「是的。」
鸿渐满腹疑团，真想问个详细。可是初次见面，不好意思追究，倒像自己不相信他，并且这人说话经济，问不出什麽来。最好有机会看看他的文凭，就知道他的克莱登和自己的克莱登是一是二了。韩学愈回家路上，腿有点软，想陆子潇的报告准得很，这姓方的跟爱尔兰人有过交涉，幸亏他不像自己去过美国，就恨不知道他是否真的没买文凭，也许他在撒谎。
方鸿渐吃韩家的晚饭，甚为满意。韩学愈虽然不说话，款客的动作极周到；韩太太虽然相貌丑，红头发，满脸雀斑像面饼上苍蝇下的粪，而举止活泼得通了电似的。鸿渐研究出西洋人丑得跟中国人不同：中国人丑得像造物者偷工减料的结果，潦草塞责的丑；西洋人丑得像造物者恶意的表现，存心跟脸上五官开玩笑，所以丑得有计划，有作用。韩太太口口声声爱中国，可是又说在中国起居服食，没有在纽约方便。鸿渐总觉得她口音不够地道，自己没到过美国，要赵辛楣在此就听得出了，也许是移民到纽约去的。他到学校以后，从没有人对他这样殷勤过，几天来的气闷渐渐消散。他想韩学愈的文凭假不假，管它干吗，反正这人跟自己要好就是了。可是，有一件事，韩太太讲纽约的时候，韩学愈对她做个眼色，这眼色没有逃过自己的眼，当时就有一个印象，彷佛偷听到人家背后讲自己的话。这也许是自己多心，别去想它。鸿渐兴高采烈，没回房就去看辛楣：「老赵，我回来了。今天对不住你，让你一个人吃饭。」
辛楣因为韩学愈没请自己，独吃了一客又冷又硬的包饭，这吃到的饭在胃里作酸，这没吃到的饭在心里作酸，说：「国际贵宾回来了！饭吃得好呀？是中国菜还是西洋菜？洋太太招待得好不好？」
「他家里老妈子做的中菜。韩太太真丑！这样的老婆在中国也娶的到，何必去外国去觅呢！辛楣，今天我恨你没有在－－」
「哼，谢谢－－今天还有谁呀？只有你！真了不得！韩学愈上自校长，下到同事谁都不理，就敷衍你一个人。是不是洋太太跟你有什麽亲戚？」辛楣欣赏自己的幽默，笑个不了。
鸿渐给辛楣那麽一说，心里得意，假装不服气道：「副教授就不是人？只有你们大主任大教授配彼此结交？辛楣，讲正经话，今天有你，韩太太的国籍问题可以解决了。你是老美国，听她说话盘问她几句，就水落石出。」
辛楣虽然觉得这句话中听，还不愿意立刻放弃他的不快：「你这人真没良心。吃了人家的饭，还要管闲事，探听人家隐私。只要女人可以做太太，管她什麽美国人俄国人。难道是了美国人，她女人的成分就加了倍？养孩子的效率会与众不同？」
鸿渐笑道：「我是对韩学愈的学籍有兴趣，我总有一个感觉，假使他太太的国籍是假的，那麽他的学籍也有问题。」
「我劝你省点事罢。你瞧，谎是撒不得的。自己捣了鬼从此对人家也多疑心－－我知道你那一会事是开的玩笑，可是开玩笑开出来多少麻烦。像我们这样规规矩矩，就不会疑神疑鬼。」
鸿渐恼道：「说得好漂亮！为什麽当初我告诉了你韩学愈薪水比你高一级，你要气得掼纱帽不干呢？」
辛楣道：「我并没有那样气量小－－，这全是你不好，听了许多闲话来告诉我，否则我耳根清净，好好的不会跟人计较。」
辛楣新学会一种姿态，听话时躺在椅子里，闭了眼睛，只有嘴边烟斗里的烟篆表示他并未睡着。鸿渐看了早不痛快，更经不起这几句话：「好，好！我以后再跟你讲话，我不是人。」
辛楣瞧鸿渐真动了气，忙张眼道：「说着玩儿的。别气得生胃病，抽支烟罢。以后恐怕到人家去吃晚饭也不能够了。你没有看见通知？是的，你不会发到的。大后天开校务会议，讨论施行导师制问题，听说导师要跟学生同吃饭的。」
鸿渐闷闷回房，难得一团高兴，找朋友扫尽了兴。天生人是教他们孤独的，一个个该各归各，老死不相往来。身体里容不下的东西，或消化，或排泄，是个人的事，为什麽心里容不下的情感，要找同伴来分摊？聚在一起，动不动自己冒犯人，或者人开罪自己，好像一只只刺猬，只好保持着彼此间的距离，要亲密团结，不是你刺痛我的肉，就是我擦破你的皮。鸿渐真想把这些感慨跟一个能了解自己的人谈谈，孙小姐好像比赵辛楣能了解自己，至少她听自己的话很有兴味－－不过，刚才说人跟人该免接触，怎麽又找女人呢？也许男人跟男人在一起像一群刺猬，男人跟女人在一起像－－鸿渐想不出像什麽，翻开笔记来准备明天的功课。
鸿渐教的功课到现在还只有三个钟点，同事们谈起，无人不当面羡慕他的闲适，倒好像高松年有点私心，特别优待他。鸿渐对论理学素乏研究，手边又没有参考书，虽然努力准备，并不感觉兴趣。这些学生来上他的课，压根儿为了学分。依照学校章程，文法学院学生应该在物理，化学，生物，论理四门之中，选修一门。大半人一窝蜂似的选修了论理；这门功课最容易－－「全是废话」－－不但不必做实验，天冷的时候，还可以袖手不写笔记。因为这门功课容易，他们选它；也因为这门功课容易，他们瞧不起它，彷佛男人瞧不起容易到手的女人。论理学是「废话」，教论理学的人当然是「废物」，「只是个副教授」，而且不属于任何系的。在他们心目中，鸿渐的地位比教党义和教军事训练的高不了多少。不过教党义的和教军事训练的是政府机关派的，鸿渐的来头没有这些人大，「听说是赵辛楣的表弟，跟着他来的；高松年只聘他做讲师，赵辛楣替他争来的副教授。」无怪鸿渐老觉得班上的学生不把听讲当作一会事。在这种空气之下，讲书不会有劲。更可恨论理学开头最枯燥无味，要讲到三段论法，才可以穿插点缀些笑话，暂时还无法迎合心理。此外有两件事也使鸿渐不安。
一件是点名。鸿渐记得自己老师里的名教授从不点名，从不报告学生缺课。这才是堂堂大学者的风度：「你们要听就听，我可不在乎。」他企羡之余，不免模仿。上第一课，他像创世纪里原人阿大（Adam）唱新生禽兽的名字，以后他连点名簿子也不带了。到第二星期，他发现五十多学生里有七八个缺席，这些空座位像一嘴牙齿忽然掉了几枚，留下的空穴，看了心里不舒服。下一次，他注意女学生还固守着第一排原来的座位，男学生像从最后一排坐起的，空着第二排，第三排孤零零地坐一个男学生。自己正观察这阵势，男学生都顽皮地含笑低头，女学生随自己的眼光，回头望一望，转脸瞧着自己笑。他总算熬住没说：「显然，我拒绝你们的力量比女同学吸引你们的力量都大。」他想以后非点名不可，照这样下去，只剩有脚而跑不了的椅子和桌子听课了。不过从大学者的放任忽变而为小学教师的琐碎，多麽丢脸！这些学生是狡猾不过的，准看破了自己的用意。
一件是讲书。这好像衣料的尺寸不够而硬要做成称身的衣服。自以为预备的材料很充分，到上课才发现自己讲得收缩不住地快，笔记上已经差不多了，下课铃还有好一会才打。一片无话可说的空白时间，像白漫漫一片水，直向开足马达的汽车迎上来，望着发急而又无处躲避。心慌意乱中找出话来支扯，说不上几句又完了，偷眼看手表，只拖了半分钟。这时候，身上发热，脸上发红，讲话开始口吃，觉得学生都在暗笑。有一次，简直像挨饿几天的人服了泻药，话要挤也挤不出，只好早退课一刻钟。跟辛楣谈起，知道他也有此感，说毕竟初教书人没经验。辛楣还说：「现在才明白为什麽外国人要说『杀时间』（kill time），打下课铃以前那几分钟的难过！真恨不能把它一刀两段。」鸿渐最近发明一个方法，虽然不能一下子杀死时间，至少使它受些致命伤。他动不动就写黑板，黑板上写一个字要嘴里讲十个字那些时间。满脸满手白粉，胳膊酸半天，这都值得，至少以后不会早退。不过这些学生作笔记不大上劲；往往他讲得十分费力，有几个人坐着一字不写，他眼睛威胁地注视着，他们才懒洋洋把笔在本子上画字。鸿渐瞧了生气，想自己总不至于比李梅亭糟，何以隔壁李梅亭的「先秦小说史」班上，学生笑声不绝，自己的班上这样无精打采。
他想自己在学校读书的时候，也不算坏学生，何以教书这样不出色。难道教书跟作诗一样，需要「别才」不成？只懊悔留学外国，没混个专家的头衔回来，可以声威显赫，收藏有洋老师演讲的全部笔记的课程，不必像现在帮闲打杂，承办人家剩下来的科目。不过李梅亭这些人都是教授有年，有现成讲义的。自己毫无经验，更无准备，教的功课又并非出自愿，要参考也没有书，当然教不好。假如混过这一年，高松年守信用，升自己为教授，暑假回上海弄几本外国书看看，下学年不相信会比不上李梅亭。这样想着，鸿渐恢复了自尊心。回国后这一年来，他跟他父亲疏远得多。在从前，他会一五一十，全禀告方遯翁的。现在他想像得出遯翁的回信。遯翁的心境好，就抚慰儿子说：「尺有所短，寸有所长，学者未必能为良师」，这够叫人内愧了；他心境不好，准责备儿子从前不用功，急时抱佛脚，也许还来一堆「亡羊补牢，教学相长」的教训，这是纪念周上对学生说的话，自己在教职员席里旁听得腻了，用不到千里迢迢去搬来。
开校务会议前一天，鸿渐和辛楣商量好到镇上去吃晚饭，怕导师制实行以后，这自由就没有了。下午陆子潇来闲谈，问鸿渐知道孙小姐的事没有。鸿渐问他什麽事，子潇道：「你不知道就算了。」鸿渐了解子潇的脾气，不问下去。过一会，子潇尖利地注视着鸿渐，像要看他个对穿，道：「你真的不知道麽？怎麽会呢？」叮嘱他严守秘密，然后把这事讲出来。教务处一公布孙小姐教丁组英文，丁组的学生就开紧急会议，派代表见校长和教务长抗议。理由是：大家都是学生，当局不该歧视，为什麽旁组是副教授教英文，丁组只派个助教来教。他们知道自己程度不好，所以，他们振振有词地说，必需一个好教授来教他们。亏高松年有本领，弹压下去。学生不怕孙小姐，课堂秩序不大好。作了一次文，简直要不得。孙小姐徵求了外国语文系刘主任的同意，不叫丁组的学生作文，只叫他们练习造句。学生知道了大闹，质问孙小姐为什麽人家作文而他们偏造句，把他们当中学生看待。孙小姐说：「因为你们不会作文。」他们道：「不会作文所以要学作文呀。」孙小姐给他们嚷得没法，只好请刘主任来解释，才算了局。今天是作文的日子，孙小姐进课堂就瞧见黑板上写着：「Beat down Miss S. ! Miss S. is Japanese enemy！」学生都含笑期待着。孙小姐叫他们造句，他们全说没带纸，只肯口头练习，叫一个学生把三个人称多少数各做一句，那学生一口气背书似的说：「I am your husband. You are my wife. He is also your husband. We are your many husbands. －－」全课堂笑得前仰后合。孙小姐愤然出课堂，这事不知道怎样结束呢。子潇还声明道：「这学生是中国文学系的。我对我们历史系的学生私人训话一次，劝他们在孙小姐班上不要胡闹，招起人家对韩先生的误会，以为他要太太教这一组，鼓动本系学生赶走孙小姐。」
－－－－－－－－
注：Beat down Miss S．！Miss S． is Japanese enemy！－打倒S.小姐！S.小姐是日寇！；接续的这串英文之译文为：我是你的丈夫。你是我的妻子。他也是你的丈夫。我们是你的众多丈夫。
鸿渐道：「我什麽都不知道呀。孙小姐跟我好久没见面了。竟有这样的事。」
子潇又尖刻地瞧鸿渐一眼道：「我以为你们俩是常见面的。」
鸿渐正说：「谁告诉你的！」孙小姐来了，子潇忙起来让坐，出门时歪着头对鸿渐点一点，表示他揭破了鸿渐的谎话，鸿渐没工夫理会，忙问孙小姐近来好不好。孙小姐忽然别转脸，手帕按嘴，肩膀耸动，唏嘘哭起来。鸿渐急跑出来叫辛楣，两人进来，孙小姐倒不哭了。辛楣把这事问明白，好言抚慰了半天，鸿渐和着他。辛楣发狠道：「这种学生非严办不可，我今天晚上就跟校长去说－－你报告刘先生没有？」
鸿渐道：「这倒不是惩戒学生的问题。孙小姐这一班决不能再教了。你该请校长找人代她的课，并且声明这事是学校对不住孙小姐。」
孙小姐道：「我死也不肯教他们了。我真想回家，」声音又哽咽着。
辛楣忙说这是小事，又请她同去吃晚饭。她还在踌躇，校长室派人送来帖子给辛楣。高松年今天替部里派来视察的参事接风，各系主任都得奉陪，请辛楣这时候就去招待。辛楣说：「讨厌！咱们今天的晚饭吃不成了，」跟着校役去了。鸿渐请孙小姐去吃晚饭，可是并不热心。她说改天罢，要回宿舍去。鸿渐瞧她脸黄眼肿，挂着哭的幌子，问她要不要洗个脸，不等她回答，拣块没用过的新毛巾出来，拔了热水瓶的塞头。她洗脸时，鸿渐望着窗外，想辛楣知道，又要误解的。他以为给她洗脸的时候很充分了，才回过头来，发现她打开手提袋，在照小镜子，擦粉涂唇膏呢。鸿渐一惊，想不到孙小姐随身配备这样完全，平常以为她不修饰的脸原来也是件艺术作品。
孙小姐面部修理完毕，衬了颊上嘴上的颜色，哭得微红的上眼皮，也像涂了胭脂的，替她天真的脸上意想不到地添些妖邪之气。鸿渐送她出去，经过陆子潇的房，房门半开，子潇坐在椅子里吸烟，瞧见鸿渐俩，忙站起来点头，又半坐下去，宛如有弹簧收放着。走不到几步，听见背后有人叫，回头看是李梅亭，满脸得意之色，告诉他们俩高松年刚请他代理训导长，明天正式发表，这时候要到联谊室去招待部视学呢。梅亭仗着黑眼镜，对孙小姐像显微镜下看的微生物似的细看，笑说：「孙小姐愈来愈漂亮了。为什麽不来看我，只看小方？你们俩什麽时候订婚－－」鸿渐「嘘」了他一声，他笑着跑了。
鸿渐刚回房，陆子潇就进来，说：「咦，我以为你跟孙小姐同吃晚饭去了。怎麽没有去？」
鸿渐道：「我请不起，不比你们大教授。等你来请呢。」
子潇道：「我请就请，有什麽关系。就怕人家未必赏脸呀。」
「谁？孙小姐？我看你关心她得很，是不是看中了她？哈哈，我来介绍。」
「胡闹胡闹！我要结婚呢，早结婚了。唉，『曾经沧海难为水』！」
鸿渐笑道：「谁教你眼光那样高的。孙小姐很好，我跟她一道来，可以担保得了她的脾气－－」
「我要结婚呢，早结婚了，」彷佛开留声机时，针在唱片上碰到障碍，三番四复地说一句话。
「认识认识无所谓呀。」
子潇猜疑地细看鸿渐道：「你不是跟她好麽？夺人之爱，我可不来。人弃我取，我更不来。」
「岂有此理！你这人存心太卑鄙。」
子潇忙说他说着玩儿的，过两天一定请客。子潇去了，鸿渐想着好笑。孙小姐知道有人爱慕，准会高兴，这消息可以减少她的伤心。不过陆子潇像配不过她，她不会看中他的。她乾脆嫁了人好，做事找气受，太犯不着。这些学生真没法对付，缠得你头痛，他们黑板上写的口号，文理倒很通顺，孙小姐该引以自慰，等她气平了跟她取笑。
辛楣吃晚饭回来，酒气醺醺，问鸿渐道：「你在英国，到过牛津剑桥没有？他们的导师制（Tutorial system）是怎麽一会事？」鸿渐说旅行到牛津去过一天，导师制详细内容不知道，问辛楣为什麽要打听。辛楣道：「今天那位贵客视学先生是位导师制专家，去年奉部命到英国去研究导师制的，在牛津和剑桥都住过。」
鸿渐笑道：「导师制有什麽专家！牛津或剑桥的任何学生，不知道得更清楚麽？这些办教育的人专会挂幌子唬人。照这样下去，还要有研究留学，研究做校长的专家呢。」
辛楣道：「这话我不敢同意。我想教育制度是值得研究的，好比做官的人未必都知道政府组织的利弊。」
「好，我不跟你辩，谁不知道你是讲政治学的？我问你，这位专家怎麽说呢？他这次来是不是跟明天的会议有关？」
「导师制是教育部的新方针，通知各大学实施，好像反应不大好，咱们这儿高校长是最热心奉行的人－－我忘掉告诉你，李瞎子做了训导长了，咦，你知道了－－这位部视学顺便来指导的，明天开会他要出席。可是他今天讲的话，不甚高明。据他说，牛津剑桥的导师制缺点很多，离开师生共同生活的理想很远，所以我们行的是经他改良，经部核准的计划。在牛津剑桥，每个学生有两个导师，一位学业导师，一位道德导师。他认为这不合教育原理，做先生的应当是『经师人师』，品学兼备，所以每人指定一个导师，就是本系的先生；这样，学问和道德可以融贯一气了。英国的道德导师是有名无实的；学生在街上闯祸给警察带走，他到警察局去保释，学生欠了店家的钱，还不出，他替他担保。我们这种导师责任大得多了，随时随地要调查、矫正，向当局汇报学生的思想。这些都是官样文章，不用说它，他还有得意之笔。英国导师一壁抽烟斗，一壁跟学生谈话的。这最违背『新生活运动』，所以咱们当学生的面，绝不许抽烟，最好压根儿戒烟。可是他自己并没有戒烟，菜馆里供给的烟，他一支一支抽个不亦乐乎，临走还袋了一匣火柴。英国先生只跟学生同吃晚饭，并且分桌吃的，先生坐在台上吃，师生间隔膜得很。这亦得改良，咱们以后一天三餐都跟学生同桌吃－－」
「乾脆跟学生同床睡觉得了！」
辛楣笑道：「我当时险的说出口。你还没听见李瞎子的议论呢。他恭维了那位视学一顿，然后说什麽中西文明国家都严于男女之防，师生恋爱是有伤师道尊严的，万万要不得，为防患未然起见，未结婚的先生不得做女学生的导师。真气得死人，他们都对我笑－－这几个院长和系主任里，只有我没结婚。」
「哈哈，妙不可言！不过，假使不结婚的男先生训导女学生有师生恋爱的危险，结婚的男先生训导女生更有犯重婚罪的可能，他倒没想到。」
「我当时质问他，结了婚而太太没带来的人做得做不得女学生的导师，他支吾其词，请我不要误会。这瞎子真浑蛋，有一天我把同路来什麽苏州寡妇、王美玉的笑话替他宣传出去。吓，还有，他说男女同事来往也不宜太密，这对学生的印象不好－－」
鸿渐跳起来道：「这明明指我跟孙小姐说的，方才瞎子看见我跟她在一起。」
辛楣道：「这倒不一定指你，我看当时高松年的脸色变了一变，这里面总有文章。不过我劝你快求婚、订婚、结婚，这样，李瞎子不能说闲话，而且－－」说时扬着手，嘻开嘴，「你要犯重婚罪也有机会了。」
鸿渐不许他胡说，问他向高松年讲过学生侮辱孙小姐的事没有。辛楣说，高松年早知道了，准备开除那学生。鸿渐又告诉他陆子潇对孙小姐有意思，辛楣说他做「叔叔」的只赏识鸿渐。说笑了一回，辛楣临走道：「唉，我忘掉了最精采的东西。部里颁布的『导师规程草略』里有一条说，学生毕业后在社会上如有犯罪行为，导师连带负责－－」
鸿渐惊骇得呆了。辛楣道：「你想，导师制变成这麽一个东西。从前明成祖诛方孝孺十族，听说方孝孺的先生都牵连杀掉的。将来还有人敢教书麽？明天开会，我一定反对。」
「好家伙！我在德国听见的纳粹党教育制度也没有这样厉害。这算牛津剑桥的导师制麽？」
「哼，高松年还要我写篇英文投到外国杂志去发表，让西洋人知道咱们也有牛津剑桥的学风。不知怎麽，外国一切好东西到中国没有不走样的，」辛楣叹口气，不知道这正是中国的厉害，天下没敌手，外国东西来一件，毁一件。
鸿渐说：「你从前常对我称赞你这位高老师头脑很好，我这次来了，看他所作所为，并不高明。」辛楣说：「也许那时候我年纪轻，阅历浅，没看清人。不过我想这几年高松年地位高了，一个人地位高了，会变得糊涂的。」事实上，一个人的缺点正像猴子的尾巴，猴子蹲在地面的时候，尾巴是看不见的，直到他向树上爬，就把后部供大众瞻仰，可是这红臀长尾巴本来就有，并非地位爬高了的新标识。
跟孙小姐捣乱的那个中国文学系学生是这样处置的。外文系主任刘东方主张开除，国文系主任汪处厚反对。赵辛楣因为孙小姐是自己的私人，肯出力而不肯出面，只暗底下赞助刘东方的主张。训导长李梅亭出来解围，说这学生的无礼，是因为没受到导师薰陶，愚昧未开，不知者不罪，可以原谅，记过一次了事。他叫这学生到自己卧房里密切训导了半天，告诉他怎样人人要开除他，汪处厚毫无办法，全亏自己保全，那学生红着眼圈感谢。孙小姐的课没人代，刘东方怕韩太太乘虚而入，亲自代课，所恨国立大学不比私立大学，薪水是固定的，不因钟点添多而加薪。代了一星期课，刘东方厌倦起来，想自己好傻，这气力时间费得冤枉，博不到一句好话。假使学校真找不到代课的人，这一次显得自己做系主任的为了学生学业，不辞繁剧，亲任劳怨。现在就放着一位韩太太，自己偏来代课，一屁股要两张坐位，人家全明白是门户之见，忙煞也没处表功。同事里赵辛楣的英文是有名的，并且只上六点钟的功课，跟他情商请他代孙小姐的课，不知道他答应不答应。孙小姐不是他面上的人麽？她教书这样不行，保荐她的人不该负责吗？当然，赵辛楣的英文好像比自己都好－－刘东方不得不承认－－不过，丁组的学生程度糟得还不够辨别好坏，何况都是旁系的学生，自己在本系的威信不致动摇。刘东方主意已定，先向高松年提议，高松年就请赵辛楣来会商。辛楣因为孙小姐关系，不好斩钉截铁地拒绝，灵机一动，推荐方鸿渐。松年说：「嗯，这倒不失为好办法，方先生钟点本来太少，不知道他的英文怎样？」辛楣满嘴说：「很好，」心里想鸿渐教这种学生总绰有余裕的。鸿渐自觉在学校的地位不稳固，又经辛楣细陈厉害，刘东方恳切劝驾，居然大胆老脸，低头小心教起英文来。这事一发表，韩学愈来见高松年，声明他太太绝不想在这儿教英文，表示他对刘东方毫无怨恨，他愿意请刘小姐当历史系的助教。高松年欢喜道：「同事们应当和衷共济，下学年一定聘夫人帮忙。」韩学愈高傲地说：「下学年我留不留，还成问题呢。统一大学来了五六次信要我跟我内人去。」高松年忙劝他不要走，他夫人的事下学年总有办法。鸿渐到外文系办公室接洽功课，碰见孙小姐，低声开玩笑说：「这全是你害我的－－要不要我代你报仇？」孙小姐笑而不答。陆子潇也没再提起请饭。
在导师制讨论会上，部视学先讲了十分钟冠冕堂皇的话，平均每分钟一句半「兄弟在英国的时候」。他讲完看一看手表，就退席了。听众喉咙里忍住的大小咳嗽声全放出来，此作彼继。在一般集会上，静默三分钟后和主席报告后，照例有这麽一阵咳嗽。大家咳几声例嗽之外，还换了较舒适的坐态。高松年继续演说，少不得又把细胞和有机体的关系作第N次的阐明，希望大家为团体生活牺牲一己的方便。跟着李梅亭把部颁大纲和自己拟的细则宣读付讨论。一切会议上对于提案的赞成和反对极少是就事论事的。有人反对这提议是跟提议的人闹意见。有人赞成这提议是跟反对这提议的人过不去。有人因为反对或赞成的人跟自己交情，所以随声附和。今天的讨论可与平常不同，甚至刘东方也不因韩学愈反对而赞成。对导师跟学生同餐的那条规则，大家一致抗议，带家眷的人闹得更厉害。没带家眷的物理系主任说，除非学校不算导师的饭费，那还可以考虑。家里饭菜有名的汪处厚说，就是学校替导师出饭钱，导师家里照样要开饭，少一个人吃，并不省柴米。韩学愈说他有胃病的，只能吃面食，跟学生同吃米饭，学校是不是担保他生命的安全。李梅亭一口咬定这是部颁的规矩，至多星期六晚饭和星期日三餐可以除外。数学系主任问他怎样把导师向各桌分配，才算难倒了他。有导师资格的教授副教授讲师四十余人，而一百三十余男学生开不到二十桌。假使每桌一位导师，六个学生，要有二十位导师不能和学生同吃饭。假使每桌一位导师，七个学生，导师不能独当一面，这一点尊严都不能维持，渐渐地会招学生轻视的。假使每桌两位导师，四个学生，那麽，现在八个人一桌的菜听说已经吃不够，人数减少而桌数增多，菜的量质一定更糟，是不是学校准备多贴些钱。大家有了数字的援助，更理直气壮了，急得李梅亭说不出话，黑眼镜摘下来，戴上去，又摘下来，白眼睁睁望着高松年。赵辛楣这时候大发议论，认为学生吃饭也应当自由，导师制这东西应当联合旁的大学向教育部抗议。
最后把原定的草案，修改了许多。议决每位导师每星期至少跟学生吃两顿饭，由训导处安排日期；校长因公事应酬繁忙，而且不任导师，所以无此义务，但保有随时参加吃饭的权利。因为部视学说，在牛津和剑桥，饭前饭后有教师用拉丁文祝福，高松年认为可以模仿。不过，中国不像英国，没有基督教的上帝来听下界通诉，饭前饭后没话可说。李梅亭搜索枯肠，只想出来「一粥一饭，要思来处不易」二句，大家哗然失笑。儿女成群的经济系主任自言自语道：「乾脆大家像我儿子一样，念：『吃饭前，不要跑；吃饭后，不要跳－－』」高松年直对他眨白眼，一壁严肃地说：「我觉得在坐下吃饭以前，由训导长领学生静默一分钟，想想国家抗战时期民生问题的艰难，我们吃饱了肚子应当怎样报效国家社会，这也是很有意义的举动。」经济系主任说：「我愿意把主席的话作为我的提议，」李梅亭附议，高松年付表决，全体通过。李梅亭心思周密，料到许多先生跟学生吃了半碗饭，就放下筷溜出饭堂，回去舒舒服服的吃，他定下饭堂规矩：导师的饭该由同桌学生先盛，学生该等候导师吃完，共同退出饭堂，不得先走。看上来全是尊师。外加结合孔老夫子的古训「食不语」，吃饭时不准讲话，只许吃哑饭，真是有苦说不出。李梅亭一做训导长，立刻戒香烟，见同事们照旧抽烟，不足表率学生，想出来进一步的师生共同生活。他知道抽烟最厉害的地方是厕所，便藉口学生人多而厕所小，住校教职员人少而厕所大，以后师生可以通用厕所。他以为这样一来，彼些顾忌面子，不好随便吸烟了。结果先生不用学生厕所，而学生拥挤到先生厕所来，并且大胆吸烟解秽，因为他们知道这是比紫禁城更严密的所在，在这儿各守本位，没有人肯管闲事或摆导师的架子。照例导师跟所导学生每星期谈一次话，有几位先生就借此请喝茶吃饭，像汪处厚韩学愈等等。
赵辛楣实在看不入眼，对鸿渐说这次来是上当，下学年一定不干。鸿渐说：「你没来的时候，跟我讲什麽教书是政治活动的开始，教学生是训练干部。现在怎麽又灰心了？」辛楣否认他讲过那些话，经鸿渐力争以后，他说：「也许我说过的，可是我要训练的是人，不是训练些机器。并且此一时，彼一时。那时候我没有教育经验，所以说那些话；现在我知道中国战时高等教育是怎麽一回事，我学了乖，当然见风转舵，这是我的进步。话是空的，人是活的；不是人照着话做，是话跟着人变。假如说了一句话，就至死不变的照做，世界上没有解约、反悔、道歉、离婚许多事了。」鸿渐道：「怪不得贵老师高先生打电报聘我做教授，来了只给我个副教授。」辛楣道：「可是你别忘了，他当初只答应你三个钟点，现在加到你六个钟点。有时候一个人，并不想说谎话，说话以后，环境转变，他也不得不改变原来的意向。办行政的人尤其难守信用，你只要看每天报上各国政府发言人的谈话就知道。譬如我跟某人同意一件事，甚而至于跟他订个契约，不管这契约上写的是十年二十年，我订约的动机总根据着我目前的希望、认识以及需要。不过，『目前』是最靠不住的，假使这『目前』已经落在背后了，条约上写明『直到世界末日』都没有用，我们随时可以反悔。第一次欧战，那位德国首相叫什麽名字？他说『条约是废纸』，你总知道的。我有一个印象，我们在社会上一切说话全像戏院子的入场券，一边印着『过期作废』，可是那一边并不注明什麽日期，随我们的便可以提早或延迟。」鸿渐道：「可怕，可怕！你像个正人君子，很够朋友，想不到你这样的不道德。以后我对你的话要小心了。」辛楣听了这反面的赞美，头打着圈子道：「这就叫学问哪！我学政治，毕业考头等的。吓，它们政客玩的戏法，我全懂全会，我现在不干罢了。」说时的表情彷佛马基雅弗利的魂附在他身上。鸿渐笑道：「你别吹。你的政治，我看不过是理论罢。真叫你抹杀良心去干，你才不肯呢。你像外国人所说的狗，叫得凶恶，咬起人来并不利害。」辛楣向他张口露出两排整齐有力的牙齿，脸作凶恶之相。鸿渐忙把支香烟塞在他嘴里。
鸿渐添了钟点以后，兴致恢复了好些。他发现他所教丁组英文班上，有三个甲组学生来旁听，常常殷勤发问。鸿渐得意非凡，告诉辛楣。苦事是改造句卷子，好比洗脏衣服，一批洗乾净了，下一批还是那样脏。大多数学生看一看批的分数，就把卷子扔了，自己白改得头痛。那些学生虽然外国文不好，卷子上写的外国名字很神气。有的叫亚利山大，有的叫伊利沙白，有的叫迭克，有的叫「小花朵」（Florrie），有的人叫「火腿」（Bacon），因为他中国名字叫「培根」。一个姓黄名伯仑的学生，外国名字是诗人「拜伦」（Byron），辛楣见了笑道：「假使他姓张，他准叫英国首相张伯伦；假使他姓齐，他会变成德国飞机齐伯林，甚至他可以叫拿坡仑，只要中国有跟『拿』字声音相近的姓。」
阳历年假早过了。离大考还有一星期。一个晚上，辛楣跟鸿渐商量寒假同去桂林玩儿，谈到夜深。鸿渐看表，已经一点多钟，赶快准备睡觉。他先出宿舍到厕所去。宿舍楼上楼下都睡得静悄悄的，脚步就像践踏在这些睡人的梦上，钉铁跟的皮鞋太重，会踏碎几个脆薄的梦。门外地上全是霜。竹叶所剩无几，而冷风偶然一阵，依旧为吹几片小叶子使那麽大的傻劲。虽然没有月亮，几株梧桐树的秃枝骨鲠地清晰。只有厕所前面所挂的一盏植物油灯，光色昏浊，是清爽的冬夜上一点垢腻。厕所的气息也像怕冷，缩在屋子里不出来，不比在夏天，老远就放着哨。鸿渐没进门，听见里面讲话。一人道：「你怎麽一回事？一晚上泻了好几次！」另一人呻吟说：「今天在韩家吃坏了－－」鸿渐辨声音，是一个旁听自己英文课的学生。原来问的人道：「韩学愈怎麽老是请你们吃饭？是不是为了方鸿渐－－」那害肚子的人报以一声「嘘」。鸿渐吓得心直跳，可是收不住脚，那两个学生也鸦雀无声。鸿渐倒做贼心虚似的，脚步都鬼鬼祟祟。回到卧室，猜疑种种，韩学愈一定在暗算自己，就不知道他怎样暗算，明天非公开拆破他的西洋镜不可。下了这个英雄的决心，鸿渐才睡着。早晨他还没醒，校役送封信来，拆看是孙小姐的，说风闻他上英文，当着学生驳刘东方讲书的错误，刘东方已有所知，请他留意。鸿渐失声叫怪，这是哪里来的话，怎麽不明不白，添了个冤家。忽然想起那三个旁听的学生全是历史系而上刘东方甲组英文的，无疑是他们发的问题里藏有陷阱，自己中了计。归根到底，总是韩学愈那混蛋捣的鬼，一向还以为他要结交自己，替他守秘密呢！鸿渐愈想愈恨。盘算了半天，怎麽先跟刘东方解释。
鸿渐到外国语言文系办公室，孙小姐在看书，见了他满眼睛都是话。鸿渐嗓子里一小处乾燥，两手微颤，跟刘东方略事寒暄，就鼓足勇气说：「有一位同事在外面说－－我也是人家传给我听的－－刘先生很不满意我教的英文，在甲组上课的时候，常对学生指摘我讲书的错误－－」
「什麽？」刘东方跳起来，「谁说的？」孙小姐脸上的表情更是包罗万象，假装看书也忘掉了。
「－－我本来英文是不行的，这次教英文一半也因为刘先生的命令，讲错当然免不了，只希望刘先生当面教正。不过，这位同事听说跟刘先生有点意见，传来的话我也不甚相信。他还说，我班上那三个旁听的学生也是刘先生派来侦探的。」
「啊？什麽三个学生－－孙小姐，你到图书室去替我借一本书－－呃－－呃－－商务出版的『大学英文选』来，还到庶务科去领－－领一百张稿纸来。」
孙小姐怏怏去了，刘东方听鸿渐报了三个学生的名字，说：「鸿渐兄，你只要想这三个学生都是历史系的，我怎麽差唤得动，那位散布谣言的同事是不是历史系的负责人？你把事实聚拢来就明白了。」
鸿渐冒险成功，手不颤了，做出大梦初醒的样子道：「韩学愈，他－－」就把韩学愈买文凭的事麻口袋倒米似的全说出来。
刘东方又惊又喜，一连声说「哦」，听完了说：「我老实告诉你罢，舍妹在历史系办公室，常听见历史系学生对韩学愈说你上课骂我呢。」
鸿渐罚誓说没有，刘东方道：「你想我会相信麽？他捣这个鬼，目的不但是撵走你，还想让他太太顶你的缺。他想他已经用了我妹妹，到那时没有人代课，我好意思不请教他太太麽？我用人最大公无私的，舍妹也不是他私人用的，就是她丢了饭碗，我决计尽我的力来维持老哥的地位。喂，我给你看件东西，昨天校长室发下来的。」
他打开抽屉，拣出一叠纸给鸿渐看。是英文丁组学生的公呈，写「呈为另换良师以重学业事」，从头到底说鸿渐没资格教英文，把他改卷子的笔误和忽略罗列在上面，证明他英文不通。鸿渐看得面红耳赤。刘东方道：「不用理它。丁组学生的程度还干不来这东西。这准是那三个旁听生的主意，保不定有韩学愈的手笔。校长批下来叫我查覆，我一定替你辨白。」鸿渐感谢不已，临走，刘东方问他把韩学愈的秘密告诉旁人没有，叮嘱他别讲出去。鸿渐出门，碰见孙小姐回来，她称赞他跟刘东方谈话的先声夺人，他听了欢喜，但一想她也许看见那张呈文，又羞惭了半天。那张呈文，牢牢地贴在他意识里，像张黏苍蝇的胶纸。
刘东方果然有本领。鸿渐明天上课，那三个旁听生不来了。直到大考，太平无事。刘东方教鸿渐对坏卷子分数批得宽，对好卷子分数批得紧，因为不及格的人多了，引起学生的恶感，而好分数的人太多了，也会减低先生的威望。总而言之，批分数该雪中送炭，万万不能悭吝－－用刘东方的话说：「一分钱也买不了东西，别说一分分数！」－－切不可锦上添花，让学生把分数看得太贱，功课看得太容易－－用刘东方的话说：「给穷人至少要一块钱，那就是一百分，可是给学生一百分，那不可以。」考完那一天，汪处厚碰到鸿渐，说汪太太想见他跟辛楣，问他们俩寒假里哪一天有空，要请吃饭。他听说他们俩寒假上桂林，摸着胡子笑道：「去干吗呀？内人打算替你们两位做媒呢。」