十(2 / 2)

十日谈 薄迦丘 4325 字 2024-02-18

有朝一日,假如我摆脱你的掌握,

爱神啊,我肯定你再也不能

使我落进你的陷阱.

我年纪轻轻就参加了你的角逐,

原以为能得到无限甜蜜的恬静,

我对你充分信任,

毫无防备,不加警惕.

可是你啊,残酷无情的暴君,

你全副武装,带上利钩,

向我猛扑,发起袭击.

你用锁链把我捆绑,

交给我前生注定的冤家,

从此我以泪洗面,消瘦憔悴,

听任他摆布支配.

他全无心肝,一意孤行,

我的悲叹和哀泣

得不到他半点怜悯.

我的恳求随风飘散;

无人听见,也无人愿意倾听.

我的苦恼有增无已,

我求生不得,求死不能.

爱神啊,请你顾念我的愤懑,

做到我之所不能:

用你的锁链把他捆来给我.

假如这一点你不能做到,

至少请你解除我相思的烦恼.

啊,爱神!我求你

让我如愿以偿,

我的痛苦就烟消云散,

我就能恢复往日的风采,

像红玫瑰白玫瑰那么娇艳.

艾莉莎唱完时伤心地叹了一口气,大家虽然有点诧异,但不明白是何道理.国王兴致很好,把廷达罗找来,让他吹风笛,大家在笛声伴奏下跳舞.夜深时,他下令各自去睡觉.

《十日谈》第六天已经结束,第七天由此开始.在国王狄奥内奥的主持下,大家讲了女人为了偷情或者摆脱窘境如何骗过丈夫,不论做丈夫的是否知道自己受骗.