（当善良的彼得爵士与乡绅豪饮时）

在西洋双陆棋戏中我的灵魂受到侮辱，

那是对纸牌游戏的渴望，还是在烦恼地孤注一掷？

主要部分是七！亲爱的声音必须停止，

它消失在圣诞节火炉旁的熟鸟蛤里；

关于时尚的时间总是过得太快。

对平静的心情说再见，再见了，满足！

再见了搔首弄姿的人，

把垫子从它合适的位置上拿走！

那搅乱心情的鼓声！——我是说纸牌的声音，

最大王牌——第十三墩牌——王及王后！

你，吹毛求疵的人，用响亮刺耳的声音，

欢迎客人来送钱；

再见了所有声名显赫的人，

骄傲、浮夸的人，以及辉煌城市的东西！

再见！你的狂欢我不再参与，

提泽尔夫人的工作已经结束！

这些我都讲给了诗人；他笑了，并说已经明白了，

明年我应该参演更深的悲剧。

同时他从他的戏剧里描绘了明智的道德，

在那些神圣的时期里——

“祝福像你一样的美人；不让她再犯错，

并在门帘拉下的时候让她不再愚笨！

不再干坏事或犯错，

或在人生的巨大舞台上不再扮演傻瓜。”