巨大的海船的底板那样，坚实而牢固。

然后，他又竖起木板，连在一起。

用斜木固定在底板边沿，

做成长长的船舷，

接着，他制作出桅杆、

帆桁和掌握航行方向的木舵。

他还在船舷周围放上许多树枝条，这样能够抵御海风的袭击。

一会儿，卡吕普索又送来大匹的布料，奥德修斯很快用它们制成了宽大的风帆。

最后，他竖起了桅杆，系上了风帆，用巨木做成杠杆将木筏推向大海。

到了第四天，所有的准备工作都完成了。

到了第五天，女神中的佼佼者卡吕普索帮他洗完澡，穿上芳香柔软的衣袍。

送他离开海岛。在木筏上，女神放上一皮袋香美的甜酒，一皮袋洁净的淡水，和一口袋食品，另外有其它各种各样的美味。

女神吹起一般柔和清凉的海风，

鼓起了洁白的风帆，奥德修斯坐上了木筏，稳坐在木舵旁，他划动着木桨，越驶越远，他从未闭上眼睛，一直紧紧地盯着昂星和大角星，还有大熊星座，人们俗称之为“北斗星，”

在众多的星座之中，只有北斗星是自转的，而且永不滑落，永不落入俄开阿诺斯长河。

临时前，卡吕普索再三叮嘱他，

让他航行在大熊星座的右边，始终如一。

在茫茫的大海上，奥德修斯连着航行了十七天，直到十八天，才远远地望见了远方的山峦。

那是费埃克斯人的领地，

如同一块浑圆的牛皮大盾，飘在苍茫的大海之上。

可是，正在此时，海神波塞冬从享受了丰盛祭祀的埃塞俄比亚返回，看到奥德修斯行驶在平静的海面上，不禁心中大怒。

他晃动着巨大的头颅，自言自语道：“看来，其他天神在我访问埃塞俄比亚之时，改变了对奥德修斯的看法。如今，只要他踏上费埃克斯人的领地，他就可以逃脱出天神降给他的巨大灾祸。

不过，我还是要让他吃些苦头！”

说罢，他举起那威力巨大的三叉乾，一边翻搅着海水，一面召唤风神。

霎那间，乌云从天边汇合过来，

东风、南风、北风、西风，

一起挥发他们的能量，在大海上

掀起了层层的巨浪，水沫四溅。

猛烈的旋风在海面之上，呼啸直上。

见到天气顿劣，奥德修斯喜悦心情一扫而光，无限悲伤地自言自语道：“唉！我是多么地不幸，不知要面对何种命运。

女神曾预言我在返回家园之前会历尽磨难，看来，她的话一点儿也不假。

一定是至高无上的宙斯集起了如此浓黑的乌云，吹起了这样猛烈的狂风，可怜我的末日就要来临！

那些为阿特柔斯之子战死在特洛亚的勇士们，该是多么幸运啊，比我要幸运三倍、四倍，在那一天，我也战死沙场该多好啊，围着佩琉斯之子的尸体，众多的特洛亚人举着利器疯狂地进攻我。

如果那时我英勇战死，我的美名就会万世不朽。

而如，我要不为人所知地葬身鱼腹！”

他正这样说着，不妨旁边陡然耸起一个大浪，铺天盖地地砸下来，将木筏打得团团乱转，奥德修斯被甩出很远，桅杆也被巨浪摧断，浪头卷走了桅杆和风帆。

奥德修斯压在巨浪底下，

好长时间都露不了头，

因为一层接着一层的浪花迭压而至。

女神卡吕普索所赠的衣服，浸了水，十分沉重，过了许久，他才得以露出脸面，呼吸空气，头发上一绺一绺地流下苦咸的海水，尽管十分无力，还是没忘掉那条木筏，他迅速游向木筏，松了口气，总算又捡回了一命。

木筏颠簸在浪头上，一会到了浪尖，一会儿又跌入浪谷，就如同密集茂密的蓟丛，在秋风的吹动下，来回摇摆不停。

木筏在大洋面上，也是这样上下左右运动。

一会儿，南风将它抛给北风。

一会儿，东风又把它推向西风。

这时，美足的伊诺，又名琉科特埃的女神。

看到了奥德修斯。她原本是一位凡人，说人间的语言，后来成为永生不死的快乐的海中女神看到奥德修斯险情环生，她不禁心生怜悯，就化身为一只海鸥，落在了木筏前头，神异地开了口，对奥德修斯说道：“可怜的奥德修斯，你做了什么事，竟让波塞冬如此地折磨你？

不过，他尽管劝怒，却不能伤害你。

如果你还有脑子，就仔细听好，

按我说的去做：赶紧抛弃这小小木筏，脱掉这些沉重的衣服，将它们抛入大海。

然后，你要奋力地双手划水，

游到对面弗埃克斯人的国土。

一踏上那里的土地，你就可以脱险。

现在拿走这块方巾，垫在你的胸下，它会飘浮起你，为你挡开灾难，一旦你的双手抓住了陆地，就赶紧将它，扔到水中，要尽你所能抛得越远越好。

然后，你就可以放心地大步离开。”

说罢，善良的女神将方巾交给他，自己则转身跃入深淼的大海。

如同一只海鸥，一头扎进了深水之中，木筏上留下了心情烦躁，犹豫不决的奥德修斯。

他内心权衡着，自言自语道：

“这位女神是不是有意捉弄我，

怂恿我抛开这条木筏，孤独无依，我看，我还是断续保留它，只要它还未被风浪击碎，我就依靠它。

一旦它成了碎片，我再跃入大海，奋力游向海岸也不迟。

而那最近的陆地离此也十分遥远。

对，就这么办吧，这个方法最妥当。

卓越的奥德修斯正在权衡着，

波塞冬推卷着巨浪又一次砸了下来。

铺天盖地，无处可逃。

如同一堆干燥轻飘的野草，

在狂风的劲吹席卷下，

扬得四处都是，零零散散地落在地面。

小小的木筏也被打得七零八落。

不幸的奥德修斯幸运地抓住了一条木板，他骑在上面，脱掉了沉重的衣服，把伊诺赠给白方巾放在胸下，一头扎入水中，双臂挥动起来。

心中思考着，自言自语道：

“姑且放过你吧，让你就这样漂泊。

在到达前面的陆地前，你会遭受不少的苦难。

这会儿，你大概尝够了苦头儿了吧。”

见次情状，海神波塞冬摇着头，

说罢，波塞冬鞭打他的长鬃烈马，返回他的宫殿，金壁辉煌的埃盖。

宙斯之女，目光炯炯的雅典娜得以发挥神力，她遣走了东、南、西风，只留下了北风，命他劲吹着，为奥德修斯在身前打开一条水路，推动着他尽快地游向费埃克斯人的领地，尽早地摆脱掉死神的追击。

就这样，奥德修斯在波涛汹涌的海中，漂泊了两天两夜，一次又一次地想到末日来临。

直到第三天，海面终于静柔和，风神已去。

这时，他平放眼望去，

惊喜地发现不远的前方有一片陆地，他是如此欣喜若狂，精神百倍，有如一位孝顺的儿子，整日守得在久病不愈、即将离世的慈爱的父亲床边，忽然发现父亲的病情有好转，摆脱了死神的纠缠，有了康复的希望那样，兴奋快乐之情溢于言表。见到了不远处的陆地，奥德修斯就是如此地兴高采烈。

他更加努力地划向前方，内心充满了希望。

他离陆地越来越近，这时，他听到了可怕的巨响，正是浪花扑打石岩的声音。

海水呼啸着冲向坚硬的海滩，

淹没了岸上一切，水沫溅出老远，岸边既无法泊船，也无法登陆，面前望到的是一片光滑而高耸的石壁。

见状，奥德修斯登时凉透了心，

四肢也失去力气，忧伤地自言自语道：“难道天神故意捉弄我？

当我看到陆地，欣喜若狂地游来时，矗立眼前的却是无法登陆的悬崖峭壁！

这里的巨浪如此凶暴，

石壁这样光滑笔直，

也许不等我爬到半山腰。

浪头的巨手也会从后面将我再卷入大海。

即使我耗尽了力气，也会徒劳无功。

无法在岸上站住脚，如果我断续向前游。

寻找可以登陆的海岸。

那也是吉凶难测，海水中什么凶险都有，天神也许会派海中水怪袭击我，海神安菲特里泰不就生下了许多水怪吗？

看来，威力无边的波塞冬依然

未平息他的怒火，处心积虑地惩罚我，执意要让我丧命于浩淼的大海！”

正当他内心权衡之际，

一个大浪朝他打来，将他卷向陡峭的石壁。

如果不是目光炯炯的雅典娜赋予他灵感，他一定会被撞得粉身碎骨，如同飞溅的水沫。

危急之中，他伸出双手，深深地插住崖缝，牢牢地抓住，死不放手，直到浪花溅入他的胸前，但是在浪头回退时，巨大的拉力却将他拽入大海。

从高高的石壁，落进深深的海水之中，就象一只足上有吸盘的章鱼，强力地吸附在石岩上，被别人的力量狠命地拽了下来一样。

奥德修斯手掌上的皮层留在了崖缝中，自身落入大海，淹没在浪花底下。

在这样的险要关头，他很可能被死神抓住，幸好，雅典娜又使他急中生智，在波浪又一次冲向陆地时，他顺着水流的方向，努力向前游去，并仔细盯着海岸，看什么地方能够登陆。

终于，所幸天无绝人之路，

他发现了一条入海的河流，周围没有悬崖峭壁。

也没有滔天巨浪，他向那里奋力游去。

心中暗暗地这样祈祷着：

“慈悲的河神啊，虽然我不知您姓氏名谁，但请你发发善心，救救我这个亡命之徒！

我刚刚摆脱波塞冬的捕杀，逃到你的怀抱中来。

我相信一个可怜的流浪汉的请求，任何天神都不会置之不理，求求你！河神，请您帮助我吧！”

说罢，河流真的停止了流动，

一切都和平宁静，使奥德修斯安全游过。

可怜的英雄终于登上了陆地。

可是，他已两眼昏花，浑身无力，全身被苦咸的海水泡得肿涨起来。

耳中、鼻中不断地向外流着海水，他大口地喘着粗气，难以支持，昏倒在地。

等他再次苏醒过来，恢复了清醒的理智之后，就将身前白方巾摘了来，用力抛向咆哮的大海，善良的伊诺伸出长长的手臂，将它拿住。奥德修斯挣扎着，离开了河口，倒在了茂盛的芦苇丛中。

他亲吻着生产粮食的肥沃的土地，心下十分哀伤，这样自言自语道：“唉！可怜的我，将来我会遇到什么灾难呢？

也许今晚我就会死在这条河边。

因为夜晚的寒气太盛，还会降下冰冷的露水。

我滴水未粘，全身湿透，又软弱无力，到了早上，还会从河上吹来冷飕飕的凉风。

如果我用尽力气，爬过这个斜坡，躲进那片树林，或许能找到一个温暖的地方睡上一觉，使自己好好地得到休息，还可以做一个好梦！只是，在昏暗的树林中，我可能会成为野兽口中的美食。”

他权衡再三，觉得还是后一个方法更可行。

于是，他爬过斜坡，不久便进了那片树林。

林间一块平坦的草地上，长着一丛灌木，与一丛橄榄树紧紧相接，下方有一块安全的所在，上方是枝枝相接的藤木，密密实实，雨水滴不进，大风吹不进。

奥德修斯钻到下面，见满地是厚厚的落叶，就双手胡划几下，堆起一个大堆，即使有二、三个人睡在这里也绰绰有余，不怕任何寒气，不担心任何露水。

看到如此理想的小窝，历尽苦难的奥德修斯，喜上心头，他马上钻进了堆起的落叶下面。

就好象在郊外野营的人，

将干枯的树叶埋入烧黑的木炭底下，不用再担心会缺乏火焰。

奥德修斯就这样躺在了落叶下面。

见他躺好，目光炯炯的雅典娜召来了睡神，后者双手合上他的眼皮，使他陷入沉沉的睡眠，暂时将疲乏劳累抛在一边。