伊娃终于停下来。凯特琳转头看见帕特里克聚精会神地盯着她，一脸惊恐。事实证明他说得对：凯特琳不接电话真的又愚蠢又危险。

“不是，当然不是，是她自己出去的。”伊娃支支吾吾，“我觉得……她是去摘花了。要是我们知道有奶牛在，我肯定不会让她去的……”

“为什么你没看好她？”凯特琳尖声喊道，“南希不会说话！她不会求救！你必须随时都看好她！她乱走的时候你在干吗？”

帕特里克握住了她的手臂，但她立刻甩开了。凯特琳怒火攻心，她还为留下南希一个人而愧疚，为帕特里克撞见她和李在一起而羞耻，为李目击了这一切而尴尬。她把所有事都弄得一团糟。

“这是为人父母一开始就要知道的道理！”她低声怒斥，“所有人都知道，你不能让孩子离开你的视线，你怎么会不知道？”

“我当时跟乔尔在一起。凯特琳，别反应过激了，拜托……”

“别告诉我该怎么反应——你根本无法想象我现在是什么感受。”她紧闭双眼，只看得见她那又弱小又沉默又恐惧的宝贝女儿困在一片满是高大奶牛的田地里。坚硬的牛蹄、硕大的身躯、挥舞的尾巴、粘连的大嘴。凯特琳感觉自己的五脏六腑统统都被扯了出来。“你都知道南希在外面了，你怎么还会只想着你的狗？简直……”

“我当然很担心南希！这根本都不用说！但是蜜蜜已经受伤了，那头公牛又盯上的蜂蜂，而且……”

“别再提你那两条蠢狗了，不准用说他们的口气来说我的女儿！”

伊娃沉默不语。

“我原本是很相信你的，伊娃。我相信你能照看好我的孩子！”凯特琳浑身发抖，“结果你居然干出这种事，这是你最后一次独自照顾他们！最后一次！从今以后，帕特里克必须也在场。”

“凯特琳！”伊娃伤了心，声音也变得微弱，但这也只会让凯特琳更生气——比气伊娃更气她自己。

“要是南希有个三长两短……”凯特琳刚开口，就感觉难受到说不出话来。

“把手机给我。”帕特里克走到她身边。

“不给！”她别过身，“别再命令我该做什么事情，帕特里克！”

“你吓坏了，而且你太无礼了，给我。”凯特琳奋力抵抗，然而帕特里克坚决地从她颤抖的手上夺过了手机。

“伊娃，是我。”帕特里克简练地说道，“南希现在在哪儿？她还好吗？”他一边听，一边说，“好，那就好，没事的。我知道……我知道……你别慌，告诉我究竟发生了什么。”

凯特琳瘫坐到座位上，李坐到桌子对面瞪着她。看李的样子，估计他很快也会不喜欢凯特琳了吧。

尴尬如同淋湿的衣服一般挂在他们中间。

“我是不是该走了？”他做了句口型。

“对。”凯特琳连强颜欢笑都做不到，她的脸根本动不了，她脑子里只有南希。南希需要她的时候，她不在她身边，没有人在南希身边，他们都是些什么人？“对不起，我今晚必须回去，我需要确保一切平安。”

“当然。”李看起来很不自在，“听起来好像挺糟的，希望你的小女儿没事。”他扬起眉毛，“你……跟他还好吗？”

凯特琳一时间没懂“他”指的是谁。“谁？哦，你是说帕特里克？呃，还好，他只是……他是南希的爸爸。这样吧，我晚点儿给你发短信，希望你表演顺利。祝你好运。”

“谢了。”李起身要吻她的脸颊，但又收了回来。感觉突然不对了，感觉一切都不对了。“回头告诉你表演精不精彩。”

凯特琳笑了笑，耳朵却削尖了在听帕特里克说话。他还在电话里下达着关于热甜茶、羽绒被、少儿频道的各项说明和指令，语气里充满了冷静和安抚。凯特琳听得怒火中烧，他怎么会去安抚伊娃？他怎么没有怒斥她把女儿置于了危险之中？他现在跟她站在一边了？

凯特琳捏紧了拳头，指甲深深扎进了手掌心里。假期的好心情都没了，仿佛从来就没好过。生活怎么可以说翻脸就翻脸？想来生活向来如此，每次大难临头的时候，她从没收到过任何警示。

她回过身跟李挥手道别，但他已经远去了，他在人行道上大步向前，转过街角，消失不见。

凯特琳感觉胸口压来一团重物，让她透不过气。

帕特里克说完话了。他把手机还给凯特琳，然后坐回到桌子边上，往前靠了靠，端详着她的表情。他经常这样，凯特琳总是在想，在他眼里她究竟是什么样子。

“茶？你想喝点茶吗？”他直率地问道，“你的脸都苍白了。”

“我没事。”凯特琳不假思索地说。

然后帕特里克就开始了。“我知道你很震惊，我也一样，但是你没必要跟伊娃说那番话。你无权教她怎么照顾我们的孩子，是你自己把他们扔给了她，然后跑来见你的新男友的。”

“你有没有搞错？我来这儿是为了跟建筑工人交接的，而且我空闲时间要干什么跟你一点关系都没有。是她在照顾孩子们，是她自愿的，她……”

“不要说了。”通常帕特里克只会生闷气，凯特琳从未见过他像现在这样暴跳如雷，“你用一套标准衡量你自己，用另一套标准衡量别人。你从来都只会考虑你自己，凯特琳，而且你根本都不自知。”

“胡说八道！”凯特琳眯起眼睛，“我每天醒来的所有时间都在照顾我的孩子，我今天有半天时间空着，我让一个我信任的人照顾他们，她是他们的亲人，结果却蠢到让他们身处险境！”

“伊娃就是犯了个错又怎样？我们都会犯错。”

“她不能在安全问题上犯错啊！而且她怎么能担心她的狗多过担心孩子——简直疯了。真的，帕特里克，别跟我说你不觉得这很离谱。”

别说了，凯特琳。一个声音在她脑子里警告道，别再故意跟他作对，然后把你自己推进死路里。

帕特里克皱起鼻子。“我不觉得。我当然很惊讶，但是你说伊娃犯错挺可笑的，尤其是在你自己犯了很多错误之后。”

“你什么意思？”

“你几周之前就让南希一个人走丢了，而且你还让乔尔不要告诉我。然后上次你想跟你的男友去派对，就把他们留给了……”帕特里克撇起嘴，“你的同事斯卡利特，结果乔尔把房子淹了，南希又被她那本讲火警的书吓坏了。”

“什么？她没有被吓坏，别瞎编，帕特里克。我们去伊娃家之后你根本都没见过她。”

“没有？我前几天晚上给又笨又粗心的伊娃打电话的时候，她告诉我的。有天下午你很忙，她就给南希读那本书，结果南希哭了。显然那次事故让她受到了精神上的创伤。”

凯特琳感觉心被掏空了似的。“我不知道这件事。”为什么伊娃不说？难道她隐瞒了很多这样的细节？难道林恩说对了——伊娃就是想趁凯特琳不在南希身边的时候，在她生活里建立起一定的地位？“她应该告诉我的，太奇怪了，居然瞒着我。”

“可能她不想让你知道，你的粗心大意竟然产生了这么令人痛苦的效果。”帕特里克言辞尖利，“你出门要么就完全相信别人能照顾好我们的孩子，要么就不要出门。你不能等到事情发生之后，才去定夺别人有没有履行好职责，还怪别人导致了这样的结果。”

凯特琳紧闭双唇，她知道帕特里克说得对。她感觉耻辱烧灼着她的灵魂。

“我简直不懂你为什么要这样，”帕特里克继续说道，“把事情全都丢给别人。就像今天，不去理那个领班，简直太不负责了——他等了你两个小时。他们还有别的工作要做，我还得把会议取消了，专门过来处理。但是你呢？你就是要去酒吧，于是你一走了之。现在又是谁给你的勇气去责怪别人？”他摇了摇头，“有没有搞错？”

“那你就别回来啊。”凯特琳反唇相讥，“让我们自己处理所有事情。哦，我忘了，你已经做到了呢，你觉得跟我们住在一起太麻烦，于是找了一份离我们无比远的工作，你就可以不必来给我们收拾烂摊子了。”

“你知道事实根本不是这样的……”帕特里克没再说下去，他盯着凯特琳，仿佛是第一次见到她。

帕特里克耸耸肩，怒火离他远去，留在他眼睛里的唯有失望。凯特琳感觉自己好渺小，又渺小又愚蠢，但仍旧在气头上。

“你到底怎么了？”帕特里克说，“你以前不是这样的。”

“都是因为你！”凯特琳恨恨地说，“你抽走了我生活里的开心快乐，所以我要来找回它们。”

帕特里克怔住了，像是被她扇了个耳光。她知道自己太过火了，但却又刹不住车。比起恨帕特里克，她更恨自己，不过指责帕特里克要容易得多。

“别说我无视孩子们，你才是那个两周才见他们一面的人。”她恶狠狠地说，“你把你的工作远远地排在我们前面。我除了要当妈妈，还要当半个爸爸。”凯特琳语速之快，让她都不知道自己在说什么。这些话来自她脑子里一个她一直不愿踏足的地方，至少当他俩和和气气的时候她不会去想。“你根本不知道一个幸福快乐的家庭生活需要的是什么。”

“这又是什么意思？”

“就是……”凯特琳用力拂了拂头发，“不可能了，帕特里克。我们永远都做不到的，就是因为你……”

她没有说下去。帕特里克一脸错愕，他眼神困惑，凯特琳的话说不出口，有什么东西阻止了她说出这致命一击。

“因为我什么？”帕特里克反复问道。

凯特琳注视着他，有话难言。

跟南希一模一样，凯特琳心想，这是来自里尔登氏沉默的力量。他们很清楚他们在做什么，帕特里克只是憋着那些问题不说，然后自己就会去猜他在想什么。但自己这么做根本毫无意义，因为他能轻而易举地看穿。

“别那样看着我！”凯特琳再也无法忍受了，“想说什么就说什么！”

帕特里克又等了片刻。凯特琳挑衅地扬起下巴，准备好迎接最难以入耳的话。

你是个烂到家的母亲，也是个没用的大人。

我从来没有爱过你。

南希不说话都是你的错。

这些话我无一没跟自己说过，凯特琳想大喊。

帕特里克开口的时候，声音是沙哑的，但他没有低下头。他的目光仍然在凯特琳的眼中熊熊燃烧。

“是他吗？”帕特里克故作淡漠，却紧张地舔了舔他干裂的嘴唇，“那个男的就是你……以前一直在见的那个人？”

“以前？”

“别装傻了，凯特琳。我都知道，是他吗？”

这个问题悬在空气里。凯特琳知道无论自己此刻说什么，都将改变事情的走向。如果她说“是”，那帕特里克定会悲痛欲绝；如果她说“不是”……那她的表情就会出卖她，帕特里克又会记一笔她是个骗子。

“不是你想的那样。”她脱口而出，旋即发觉这才是最差的答案。她相当于说了“是，也不是，我就是个骗子”。

帕特里克的神情闪烁了，一波受伤的表情如同炸弹爆炸般划过他的脸庞，凯特琳本能地想要伸出手安抚他破碎的尊严，然后解释给他听。但他的眼神迅速变得冷漠，凯特琳瞬间感受到一股寒意和他的不悦。

“我就知道。”他说着笑了笑，凯特琳从未见过如此黯淡萧瑟的微笑，“你觉得我总是想得到正确答案，然而，我也不是一直都这样。”

他们沉默无声地坐着，两个悲凉的人被周末喝酒寻欢的人潮包围。凯特琳知道他们离婚过程中“和平分居”的阶段已然告终。她很害怕，她不知道接下来会发生什么。

<hr/>

(1) 美国摇滚乐队。

(2) 美国民谣歌手。

(3) 美国法庭真人秀主角。