他让妈妈帮他脱下衣服，把笛子轻轻地从一只手换到另一只手。当海伦把衣服挂到门后时，发现衣服特别重，所有的外衣口袋里都装满了柔软的东西。她悄悄地把一只手伸进去，她的发现更加重了对儿子精神状态的忧虑，这个口袋和其他口袋一样，装满了一只只配不成对的袜子。

海伦转过身，不知道该不该问吉吉。他正把笛子举到嘴边，试了几下之后，他开始吹一首曲子。海伦站在那儿，凝神细听。她没听过这首曲子，但这古老的乐器悠扬的音律十分熟悉，好像是从她母亲那里遗传下来的某种回忆。

“吉吉，吹得真好听啊。”等他吹完后，她说。

“这曲子叫什么名字？”他问。

“我不知道，从前从没听过。你是在哪儿学会的？”

“不清楚。”吉吉回答，但在他脑子里，还听得到小提琴、笛子和羊皮鼓在一起演奏这支曲子，也能看到人们在跳舞。“你们今晚不是要开舞会吗？”

“不，”海伦说，“我取消了舞会。”

“为什么？”

“因为你不在家。”

“可我现在回来了，让他们来吧。”

“你真想这样？”海伦说。

“为什么不呢？”吉吉问。

海伦想了想，为什么不呢？吉吉需要的是一场舞会。伟大的乔·库利不是说过吗，“只有音乐才能让人们恢复神志”。她一下子激动起来，对吉吉的担忧也减轻了许多。他回家了，这才是最重要的。他会有空来解释他的去向的。同时，不管有没有多尔蒂神父，利迪家的人都应该庆祝吉吉的归来。

但还有别的事要考虑。

“我们要开舞会，”海伦说，“但首先我们得通知警察你回来了。”

“警察？” 吉吉不解地问，“你怎么要通知警察呢？”

直到这时，吉吉才知道自己失踪了多长时间。

1. 约翰·约瑟夫·利迪（John Joseph Liddy）,吉吉·利迪的全称。