第一部 十六(1 / 2)

复活 列夫·托尔斯泰 1171 字 2024-02-18

从教堂回来后,涅赫柳多夫和两个姑妈一起开斋,为了提神,他按在军队里养成的习惯,喝了伏特加和葡萄酒。回到自己房间后,他和衣倒下便睡。一阵敲门声将他惊醒。他听出是她敲门,于是坐起来,揉了揉眼睛,伸了个懒腰。

“卡秋莎,是你吗?进来吧,”他起床说。

她推开一道门缝。

“让您去吃饭,”她说。

她仍然穿着白色连衣裙,不过头上没扎蝴蝶结。她看了一眼他的眼睛,喜笑颜开的,倒像是来报告一个不同寻常的喜讯。

“我马上就来,”他回答,抓起一把梳子,梳梳头。

她站在那里没有走。他发觉后,扔下梳子朝她走去。然而就在这时候,她一个急转身,迈着平常那样轻快的步子,踏着走廊上的花条布地毯走了。

“我真蠢,”涅赫柳多夫对自己说,“我为什么不留住她?”

他追出去,在走廊里追上了她。

他要对她怎么样,他自己也不知道。不过他觉得,在她朝他房间走来时,他想做一件事,做一件别人在这种场合都会做的事,可是他没有做成。

“卡秋莎,等一等,”他说。

她回过头来望着他。

“您有什么事?”她停住脚步,说。

“没什么事,不过……”

他竭力勉励自己,想到别人处在他的地位在这种场合会怎么做,于是伸手搂住卡秋莎的腰。

她站住了,瞧了一眼他的眼睛。