“你当时只是想让我去见见格雷格吧？真是别有用心。”

“我不知道你在说什么。”

“胡扯，你说谎技术太差了。等等。”罗伦大脑突然灵光一现，这个词不太合适，不过意思就是这个意思。“这就好像上次我们吃晚饭的时候，你谈到盖比一样。”

“我不知道。那时候我喜欢看到你们两个在一起。当时我们的生活可不像现在，有这么多糟糕的事情。”

“同样的事情还在继续。”罗伦说，“都这么多年了还一样。”

“不是这样的。”沙拉听了这话好像有点儿受伤。

服务生来了，她们又点了几杯酒。沙拉点了沙拉和鱼。罗伦点了沙拉和意大利方饺。

沙拉清了清嗓子。“好吧，或许我私下有这个打算来着。”

“天哪，你怎么这么热衷给我张罗男朋友？”

“盖比很不错啊。仅此而已。”最后的总结。

“可是，格雷格呢？”罗伦哈哈大笑起来。“我是说，你想让我怎么做——嫁给他？他们甚至连名字都相似：盖比，格雷格。天哪，我这是怎么了？”沙拉只跟丹谈过恋爱。或许她根本就不理解有时候找男朋友不是为了嫁给他，而是为了跟他上床，并不代表着要永远跟他在一起。

“你本来可以嫁给格雷格的。”沙拉喝醉了，她的手势越来越夸张。她不满地指着桌子对面的罗伦，样子十分滑稽。

“拜托，你居然觉得我本来可以嫁给艺术史毕业的瘦猴子，这个念头太荒唐了。即便我真的嫁给他，咱们实话实说，多少大学情侣最后都变成怨偶了，无法逃脱劳燕分飞的下场。”

“你说得好像真的没什么似的。”沙拉说，“他可见过你的父母。”

“只见过一次，马普尔小姐[1]。”怎么这些事情沙拉都记得？“我们当时还是孩子呢！”

“你知道的，罗伦，很多人都是这么做的。人们会跟大学认识的人结婚。这有什么荒唐的？你总是假装这根本不可能。”

“你才是我的人生伴侣。”罗伦说着，伸出手去，充满深情地抓住沙拉放在桌面上的手。她有点儿微醺，但这是真心话。她想象不出自己和盖比或格雷格坐在这家餐馆里的情景，但是她可以想象出自己和沙拉坐在这里的情景，可以想象出一年后或者十年后和沙拉坐在这里的情景。

“人们大学一毕业就放弃‘女同’主义了。”

“说到‘女同’，我前几天碰到吉尔了。该死，她姓什么来着？就是有个双胞胎哥哥的那个吉尔？”现在她也醉了。

“吉尔·汉森？你碰到吉尔·汉森了？她现在是‘女同’吗？”

“不是，不过她的发型很像。对了，她哥哥是个‘男同’。”

“他本来就是同性恋。还记得上初中的时候他是怎么介绍《乔万尼的房间》的吗？”

“不记得。你怎么会记得这么多乱七八糟的事？”

“我吃了维生素的。你在哪里碰到吉尔·汉森的？”

“她现在跟我是邻居。结了婚，搬到了这里。我记不清那么多了。她问起了你，还给了我电话号码，可是我想着……我要不要给她打电话？好像挺奇怪的。”

“当然要打。她人挺不错的。”沙拉翻了个白眼。

“她有两个孩子。我们有什么好聊的？”

“等等，吉尔·汉森住在你家附近？”

“那个小区很不像样，对吧？”

“说真的，我以为她会变成亿万富翁呢。听着，吃饭之前，我有事要告诉你，或者说要问你。”

“说。”

“先说好，不准生气。你也知道，作为伴娘，你要负责张罗我的单身派对。”

罗伦点点头。“我上次去西村，发现有家商店出售一种意大利面食，形状像‘小鸡鸡’。”

“说正经的。听我说：我找好地方了。是个热带小岛。有家很不错的酒店，非常好，不是那种下三烂的旅馆。我们五个人，可以懒懒散散的什么都不干，叫客房服务，可以坐在游泳池边上消磨时光，还可以去按摩，想做什么蠢事傻事都行。”

罗伦听了，开始思考。好处：阳光、酒店的大床、按摩、游泳；坏处：其他的一切。三个女人一台戏，五个人在一起够热闹的。不过她什么都没说。现在不是时候。她微微一笑。“五个人？”她停顿了一下，“听上去不错嘛。”

“你真这么觉得？”沙拉仿佛松了口气，“我还担心你会不高兴呢。”她又停顿一下，说：“是的，五个人。你、我、梅雷迪思、菲奥娜、阿美娜。”

“很棒。”罗伦说。她很喜欢菲奥娜，喜欢她那悦耳的口音和奇怪的穿着。在她看来，梅雷迪思非常愚蠢，阿美有点儿叫人讨厌。不过她们都是沙拉的朋友，这是属于沙拉的活动。事实上，她们也算是她的朋友。而且，她也知道自己这时候应该承担什么职责。“还有沙滩。”她面无表情地说，尽管她并不喜欢沙滩。

“我在想能不能感恩节去。”沙拉说。感恩节。真是神来之笔。罗伦立刻松了口气。这给了她完美的借口。“感恩节。嗯，好主意。我们感恩节去。”

“那好，就这么说定了。好了，可以吃饭了吧？”

<hr/>

[1] 指简·马普尔，“侦探小说女王”阿加莎·克里斯蒂笔下的第二号侦探。——译注