花！说个私人话吧，如果敌人不破坏停战，也许在几个月以后，我们就会团圆的。究竟是什么时候，现在尚不得而知，当然希望是能够早点回到祖国。

志存给我寄的信和相片，今天才收到。从日子来算，差不多是两个月的时间。关于她的私人问题，在目前情况下，我的意见是回国以后再说吧！总之，要尽力帮助。

花，我买了表，200多万，是块很好的自动游泳表。如果在祖国买，要贵得多，因为志愿军整批地买来，是更便宜得多。原先的那块表卖给别人了，（75万——当然也比祖国的便宜），买表的人太多了，光我们团就买了几百块。

花！再差半个月，就整整一年了……

以后再写吧！望把你的近况来信告知。

紧紧地握手

亮

1953. 7.30于朝鲜

来信寄“朝鲜前线中国人民志愿军一九八师炮兵团”吧——信箱号经常变，弄得信不能按时收到。别写信箱了，或者寄“朝鲜前线中国人民志愿军战字一八二一信箱十五支队”。

亮

<img src="/uploads/allimg/200412/1-2004120UTa51.jpg"/>

（图片提供：中国人民大学家书博物馆）