安格斯没有回答。吉吉碰碰布莱恩的头，对它说：“也许我们该和他一块儿过去，你说呢？”

不过，安格斯好像并没有走远。很快，他就带着神父留下的蜡烛头回来了。“我们出去好吗？”他说。

他们两人费了好大劲才把笨重的狗从密室里抬到外面。在阳光下，它看上去更糟糕了。

“我敢打赌它就快死了。” 吉吉说。

“是的，” 安格斯说，“但它不会死的。”

吉吉终于慢慢明白过来。“它的情况不会好转，也不会再恶化。”爱打瞌睡的玛吉曾这样说过。布莱恩的伤情恶化是因为时间漏进了特纳奥格，但是现在……

现在，泄漏停止了，一切都将维持现状。

“吉吉，” 安格斯轻声说，“你明白了，是吗？布莱恩跑到密室去，不是因为多尔蒂神父在里面，它是一只狗，不知道我们在山谷里找什么。它跟着你是因为你是一个麻瓜，它以为你会带它找到一扇打开的时间之门，你却没有，所以它就自己找了一扇。动物们能感觉到时间之门的位置，尤其是那些像它那样往返于两个世界之间的动物，我想你们把这叫作本能。”

“可为什么呢？” 吉吉问，“它怎么会想回那边去呢？”

安格斯抚摸着布莱恩身上缠结在一起的毛，说：“它到特纳奥格来是为了逃避死亡。我们不知道它发生了什么事，但你看得出它伤势严重，它总算及时地找到一扇时间之门，逃到这里来。虽然它在这里过得不舒服，但总比奄奄一息强，然后，时间就开始泄漏了。”

吉吉点点头：“时间一来，它的情况就更糟了。”

“不错。” 安格斯说，“最后，对它来说生命已经无法承受，它不想再逃避死亡，它想回去迎接死亡的到来。”

布莱恩发出一声虚弱的呻吟，颤抖起来，吉吉感到一阵愤怒。“我们可以救它的命，”他说，“只要你让我在它死之前把它带回去找个兽医就行了。”

“可你不能那样做，我已经告诉过你了。”

吉吉不解地看着他。

“亲爱的吉吉，”他说，“我以为你早就明白了，你一定还记得乌辛的遭遇吧？”