停下来，警惕地四处张望。也许盗猎者就躲在周围某个地方，虽然他们通常不主动攻击动物保护组织的人，但也不排除今天他们狗急跳墙，抢先下黑手。

“发生什么事了？”翰文问。

“阿沙卡的GPS信号不再移动了。”道格说，语气满是焦虑。

“不会吧？！”翰文伸过头去看了一下，同时把摄像机对准平板电脑，上面有一个信号一动不动。

“其他大象呢？这几个移动的信号是阿沙卡家族的吗？”翰文问。

“我们经费有限，这个大象家族我们只给阿沙卡佩戴了GPS项圈。那几个移动信号是别的大象家族的，而且离得比较远。”

“纳姆朱，你朝这个方向开两枪，看能不能把这帮狗娘养的吓走。”道格指着左前方说，然后拨开越来越密的灌木丛继续往前冲。看来他一点也不惧怕盗猎者手中的AK-47。

纳姆朱开了两枪，惊起了前面灌木丛中一群飞鸟。他们接着往前走。草原又恢复了平静，对方没有开枪，盗猎者还是心虚的。

走了不远，道格拨开一丛灌木钻了出去，然后站住不动了。翰文跟着冲出去，他被眼前的景象惊呆了。跟在身后的雪颢出来后哇的一声大叫，跪倒在地上大哭起来，眼泪顺着脸颊唰唰地往下流。反倒是纳姆朱比较冷静，仍然举着枪四处巡视。

这片草地上灌木比较少，草丛中躺着一头庞然大物，正是阿沙卡。它的半边脸血肉模糊，一根象牙已经不见了，另一根还连在头上，但根部有一道长长的裂口，正在汩汩往外冒鲜血。它的身下是一大摊鲜血，还在冒着热气。

他们用尽一切方式赶过来，还是晚了一步，没能从盗猎者手中救下阿沙卡。估计盗猎者正在锯第二根象牙，听到纳姆朱在几百米外开了两枪，赶紧抱着第一根象牙逃之夭夭了。也许他们根本就没有逃走，而是躲在附近，伺机回来锯下另一根象牙。

昨天阿沙卡在埃瓦索恩吉罗河里阻击鳄鱼、在夕阳下和小象嬉戏、半夜带领大象大战狮子等情景还历历在目。这头非洲大象之王萨陶家族的女首领，没有倒在鳄鱼的巨口下，也没有被狮子的利爪伤到，却倒在了盗猎者的枪口之下。大象无罪，难道带着象牙四处走来走去就是罪过吗？

翰文去过科特迪瓦、南苏丹、利比亚、刚果等战乱地区，见过很多枪弹乱飞、尸横当场的血腥场面，但仍然感觉心底的悲伤和愤怒像山泉一样往外喷涌。

在非洲草原上待了一辈子的道格已经见过无数次这样惨烈的场面，他没有大哭也没有咒骂，而是神情凝重地走上前去检查大象的伤。

翰文强忍住心底的悲伤和愤怒，将镜头对准道格，仔仔细细拍摄，不遗漏任何一个细节。这样活生生的盗猎场景，对纪录片制作者来说是可遇而不可求的优质素材。不过，翰文宁愿没有遭遇这样的场景，宁愿不使用这样的素材。

雪颢抹干了眼泪，上前帮道格。翰文从镜头里看见，大象头顶正中有三个枪眼，有一个已经干涸，另两个还在往外冒鲜血。大象的脖子正中也有一个枪眼，还有一个在肚腹。

道格仔细地查看了大象头部的枪眼，又用手摸了摸大象的脖子，对雪颢摇了摇头。其实大家心里都知道，阿沙卡中了好几枪，半边脸都被削掉了，是绝无可能还有生命迹象的。

大象一只眼睛已经不见了，另一只眼睛还睁得大大的，似乎心有不甘，又似乎对这片大草原充满了无尽留恋。也许最后一刻它在想，我还有一个大家族要带领，最小的象宝宝才几个月，还需要我照顾，人类为什么要残忍地对我下手呢？

可以想象，阿沙卡带领着大象家族拼命奔跑，终未能逃脱盗猎分子的追捕。在最后的时刻，眼看着盗猎分子端着AK-47慢慢靠近，阿沙卡也许用人类听不见的次声波告诉其他大象快跑，跑得越远越好。然后它转身用庞大的身躯勇敢面对盗猎分子。枪声响起，它不但没有退缩，而是迈着沉重的步子迎面向盗猎分子走去。盗猎分子继续开枪，阿沙卡终于坚持不住，庞大的身躯轰然倒下，倒在这片它无比熟悉无比眷恋的草原上。

道格蹲下身，伸手轻轻帮大象合拢眼皮，抬起头对翰文说：“你在拍摄吗？”

翰文说：“我一直在拍摄。你想说点什么，尽管说好了。”

“我很痛恨那些冷血无情的盗猎者，但我更想对那些购买象牙的人说几句。我不知道你们在哪里？我不知道你们是什么样的人？估计你正在为你的豪华公寓搜寻高档摆设，或者你想为你躁动不安的心灵买一串象牙佛珠。但愿你能看到这段视频。”道格伸手握住血迹斑斑的象牙说，“请问这是你想要的象牙吗？它需要剥夺大象的生命，需要用电锯或者斧头从大象的头上砍下来。除此之外，没有其他办法能够获得象牙。请你想想，这样的象牙搁在你的家中，或是戴在你的手上，真的合适吗？”

半蹲在旁边的雪颢眼泪又下来了，翰文将镜头对准她。雪颢带着哭腔说：“这头大象名叫阿沙卡，它今年二十八岁，有四个孩子，最小的一个才五个月，没有妈妈的母乳就活不下去。请告诉你的家人、你的朋友还有所有你认识的人，不要购买象牙。”

突然，左侧的灌木丛中传来簌簌的声响。道格、雪颢和翰文都转头去看，大家心里都直打鼓。难道盗猎者真的要冲出来抢象牙了吗？纳姆朱调准枪口，对准了那片小树丛，右手食指压上了扳机。