远远地似乎传来一下汽笛声，不行，他必须在救护车到达之前站起来，没必要让大家担心，他哪里都没受伤，可能就只是嘴巴里有点不舒服，大概是自己的牙齿咬到脸颊的里面了吧。脸颊应该不会有什么大碍，就是日后口腔溃疡的话可能会有点不舒服，但这也不是什么大不了的问题。糟糕的是，他这件外套算是彻底给毁了，阿瑟最喜欢这件呢子外套了。萨拉觉得他穿这件外套有点显老，可是他才不管萨拉怎么想呢，她自己穿的都是什么啊，你瞧瞧她那全世界最庸俗的浅口薄底高跟鞋，鞋头也太尖了吧！幸好他早就跟萨拉讲清楚了，那天晚上他们之间发生的事情也只是一场意外。他们其实属于两个完全不同的世界，这里面并没有谁对谁错的问题。开摩托的人还好吧？肯定是这个戴着头盔的家伙。看他一脸愧疚的样子，应该是在这起事故里面基本没有大碍吧。

我还是把手伸给卡萝尔·安娜吧，这样她就能跟每一个朋友讲是她救了我的命啊，因为，可不是她帮助我站起来了嘛。

“阿瑟？”

“卡萝尔·安娜？”

“我倒是很确定，你的确刚刚经历了这么恐怖骇人的事情。”这位年轻女子看起来吓得不轻。

他淡定地拍了拍自己外套肩膀上的灰尘，然后把正在凄惨地随风飘荡的口袋残片扯掉，同时晃动着脑袋想把一头的玻璃碎片弄下来。

“好恐怖啊！你的运气真好啊！”卡萝尔·安娜尖着嗓子喊。

阿瑟盯着她看了很久，一脸严肃。

“一切都是相对的，卡萝尔·安娜。你看，我的外套毁了，身上到处都被割破了，而我遇到这么倒霉的事情，却仅仅是因为想要来这里为我的女邻居买一根遛狗的绳子。”

“为你的女邻居买一根狗绳……这样的事故，你几乎没有什么损伤，真是够幸运的了呢！”卡萝尔·安娜一副义愤填膺的样子。

阿瑟看着她，表面上好像是在沉思，但其实内心里翻江倒海，他竭尽所能地想要让自己保持应有的教养。可是，惹怒他的绝非仅仅是卡萝尔·安娜说话的腔调，而是她从头到脚整个人都令他无比抓狂。他努力尝试着让自己表现得更加平和一点，语气坚定而沉静。

“你说得对，我刚才那么说不是很公平。事实上，我的确运气不错，因为我离开了你，然后又遇到了那个一辈子的爱人，但她却陷入了昏迷！她自己的母亲想要让她安乐死，可是，我的运气还真不错，因为我最好的朋友愿意帮助我，我们一起去医院绑架了她。”

卡萝尔·安娜感到有些不安，往后退了一步，阿瑟却跟着她往前迈了一步。

“你说‘绑架了她’，这是什么意思啊？”她的声音里透着一丝怯意，同时把背包抱紧在胸前。

“我们把她的身体‘偷’了出来！是保罗去搞的救护车，这也是为什么他会觉得必须告诉所有人我的老婆死了；可是事实上，卡萝尔·安娜，我充其量只算是半个鳏夫。像我这种情况，还真是少见呢。”

阿瑟感到双腿有些乏力，身子轻轻摇晃。卡萝尔·安娜想要上前搀扶，但他还是自己一个人重新站直了。

“不，真正的运气是劳伦可以帮助我让她自己维持生命。当自己的身体和心灵暂时分开的时候，作为一个医生多少还是有点优势的。她可以自己照顾自己！”

卡萝尔·安娜张大了嘴，似乎有点透不过气。而阿瑟根本就不需要透气，他现在最需要的是平衡力。他一把抓住了卡萝尔·安娜的袖子，她吓了一大跳，禁不住大喊了起来。

“她终于清醒过来，而这个，还真的就是靠了好运气！所以说，卡萝尔·安娜，你看嘛，真正的运气并不是我们两个当初分开了，也不是我在巴黎修的那个博物馆，更不是今天碰到的这个摩托车，而是她，遇到她就是我这一辈子最大的运气！”他说完之后已是精疲力竭，顺势就坐到了摩托车的车架上。

急救中心崭新的救护车闪着警报器停到了人行道的旁边。主管医生快步冲向阿瑟，卡萝尔·安娜在一旁呆呆地看着他。

“先生，您感觉还好吗？”救护人员问道。

“一点也不好！”卡萝尔·安娜表示。

救护人员抓住阿瑟的手臂，想带着他走向救护车。

“一切都很好，我向您保证。”阿瑟挣开手说。

“您前额的伤口必须缝针。”急救中心医生坚持着。卡萝尔·安娜向他悄悄打着手势，示意他赶紧把阿瑟弄上车。

“我哪里都没问题，现在感觉很好。请行行好，让我回家吧。”

“您的头上都是玻璃片，很有可能其中一些碎屑已经进到您的眼眶里面了。我必须把您带回去。”

阿瑟感到很疲惫，只好听凭人家处置了。救护人员把他安放在担架床上，用两条消过毒的绷带蒙住了他的双眼，既然现在还不能清理他的眼睛，那就必须尽量避免任何晃动，以免里面的玻璃碎片割破他的眼角膜。于是就这样，绷带绕着脸缠了几圈，阿瑟仿佛陷入了黑暗，感觉很不舒服。

救护车拉响汽笛，沿着苏特街一路前行，在万尼斯大道转了个弯，然后朝着旧金山纪念医院的方向驶去。

铃声回响，电梯的门打开，第四层到了。贴在墙上的导向牌显示，这里是神经科的入口。劳伦跨出电梯，并没有跟走进来准备到下面楼层去的医院同事打招呼。沿着走廊，天花板挂着一溜日光灯，反射在油光铮亮的地板上。她的鞋踩在油地毡上，每走一步都会嘎吱作响。她抬起手，本想轻轻地敲一敲307病房的房门，但最终却无力地将手垂落在腰间，感到无比沉重。推开门，她还是走了进去。

床上没有了床单，也没有了枕头。输液吊瓶的撑杆光溜溜地伫立着，直挺挺的就好像是一个骨架，被推到了房间的角落，紧挨着洗浴间里了无生气的帘子。搁在床头柜上的收音机静默无声，今天早晨还在窗台上笑逐颜开的毛线公仔此刻已经全部离开，到另外的病房里去继续做它们应该做的事情。而之前挂在墙上的那些孩子的图画，如今只在原来的位置留下几块胶布的印痕。

今天下午，小玛西亚消逝了——他们有些人是这么说的，而还有一些人更直接，就说她死了，但不管具体的说法怎样，对于所有在这一楼层工作的医护人员来说，这一间病房这几个小时都还是属于这位小姑娘的。劳伦坐在了床垫上，抚摸着床架。她的手心发烫，贴着床沿一直摸到了床头柜，拉开抽屉，取出了那张折成四叠的纸，然后又等了一会儿，她才下定决心去看玛西亚在纸上留下的秘密。这位小姑娘虽然被天使带走之前眼睛是瞎的，但至少这一次，她看得千真万确。劳伦眼睛的颜色，此时此刻，却早已在喷涌而出的泪水中被洗刷得模糊一片。她弯下了腰，哭得胃部一阵痉挛。

病房的门开了，可是劳伦并没有听到从身后传来的一阵呼吸声，那是一个两鬓斑白的男子，他站在那里，看着她哭。

一身黑色的西服典雅而端庄，银白色的络腮胡紧贴着双颊修剪得当，桑蒂亚戈悄无声息地走上前来，坐到她的旁边，然后把手放在了她的肩膀上。

“这不是您的错。”他细声说着，带一点阿根廷口音，“您只是医生，而不是神。”

“您呢？您又是谁？”劳伦哽咽着低声问。

“我是她的父亲，到这里来是为了收拾一下她剩下的东西。她妈妈已经没有办法跟我一起来了。您必须重新振作起来。这里还有其他的孩子需要您的帮助。”

“应该是反过来才对啊。”劳伦哭得直打嗝。

“反过来？”那人有些疑惑。

“应该是我来安慰您才对啊。”她哭得更加伤心了。

这个男子心里还有点顾忌，犹豫了好一阵子，终于还是揽住了劳伦的肩头，把她拥入怀中。她蔚蓝色的双眸起了涟漪，随即盖上一层厚厚的雾气；于是，为了不让劳伦独自哭泣，同时也算是出于礼貌吧，他终于陪着她一起，让自己心中的苦痛就此彻彻底底地释放了出来。

救护车在急诊室门前停下。司机和医护人员引导着阿瑟的脚步，带他一直走到了挂号处的窗口前。

“到了。”担架员说道。

“你们能不能把我头上的绷带取下来？我跟你们保证，我什么问题都没有，我现在就是想回家。”

“这可真巧了！”贝蒂很有威严地回应，一边浏览着急救中心医生一路给阿瑟救护的医疗记录，“我也一样啊，我也希望您能回您的家。”她继续说着：“我希望所有在这个大厅里等着的人都能够各回各家，再然后嘛，我自己，我也想好端端地回我的家。不过呢，我们在等待上帝给我们恩典的同时，还是可以给您做一个检查的，当然还有他们，也都一样。医生等一下就会来看您。”

“要等多久呢？”阿瑟的声音听起来竟然有些怯怯的。

贝蒂翻起眼睛看着天花板，抬起双臂向空中大喊：

“只有独一无二的他才知道！快把他带到候诊室里去。”她对担架员吩咐着，然后走开了。

玛西亚的父亲站起来，拉开壁柜的门，拿出了一个装着他小女儿遗物的小盒子。

“她很喜欢您。”他依然背对着床说。

劳伦又低下了头。

“嗯，我说这个其实不是想让您难过的。”玛西亚的父亲继续说道。

由于劳伦一直不说话，他紧接着又提了另外一个问题。

“无论我在这四面墙里面说了什么，您都会当作职业秘密一样来保守，对不对？”

劳伦告诉他，这一点不用担心。于是，桑蒂亚戈向前一直走到床前，坐在她旁边，低声说道：

“我想谢谢您让我能够在您这里痛哭了一场。”

接下来好一阵子，两个人都不讲话，几乎一动不动地待在那里。

“您有时候也会给玛西亚讲讲故事吧？”劳伦的声音很低沉。

“我待的地方离女儿挺远的，这一次是为了手术专门赶回来。不过，每天晚上我都会从布宜诺斯艾利斯给她打电话，她把话筒放到枕头上，我给她讲森林中央有一群动物和植物的故事，它们生活在一片人类从来没有到过的林间飞地当中。这个童话故事讲了三年多。童话里面有会魔法的兔子，有各种鹿，每一棵树都有自己的名字，那里的鹰总是转着圈子飞，因为它们的翅膀一边长一边短。讲了这么多东西，有时候我自己都会忘记前面讲过些什么，但无论我所讲的跟之前的版本有多么细微的差别，玛西亚总是能够毫无例外地指出来。前一天我要是跟她讲到那个有学问的西红柿，或者是一个笑得发狂令人讨厌的黄瓜，那么第二天再讲的时候，它们原来在哪里就必须在哪里，绝对不可以让它们挪到另外一个地方。”

“在这个林间飞地里面是不是还有一只猫头鹰？”

桑蒂亚戈笑了。

“那是一个可笑的怪家伙！艾米利奥是夜间的卫士。当所有其他动物睡觉的时候，只有它保持清醒站岗放哨。但事实上，干这个活只是一个借口，那猫头鹰绝对是个胆小鬼。每天一大早天快亮的时候，它就会全速飞回到自己的洞穴里面去，然后一直躲在那里，因为它最怕的就是光了。兔子是个好人，明明知道这个情况却一直没有暴露这个秘密。玛西亚经常是没等到这个故事讲完就睡着了，而我还会再静静地听着她的呼吸，一直到她妈妈在那边挂掉电话为止。她那柔细的呼吸声就好像是美妙的音乐，我总是带着她的‘音符’进入自己的梦乡。”

小女孩的父亲沉默了，他站起来，向门口走去。

“您知道吗，在那边，在阿根廷，我的工作是建大坝，这可是大工程啊，可是，对于我来说，最让我自豪的还是她！”

“等一下！”劳伦很温柔地说。

她弯下腰，向床底下看去。在床架的阴影里面，有一只白色的小猫头鹰收起了翅膀，正在静静等候。她拿起这个毛线公仔，递给了桑蒂亚戈。他朝着她重新走了回来，接过小动物，轻轻地抚摸着它的羽毛。

“拿着吧。”他把猫头鹰还给了劳伦，“治好它的眼睛吧，您是医生，应该可以做得到的。让它重新获得自由，再也不会感到害怕。”

他向她示意告别，然后离开了房间。当来到只剩下他一个人的走廊的时候，他把手里捧着的纸箱紧紧地抱在怀中。

劳伦的寻呼机振动起来，是急诊室接待处在找她。于是，她走到这一楼层的护士站，拿起了电话。在电话那头，贝蒂说感谢上帝她还在医院没有离开，急诊室现在很缺人手，希望她能立即前来增援。

“我马上就下来。”劳伦挂了电话。

在走出房间之前，她把那只可笑的猫头鹰藏到了白大褂的口袋里面。这个小生灵现在肯定很需要他人的温暖，因为它刚刚失去了自己最好的朋友。

阿瑟再也等不下去了，他伸手到上衣右边的口袋里去掏手机，可是，他的上衣右边原来口袋的位置，现在已经是空空如也。

眼睛绑着看不见，他只能大概估摸着时间。保罗肯定要大发雷霆了，他突然想起来，今天某个时候，他也曾经担心会让保罗大发脾气，但具体是什么事情，他已经记不起来了。阿瑟站起身，摸索着向急诊室接待处靠近。贝蒂看见他，赶快走了过来。

“您不至于吧！”

“我对医院有恐惧感。”

“好吧，您既然已经过来了，那就顺便填一下入院情况表吧。您以前来过我们医院吗？”

“为什么要这么问？”阿瑟有点慌，靠在接待处的柜台边上。

“因为，如果您的资料已经录入了我们医院的系统，那么现在填入院表就可以快很多了。”

阿瑟给出了否定的回答。贝蒂对于别人的模样往往有比较深的记忆，尽管面前这人蒙着眼睛，但他脸上的轮廓看起来还是有那么一点熟悉。会不会，她曾经在某个别的地方遇见过他呢？唉，不管他了，这并不重要，她现在有大把的事情要做，还顾不上去想这个。

阿瑟想回家，在这里已经等得够久了，他只想把脸上的绷带取下来。

“您现在很忙，而我，自己感觉真的很好。”他说道，“我要回家。”

贝蒂一把拽住他那还没有经过处理的一双手。

“您倒是试试看！”

“我就是走了又会有什么风险呢？”阿瑟觉得自己几乎要被她给逗乐了。

“未来的6到12个月里，您哪怕是感受到任何一点点不舒服，只要是真的需要相关医疗救护，您都可以启动保险条款，不用自己给钱！但是，您如果跨出这里半步，哪怕只是去外面抽一根烟，我都会马上把您的入院表打回去，还要在上面注明这是因为您拒绝接受我们的医疗检查。这样的话，以后您哪怕只是有那么一点点牙痛，如果去找保险公司，人家也会跟您讲：我们无能为力，您到别家去问吧。”

“我又不抽烟！”阿瑟回答完毕，重新把他的胳膊搭到了柜台上。

“我也知道，一直待在黑暗里，这挺让人焦心的。不过，您还是要耐心一点。瞧，医生来了，她刚刚从您背后那个电梯里面走出来。”

劳伦走向接待处。自从离开玛西亚的房间以来，她就再也没能说一句话。她从护士的手里接过了病人的档案，然后挽起阿瑟的胳膊，把他带向4号诊室，一边走一边看着救护车医生留下的诊疗记录。走进房间，她拉上帘子，扶着他在床上躺了下来。等他安顿好以后，她就开始一圈一圈地拆他头上绑着的绷带。

“您暂时还是闭着眼睛吧。”她说。

她语气平静地从嘴巴里蹦出来的这几个简简单单的词，却已经足以让阿瑟的心开始疯狂跳动。她从他的眼上取下那两块纱布，掀起他的眼帘，用生理盐水冲刷着他的眼睛。

“您感到哪里不舒服吗？”

“没。”

“您有没有觉得有玻璃碎片掉到眼睛里面了呢？”

“完全没有。是救护车上的医生觉得有这么一回事，我自己真的感觉完全没问题。”

“他做得对。您现在可以动一动眼睛了！”

还要再等几秒钟，眼睛里面的液体才能排出去。当阿瑟的视线逐渐清晰，他的心跳得就更厉害了。那一天，他在莉莉坟前许下的愿望，刚刚终于实现了。

“您还好吗？”劳伦注意到她的病人脸色发白，于是问道。

“还好。”他觉得喉头一阵发紧。

“您放松一点啊！”

劳伦倾下身靠近他，透过放大镜查看他的眼角。当她在做这些检查的时候，两个人的脸庞挨得那么近，他们的嘴唇几乎都快要碰到了。

“眼睛里应该是绝对没问题了，您的运气还真不错呢！”

阿瑟没做任何表示……

“您没有昏厥吧？”

“到现在为止，暂时还没有！”

“您这是在开玩笑吗？”

“看来不太成功啊。”

“有没有感到头痛呢？”

“也没有。”

劳伦把手伸到阿瑟的背上，摸着他的脊柱看有没有问题。

“这里不会痛吧？”

“完全没有。”

“您的嘴唇有一大块瘀血。张开嘴！”

“必须得这样吗？”

“对，既然我刚才给您下了这个指令。”

阿瑟乖乖执行了指令。劳伦拿出了她的医用小手电。

“啊哈，要想缝好您的伤口，这里面至少要开五个洞啊。”

“有这么严重？”

“我这也是开玩笑！您只要在接下来的四天里，每天到医院来洗洗嘴巴里的创口就可以了。”

她给他额头的伤口消了毒，用医疗胶水把创口周边破损的地方黏合起来，然后拉出抽屉，撕开一个绷带包装，剪了一块贴在他的伤口上。

“有一点粘到眉毛了。您以后撕下胶布的时候可能会感到有点疼。至于其他的，都是些小伤，很快就能自己愈合的。我会给您开一些广谱抗生素，以防万一嘛。”

阿瑟扣上了衬衣的袖口，站起来对劳伦表示感谢。

“别急啊。”她把他推到做检查的台子前说，“我还得量一下您的血压。”

她从墙边的支架上取下了测量仪器，然后把皮套缠到了阿瑟的手臂上。这个血压计是自动的，皮套很有节奏地收紧，放松。几秒钟之后，已经有数字显示在检查台顶端的液晶屏上。

“您时常会心跳过速吗？”劳伦问。

“没有。”阿瑟答道，神情很不自然。

“但是您这问题很严重啊，您的心跳已经超过每分钟120下，血压也有18千帕10，对于一个像您这样年纪的男子来讲，这两个数字都太高了啊！”

阿瑟看着劳伦，真想说出藏在他心底的那个真正理由。

“我老是怀疑自己有病，所以一到医院就会很害怕。”

“我的前男友只要一看到我的白大褂，就忍不住要翻白眼。”

“您的前男友？”

“哦，这没什么关系。”

“那您的现任男友呢，他能受得了您的听诊器吗？”

“我还是希望您能去心脏病科看一下，如果您愿意的话，我现在就可以帮您找一个医生过来。”

“没什么用的。”阿瑟的声音都在颤抖，“这也不是第一次发生了，嗯，在医院里面倒是第一次。平常我在准备‘大考’的时候，心跳得也蛮厉害的，我比较容易怯场呢。”

“您是干什么职业的啊，竟然还要参加大考？”劳伦感到挺有趣的，一边开着处方一边问道。

阿瑟犹豫了一会儿没有回答。借着她正在专心写处方的工夫，他静静地，专心地看着她。劳伦一点也没有变，嗯，可能就是发型略有不同了吧。当初他曾经那么爱看她额头的那一道伤疤，如今它却几乎消失不见了。她的眼神一如既往地难以名状，充满了自信。就在他的眼皮子底下，她讲着话，脸上泛出各种神情，每一个都那么清晰可辨、触手可及，爱神丘比特射出的箭又一次推开了他的心扉。她笑起来的样子真好看，令他想起了昔日美好的回忆。这个世界上，人真的有可能思念另一个人到这般田地吗？手臂上的皮套又鼓了起来，很快电子屏上显示出一行新的数据。劳伦抬起头看了过来。

“我是建筑师。”

“您周末还上班吗？”

“有时候连晚上都要加班。我们经常要‘赶图’。”

“我知道您说的这个词是什么意思！”

阿瑟一下子挺直了身子。

“您认识一位建筑师？”他带着颤抖的声音问。

“在我的记忆里，没有。不过，我说的是我的职业，在这一点上我们是相同的，那就是我们工作起来都没有时间的概念。”

“那您的男朋友是干什么的呢？”

“您这可是第二次问我是不是单身了……您的心跳太快了。我还是希望您能让我的同事检查一下。”

阿瑟从手臂上拿下血压计的皮套，站了起来。

“现在啊，焦虑不安的不是我而是您了！”

他想回家休息。明天一切都会好起来的。他保证接下来几天还会回医院量血压，到时候如果还是有异常的话，他就马上去看医生。

“您这算是一个诺言咯？”劳伦追着问。

阿瑟祈求上天不要再让她像这样看着他。如果他的心脏不是眼看就要爆炸的话，他真想一下子把她抱在怀中，告诉她，他疯狂地爱着她，现在两个人同在一个城市却相互说不上话，这对于他来说简直是太难太难的事情。他要把一切的真相都告诉她，但是她会不会喊来安保人员并让人把他带走永远关起来呢？必须赶在这之前把想讲的话都讲完啊。他拿起了外套，或者应该说是外套剩余的部分，可是又不想在她的面前穿上这样的“衣服”，于是就向她表示感谢之后，径直走出了诊疗室。突然，背后有人在喊他的名字。

“阿瑟？”

这一次，他感到自己的心一直跳到了头顶上。他转过身。

“这是您的名字，对不对？”

“是的。”他一字一顿地回答，嘴巴发干，感觉里面一点口水都没有了。

“您的处方！”劳伦把那张玫瑰红的纸递给了他。

“谢谢。”阿瑟接过来回答。

“您刚才已经谢过我了。穿上外套吧。这个时候外面挺冷的，您的身体今天受到的刺激已经够多了。”

阿瑟笨手笨脚地套上一边袖子，在准备离开之前，他还是转过身，长久地看着劳伦。

“怎么了？”她问。

“在您的口袋里面有一只猫头鹰。”他说着，嘴角泛起一丝苦笑。

然后，阿瑟就离开了这间诊疗室。

当他穿过大堂的时候，贝蒂在接待处的玻璃窗后面喊他。于是，他又折返回来，一副很迟钝笨拙的样子。

“签字画押，然后您就自由了。”她把一张很大的黑色表格递过来说。

阿瑟在这份急诊室入住记录上签了名。

“您确定自己没什么事吧？”护士长有些担心，“您看起来有点失魂落魄啊。”

“很可能就是这么回事吧。”他说完就走了。

阿瑟在急诊室门前等的士。与此同时，在医院里面，贝蒂正整理着手头的入院登记表，在她的窗口跟前，劳伦静静地远远望着阿瑟，而他对此一无所知。

“你不觉得他跟‘他’有点像吗？”

“我都不知道你在说什么。”护士长的脑袋依然埋在材料堆里，“总是这么多文件，有时候，我常常在想我们这到底是一家医院呢，还是一个政府机构啊？”

“两个都是吧，我猜。你赶紧看看他，然后告诉我你觉得他怎么样。看起来还算不错，对不对？”

贝蒂稍稍抬起架在鼻梁上的眼镜，匆匆扫了一眼，然后又把头埋到她那堆东西里面了。一辆出租公司的黄色车刚刚停了下来，阿瑟爬了上去，车子马上开走了。

“一点都不像！”贝蒂表示。

“你就看了他两秒钟！”

“是的，不过你问我这个都不下一百遍了，所以我也算是训练有素了好吗？更何况，我跟你讲过，在人脸辨识方面，我可是有天赋的。如果这真是你的那个真命天子，我马上就能认出来。我啊，我可没有失忆哈！”

劳伦拾起一堆登记表，开始帮护士长整理。

“刚才，我在给他做检查的时候，还真有点感觉是‘他’呢。”

“那你为什么不直接问他啊？”

“你的意思是，我去对我的病人讲：‘当我从失忆里面恢复过来的时候，会不会恰好就这么凑巧，真的是您在我的床头陪了我15天？’这样，真的好吗？”

贝蒂被她逗得笑了起来。

“我猜今天晚上我还会梦到他。可是一觉醒来，我却总是想不起他长什么样子。”

“如果真是他的话，他应该也能够认出是你啊。我们这里还有20个‘客人’在等着你呢，你得赶紧把这些念头从脑袋里面踢出去，快去干活吧。还有，把这一页翻过去吧，你现在已经有一个男朋友了，不是吗？”

“可是，你确定不是他吗？”劳伦低声追问着。

“完全确定。”

“再跟我说说他吧。”

贝蒂终于放下了她的材料，坐在脚凳上转起了圈。

“你到底想要我跟你说什么！”

“这也太匪夷所思了吧。”劳伦表示很愤慨，“咱们整个医院的人有两个礼拜的时间，跟这个人打过交道，可是现在竟然没有一个人可以告诉我任何一点有关他的情况。”

“那得要说，这个人还真是够谨慎的！”贝蒂嘟嘟囔囔地说着，把一沓粉红色的登记表订在了一起。

“就没有一个人问问他在这里究竟干什么？”

“既然你的母亲同意他待在这里，那我们就再也不能掺和进来了。这里所有的人都以为那是你的一个朋友，甚至可能是你的男朋友！一整层楼的人都在羡慕你。对你感到嫉妒的人，那可是绝对不止一个啊。”

“妈妈以为那是一个病人，费斯坦以为那是某个病患的父亲，而你，以为那是我的男朋友。很显然，在这个事情上，每个人的看法都不一样啊。”

贝蒂轻轻咳嗽，站起身去拿了一个小文件盒过来。然后，她任由眼镜在自己的鼻梁上滑下来，带着很严肃的表情从眼镜上方盯着劳伦。

“你自己呢，你当时也在场的啊！”

“你们究竟想要对我隐瞒些什么啊，所有的人？”

护士长难以掩饰心中的尴尬，于是又一次把头埋进了表格堆里。

“根本就没有什么可隐瞒的！我知道这听起来似乎有点奇怪，但这整件事里面，唯一最不可思议的就是你竟然完全恢复了过来，而且没有留下什么后遗症。你现在应该感谢上苍，而不是整天绞尽脑汁地去想这里面有什么秘密。”

贝蒂猛地摁了一下她面前的小按铃，喇叭里开始呼叫第125号候诊的病人。她把文件塞到劳伦的手里，示意她回到自己的工作岗位上去。

“可是，该死的，在这里发号施令的医生应该是我才对啊。”劳伦一边发着牢骚一边走进了第4号诊疗室。

的士把阿瑟一直带到了他的公寓楼下。他在身上翻了翻自己的钥匙，但却没能找到，他犹豫了一会儿，终于还是决定去摁响莫里森小姐家的门禁对讲机，可是她似乎没有听见。一连串水珠从阳台上飘下来，他仰起头，正好看见他的那位女邻居正在浇花。他冲着她挥了挥手。莫里森小姐看到他这般凄惨的样子，不免有些担心。公寓的大门“啪”的一声开了。

他来到自己住的那一层的楼梯间，莫里森小姐已经在那里等着了。她两手叉腰，审慎而又小心地看着他。

“你这是刚刚跟一个女拳击手勾搭了一场吗？”

“不，是有一辆三轮摩托车‘爱’上了我。”阿瑟说。

“你开摩托出车祸了？”

“不，我是在人行道上出车祸了！最离谱的是，当时我甚至都没有横穿马路，而是在梅西百货大楼的门口被人家撞了个底朝天。”

“你到那里去干吗？”

那条狗绳已经被埋葬在了商店橱窗的废墟里了，阿瑟想，还是什么都不要跟他的女邻居讲的好。而莫里森小姐还在左右打量着他那惨不忍睹的外套。

“令人担心啊，这种事恐怕还会再发生。你甚至连自己的口袋都没保住啊？”

“没呢。”阿瑟不禁笑了起来，但是他那肿得鼓起一大块的嘴唇已经开始隐隐作痛。

“下一次，你再跟女朋友亲热的时候，先给她套上手套，或者先给她剪一剪指甲，这样终归是要好一点的。”

“别逗得我像狗一样笑，萝丝，这样我会很麻烦的！”

“如果早知道一辆摩托车把你撞飞一次，就能让你直呼我名字11的话，那我早就该喊我的一个老哥们‘地狱天使’12来干这活了。说到狗嘛，巴布洛今天吠了一整个下午，我还以为它马上就要死了呢，结果并没有，它就仅仅是在那儿叫唤而已。”

“我得回去了，萝丝，我还是躺到床上去吧。”

“我给你带一杯热茶过来吧，另外，在我家里哪个地方好像还有一些治跌打损伤的药水。”

阿瑟对她表示感谢，然后告辞了。可是，他走了没几步，女邻居又在后面喊住了他，一串钥匙在她的手指上打着转。

“我猜，你大概不一定能在哪个电梯间里找回你自己的钥匙吧？这是你放在我这儿的备用钥匙，你如果想要回家的话，估计还是得需要这个吧？”

他打开了自己的房门，还是把钥匙交还给了女邻居。在办公室里，他还有另一把钥匙，所以更情愿把这一把留在她家。走进自己的公寓之后，他顺手开了客厅里的白炽灯，但很快又把它关掉了，一阵剧烈的头疼袭来，令他感觉天旋地转。于是他径直走到洗手间里面，打开药箱，取了两片阿司匹林出来。要想平息此刻在他天庭盖下汹涌澎湃的大风暴，除了加大药的剂量，别无他法了。他把阿司匹林含在了舌头底下，希望这样就能够让药片直接融进血中，快一点起作用。毕竟也算是曾经跟一位学医的高才生共处了四个月的时光，他多少还是学会了一些医疗方面的小窍门。药真苦啊，让他直打冷颤。他弯下腰把嘴靠近水龙头喝水。又是一次天旋地转，他整个人撑在洗手池上，这才勉强站住了脚。阿瑟感到身子阵阵发虚。这也没什么好大惊小怪的吧，他可是从早上开始就没吃进过任何一点食物呢。尽管已经开始有点作呕，但他还是应该强迫自己吃点东西。空腹会引起心脏不适，这两个可是绝配啊。他把外套扔到沙发上，走进了厨房。拉开冰箱的瞬间，他整个人打起了冷颤。阿瑟从冰箱里面拿出了那个装着一块奶酪的小碟子，然后是放在夹层的那一袋吐司面包，里面装了好多片三明治，但是他刚刚咬下了第一口，就再也没有了吃下去的欲望。

还是不要再顽抗了吧，他已经被彻底打败了。回到自己的房间，他终于来到床头柜前，摸索着找到床头灯的位置，然后按下了开关。他朝着门的方向转过头来，是不是哪根保险丝烧断了？厅上怎么一片漆黑啊。

阿瑟有点搞不明白到底是什么状况，在他的左边，床头灯看上去几乎全熄了，只剩下昏暗苍白得近乎浅橘黄色的一点点光线，可是他如果从正面看过去，一切却又恢复了自然。想要呕吐的感觉更加强烈了，他本想冲到卫生间里去，但双腿却已经不听使唤，他一下子就摔到了地上。

阿瑟瘫倒在床脚，完全没有力气重新站起来，他努力想要在地上拖着身体爬到电话那边去。在他的胸腔里面，心脏跳得就好像脱缰的野马，每一下脉冲都会带来体内一种难以言状的苦痛。他觉得有点缺氧，但不知道哪里才有新鲜的空气，只听见门铃声响了起来，他彻底昏了过去。

保罗看了一下手表，非常愤怒，然后向酒家的老板招手示意买单。不久之后，直到穿过餐馆停车场的时候，他还在不停地向两位女伴道着歉。毕竟，跟这么一位粗俗无礼的家伙做朋友，这倒也不是他的错。

奥妮佳还在为阿瑟说话：在当今社会，爱的永恒承诺就好像是古董一样珍稀，如果说有人在跟自己女朋友相处四个月之后还一心想要娶她，那么这个人本质上应该是不坏的。

“他们又不是真的结了婚。”保罗在为奥妮佳拉开车门的时候嘟囔了一句。

阿瑟应该睡下了吧，可是莫里森小姐心里还是有些放心不下，他刚才的脸色看起来有点奇怪。她关上公寓的大门，把一罐药酒摆到了厨房里面的桌子上，然后回到了客厅里面。巴布洛卧在篮子里睡觉，很安详的样子。她把它抱起来，坐到了正对电视的那个大沙发椅上面。她的听觉是不怎么样了，但她的眼睛看东西可一点也不差，刚才阿瑟的脸色像纸一样白，她注意到了。

“你今天晚上值班吗？”贝蒂问。

“我这一班是到凌晨两点钟结束。”劳伦回答。

“这是在礼拜一的晚上，一滴雨都没有下，咱们离月圆之夜也还远着呢，瞧着吧，今天晚上肯定很平静。”

“但愿如此吧。”劳伦一边系着头发一边说道。

利用这一段难得的宁静时光，贝蒂开始整理药箱。劳伦本打算帮一帮她，无奈衣服口袋里的传呼机又响了起来。她翻出了显示屏上的号码，第三层楼有一间病房需要她前去支援。

保罗和奥妮佳先陪玛蒂尔德回了家，然后两个人又去了渔人码头之39号码头夜游。是奥妮佳选的地方，这令保罗也大吃一惊。在那里，顺着太平洋海岸线延伸出巨大的防波堤，顶上是木头铺砌的大路，一眼望去尽是各种旅游用品商店、熙熙攘攘的餐馆，还有灯火通明的娱乐场。在浮桥的尽头是一个眺望台，海浪拍打着卷起白色的飞沫，那里竖着一长溜双筒望远镜，只要往里面塞25美分，就可以近距离地看到坐落于海湾中间小岛上著名的“恶魔岛”监狱13。在望远镜的前面，栏杆上挂着几块铜牌，上面的文字告诉大家，由于海湾里打转的水流和鲨鱼，这个监狱里以前从来就没有一位犯人可以涉水逃离，或许，唯一的例外是“克林特·伊斯特伍德”14。

保罗揽住了奥妮佳的腰。她转过身直勾勾地盯着他。

“你为什么想要来这里？”他问。

“我喜欢这个地方。从我的祖国来美国的移民，很多人都会讲到他们坐船抵达纽约时的感受，当曼哈顿的大楼终于在雾霭中现形，那一刻，挤在甲板上翘首以盼的人们，心中的那一份喜悦真是难以形容。可是我不同，我是坐亚洲航空公司的飞机来的。当飞机穿过云层，我第一眼看到的，就是这个‘恶魔岛’监狱。我更愿意把这个看作命运向我传达的一个信号。那些在纽约看到了自由15的人在接下来的日子里往往会辜负甚至危害自由，而我，既然第一眼看到的是一个没有自由的地方，那么我接下来也就没有什么好损失的了！”

“你是来自俄罗斯吗？”保罗有些激动地问。

“真倒霉！我来自乌克兰！”奥妮佳故意发出了强烈的大舌音，“永远也不要跟我的同胞说他们是俄罗斯人！你要是出现这样的疏忽的话，那付出的代价可能就是我再也不会吻你了，嗯，至少几个小时之内不会。”她稍微舒缓了一下语气补充道。

“你来这里的时候是多少岁啊？”保罗被她的魅力折服了。

奥妮佳却向着防波堤的尽头离开，边走边发出一阵银铃般的笑声。

“我就出生在这里的索萨利托，笨蛋！毕业于加州大学伯克利分校，我现在是市政厅的法律顾问。如果你之前多问我几个问题而不是自顾自在那儿说话的话，你早就可以知道这一切了。”

保罗觉得自己像个傻子，他靠在了栏杆上，望着远方。奥妮佳向他靠了过来，从后面抱住了他。

“对不起，可是你真的很可爱啊。我总是忍不住想要逗你玩。况且，我刚才说的也不全是谎言，大约一代人之前吧，这个故事是真实的，它就发生在我的母亲身上。你能带我回家吗？明天早上我很早就要去上班。”话刚说完，她的嘴唇就已经贴到了保罗的嘴唇上面。

电视机已经关了。莫里森小姐应该是刚刚看了一场电影，但今天晚上，她的心不在这里。她把巴布洛放到脚下，去拿起了邻居家的备用钥匙。

当她找到阿瑟的时候，他已瘫倒在沙发跟前，不省人事。她弯下腰，拍打着他的脸颊。终于，他睁开了眼睛。莫里森小姐试图让自己脸上的表情尽量显得更平静、更让人放心一点，但很可惜，她完全做不到，甚至是恰恰相反。他似乎听到她的声音从遥远的地方传来，眼睛里却什么也看不见。阿瑟尝试着想讲两句话，却无能为力，连一个字都说不出来。他的嘴巴好干啊。莫里森小姐去灌了一杯水，润湿了他的双唇。

“安心躺着吧，我马上喊救护车。”她抚着他的额头说道。

于是，她站起来，走向书桌去找电话。阿瑟终于用自己的右手拿起了杯子，但他的左手还是完全不听使唤。冰凉的液体一直流到他的喉咙里面，他咽了下去。他想站起来，但两条腿却一动不动。老妇人打完电话又回来照顾他，看起来，他的脸上有了一点血色。就在这个时候，电话铃响了起来，她马上拿起了话筒。

“你这是在耍我吗？”保罗在电话那一头怒吼。

“是谁这么给面子，劈头盖脸地让我挨这么一通骂？”莫里森小姐问道。

“这里不是阿瑟家的电话吗？”

小憩的时间真短。贝蒂一阵风一般卷进了劳伦睡觉的那一间诊室。

“赶紧起来，调度室刚刚打电话过来说，有十辆救护车正在朝我们这边赶过来。在一家酒吧里刚刚发生了一场斗殴。”

“检查室还有空位置吗？”劳伦一下子就从床上弹了起来。

“暂时只有一个病人，还行。”

“那就给我把那个家伙搬开，然后呼叫其他同事支援。十辆救护车，那就意味着有可能给我们送过来20个伤员。”

保罗听到警报器鸣笛的声音远远地传来，他扫了一眼后视镜，时不时地可以看见一辆救护车闪着灯，距离他越来越近了。他踩下油门，焦虑不安地用手指敲打着方向盘。终于，他的车停到了阿瑟住的那栋小屋旁边。楼下的大门敞开着，他快步奔向楼梯间，三步并作两步地爬上楼，气喘吁吁地冲进了房间。

阿瑟躺在沙发跟前，莫里森小姐握着他的手。

“真是吓死我们了。”她对保罗说，“不过，我想他现在应该好多了。我已经打电话喊了一辆救护车。”

“车正在过来的路上。”保罗走上前，“你现在感觉怎么样了？”他问他的朋友，声音里透着难以掩饰的焦虑。

阿瑟把头转到他的方向，保罗马上就意识到，好像哪里有什么不对。

“我看不到了。”阿瑟喃喃说道。