“得了，别提啦。”吉米说。

艾丹·柯里揭开了谜底，他的嗓门大得能让所有人听到：“大伙儿心里一清二楚，你的曾祖父，他的名字和你一样——也叫吉吉·利迪，把神父给杀了。”

吉吉停下脚步，叫道：“你瞎说！”

“他是杀了人，就为了抢一支旧木笛。”迈克也说。

吉吉愤怒到极点：“胡说八道，你们这群骗子。”

除了吉米，另外两个男孩都狂笑起来。

“利迪家的人都是音乐狂。”迈克笑着说。

迈克笨拙地模仿着爱尔兰舞蹈，朝教室蹦跳着跑过去。艾丹在旁一溜小跑，嘴里哼着跑了调的《爱尔兰洗衣妇》。吉米瞅了吉吉一眼，埋着头，跟在他们后面走了。

吉吉独自站在操场上，不敢相信自己的耳朵。现在他总算明白了，为什么镇上的人总像是有什么事瞒着他和他的家人。每个星期六，许多社区居民都会参加他家举行的舞会和舞蹈班。这些人大多是常客，他们的父母和祖父母早些年也常到利迪家参加舞会。最近几年，参加舞会的人数急剧增加，有些人甚至从三十英里外或更远的地方赶来。不过，还是有很多本地人总会避开利迪一家和他们的音乐，虽然他们在街上遇到这家人时不至于会躲到街对面去，可也决不和这家人搭话。以前吉吉也注意到过这事，还以为是镇上只有自己的父母没有正式结婚的原因。可如果不是这个原因呢？如果真的发生过谋杀案呢？吉吉是杀人犯的后代吗？

“利迪！”

值日老师站在门口等着他进去。

吉吉犹豫起来，他猛然感觉好像没脸再踏进教学楼的大门，但他很快想到一个办法。

他进来后，老师关上门，问：“你怎么像个木头似的愣在那儿呢？”

“对不起，”吉吉忙道歉，“我没反应过来您是在叫我。”

“那我是在和谁讲话呢？”

“我姓伯恩，不是利迪，没错，我妈妈姓利迪，可我爸爸姓伯恩，我叫吉吉·伯恩。”