“是你爸爸。”她告诉乔尔，“不知道他想干什么。”

“多半是叫你做什么事吧。”乔尔说，“我们能去做卡布奇诺吗？拜托拜托。”

“喂，伊娃，不好意思打扰你了。”帕特里克在他的车上，“你上午跟凯特琳聊过了吗？”

“她走之后就没有了，怎么了？”

“我昨晚给建筑工人发了一张查验清单，凯特琳应该联系那个人过一遍，但是那个人没找到她。她没联系过你吗？”

“她没这个必要啊，我们都好好的。”

“不好意思，这倒也是，我很高兴你们过得很开心。但是凯特琳没理由不接电话吧？”

“我也不知道啊，说不定是没电了，或者压在包的最下面了。”

电话那头沉默了片刻，接着是一阵气呼呼的声音。“行吧，那我亲自过去找她。”

“什么？你应该六点钟到这里来。”伊娃缓了缓声音，她不希望自己听起来像是在搬救兵，“我们都等着你来吃晚饭呢！”

“还有我的蛋糕。”乔尔说。

伊娃没注意到乔尔也在听，她挪开了几步。

“我会过去跟你们吃晚饭的，我重新安排一下下午的事——反正也不怎么重要，我可以在车里打电话解决。”他一边说，一边重设导航系统，“好了，我跟建筑工人只需要半个小时，如果有问题需要解决，我还能趁他们走人之前弄好。”

“你不觉得你应该让凯特琳自己解决吗？”伊娃忽然回想起那天晚上在火车上凯特琳沮丧的神情，她喝完两杯红酒，盯着窗外，诉说着她永远达不到帕特里克的要求。“那是她的房子。”

“那是我们的房子，我只是想确定所有东西都不会危及孩子们的安全。凯特不知道应该查看什么，而且就算那些人弄得不好，她也会说可以了，免得让那些人不舒服。但是明明就不够安全，你不应该说可以了。”

伊娃的心里闪过一丝对凯特琳的同情。他们的妈妈以前也是这样，任何事都得她亲自查验过。“凯特琳是个很能干的女人。”她说，“别为了证明你的观点，就把她当个婴儿来对待。”

“我不是为了证明什么观点，我这么做只是因为凯特琳告诉了建筑工人能联系上她，结果根本找不到人。要是你打通了她的电话，”帕特里克说，“告诉她我两点半到家。”

“行吧。”我已经够努力了，伊娃心想。

“也告诉孩子们我很期待见到他们！”帕特里克的声音柔和下来，“别不等我就开吃了。”

“那差不多六点的时候见吧。”

帕特里克挂断之后，伊娃本想把电话放回充电座上，旋即又改变主意，拨通了凯特琳的手机。得有人警告她一下，帕特里克这阵飓风要刮到她那儿去了。

电话响啊响，最后转入了语音信箱。

凯特琳活力四射的声音灌进伊娃的耳朵：“嗨，我是凯特琳，我没接到你的电话，请给我留言吧！拜拜！”

我应该说点什么吗？伊娃思索着，我为什么会感觉像是在警告她坏事要来临了？好奇怪，不是吗？

也还好。她心想，他是我弟弟，我经历这种事已经有三十七年了，她才七年。

“凯特琳，”她说，“帕特里克在去你们房子的路上，他大概两点半到。我这里一切都好，你不用担心！”

她刚挂掉电话，又突然想到：凯特琳没有打来电话问孩子们的情况，她难道不应该打过来确保一下上午平安无事吗？

凯特琳还好吗？

你变得跟帕特里克一样坏了，伊娃心想，然后她走去看着乔尔做卡布奇诺，他像是在训练自己当一个失业演员。

午餐过后，南希继续跟蜂蜂在厨房里玩耍，乔尔礼貌地拒绝了伊娃玩寻宝游戏的提议，选择在餐台上用平板电脑看电影。

“我要追的剧太多了。”乔尔告诉她，“妈妈只允许我每天看三十分钟，不然对我眼睛不好，但是我永远都没时间看完《博物馆奇妙夜2》。”

“所以难道我不应该……”

“不要！”乔尔捂住电脑，咧嘴一笑，“只要你让我看，我就不告诉妈妈蜜蜜把南希的饭都吃了。”

伊娃知道自己被耍了。“再看半个小时，”她说，“然后就关掉。”

“成交。”乔尔说。

随后不久，电话响了，伊娃以为会是凯特琳打过来询问情况的，然而不是。电话那头是亚力克斯的声音，伊娃不自觉地说：“我去书房接一下电话，好吗，乔尔？你就跟南希好好待在厨房里，要是需要什么东西就来找我。”

乔尔没有抬头，只竖起了一根大拇指，于是伊娃迅速走进了私密的书房里。

“所以你还好吗？”亚力克斯说，“从伦敦之行里缓过神来了吗？”

“差不多吧。”伊娃随手挪了挪书桌上的东西。那天的会议之后，特鲁迪发来很多关于米克日记的邮件，可是伊娃一封也没看。然而她倒是看了亚力克斯给她的诗集，甚至还看了两遍。这本书让她回忆起很久以前，她曾多爱读诗。“我今天在行使当姑姑的义务。”

“嗯……你那边这么安静，不像是有孩子啊。”

“我知道。他们的妈妈说要是突然一阵吵闹就该担心了，要是太过安静，就更该担心了。”

亚力克斯笑了。“你听我说，我也不想聊你最不想聊的话题，但是我在看我自己做的笔记的时候，我发现我们从来没聊过我之前邮件发你的那个点子。”

“什么点子？”

“我本来是想在开会的时候说的，但是我想先跟你说说。不是只有你觉得……米克的日记里有一些问题。尤其是谢里尔，她直接列了一整张清单，上面全是她所说的‘不一致’的内容，至于尤娜嘛……我就不说她是怎么说的了。”

“我想象得出来。”伊娃坐到椅子上。

“你曾经说日记里有声音，米克的声音很强有力，他叙述对话的方式是他最厉害的地方。我就在想说不定我们也需要听到你们的声音，他妻子的声音。我都能想象出来你们三个组成一个希腊合唱队的样子。”

伊娃没有回应。从前的婚姻岁月里，有时候米克会讲伊娃也牵涉其中的故事。他会替伊娃说话，就像他给巴哥配音那样。伊娃一直都不大喜欢，因为听起来不像是她，哪怕她也会发笑。

“所以你会考虑自己写点东西吗？”亚力克斯说，“可以是给米克的一封信，或者是某一件事在你印象中是怎样的……我也不知道，就是个点子罢了。我感觉你说的那个你们相遇的故事，就是一口袋衣服那个——就很切题。我看那些日记的时候，常常想打电话问你，你是怎么回忆有些事的。”

“我不知道。”伊娃说，“会不太一样吧。我是在回忆，而米克……是在事情发生的时候写的。”

“但是你会考虑一下吗？”亚力克斯笑道，他口气里有种伊娃久未听闻的紧张感，“我不是想找借口总是打电话给你……呃，其实也是，但是……哈哈哈！我好不会说话……”

沉默降临电话两头，不过不是空空如也的沉默，而是含义深刻的沉默。

“亚力克斯，你给我的那本诗集……”伊娃刚开口，却被冲进房间里的乔尔打断了。

“伊娃姑姑！”乔尔跑进书房，然后靠在书桌上，摆动双腿，“花园里有奶牛！”

“对不起，亚力克斯，你稍等一下。”伊娃把电话扣在胸口，“没有啊，它们在栅栏的另外一边，宝贝。我知道它们看起来离我们很近，那是因为栅栏被树篱挡住了……”

“不是！真的有奶牛！就在花园里！”乔尔的表情又喜又怕，“有一头特别大的奶牛！在草地上拉了巨大的牛粪！”

“真的吗？”伊娃不知道乔尔是不是认真的，抑或是又在演一段戏。凯特琳肯定本能地就知道该怎么兴高采烈又鼓舞人心地回答他。然而她不会。

“是真的！你跟我来！”乔尔左蹦右跳，“快点！”

伊娃再三思量：花园里肯定进不来奶牛，不过有时候小牛犊倒是会过来树篱这边，咬点有意思的叶子吃，可是它们并不能真的穿过树篱里的铁丝网。所以这更像是乔尔又在飙戏，她去了花园多半会看见南希和两只巴哥穿得像奶牛，等着乔尔回来表演一些跟奶牛有关的歌舞。然后要是她不加入，就会显得很小气。

乔尔紧迫地叫了几声，于是伊娃把电话放回耳边。

“我要走了，这里发生了一点小事故。”她说。

“我听到了，那个孩子声音真洪亮，你应该让他报名戏剧班。”

“哈哈哈！我会告诉他的，他会高兴得不行。”

“很高兴我能带给别人快乐，”亚力克斯说，“祝你好运。”

伊娃急匆匆说了句“再见”，挂掉电话，转向乔尔。她希望他不会发觉自己潮红的脸颊。“好了，你成功吸引了我的注意力，我们去看奶牛吧！”

“它们就在后院！”乔尔眉飞色舞，过来抓起伊娃的手，没想到他的手指还挺有力气的。

他肯定是做了一件奶牛戏服，伊娃心想，或者是想拍我发现自己被整蛊了的反应。伊娃心生自豪——这是她作为姑姑第一天负责照顾两个侄儿侄女，他们都要假扮奶牛，定会是一则好故事。

凯特琳会大为惊奇。如果米克在这儿，他也会的。

<hr/>

(1) 英国一家高级百货公司。

(2) 位于纽约曼哈顿的高档餐厅。