“嗯，要是你错了，凯蒂是对的，那我就成教唆犯了。看来我有权知道她到底在说些什么。”

“你的朋友们都是大恶棍，怎么犯这么点小罪突然就让你紧张啦？”

“谋杀不是‘犯这么点小罪’，”比克斯说，“但我声明，我不认为她会做那样的事情。可我有权知道。”

“听着，你只要把我们带到我们的车那里就行了。从此我们就井水不犯河水了。”

凯特琳大声说：“他没说错，乔什。我希望事情非我所想，可我们把他牵扯到里面来了。对不起，比克斯，我们让你卷进来了。但乔什是对的，我们也许不该来打扰你，我不想给你添任何麻烦。”

“听着，”比克斯说，“不管你喜不喜欢，你七个月前就把我牵扯进来了。你可能不记得我，但直到几小时前，我们还计划过几天一起走上圣坛呢。如果这里正在发生什么事情，就像我说的，我有权知道。”

过了一会儿，凯特琳说：“他这回说的也没错，乔什。”

乔什哼了一声，“亲爱的，我们不知道，如果这家伙——”

“我们得告诉他。”

乔什又哼了一声，接着，凯特琳向比克斯讲述她是怎样醒来的——如果可以这么说的话——昨晚她在一个仓库里醒来，衣服上有血迹。有一个袋子，里面装了枪和六只假手。

“假手？”

凯特琳耸耸肩。

比克斯似乎为此想了一会儿。“你想不起在这之前发生的任何事情了吗？”

“只是……我之前在史密斯菲尔德的生活，我猜，还包括我……消失前几天所有发生的事情。”

比克斯已经知道她记不得任何与他在一起生活的情形，尽管如此，再听她说一遍心中仍感觉到一阵刺痛。“也记不起发生在仓库里的事情吗？”他问道，“你怎么得到枪的？血从哪里来，或是……假手？”

她摇了摇头。“那你怎么想？”

“听起来像是你对什么人开枪了。”

“我也这么觉得。”凯特琳平静地说。比克斯看了看后视镜，凯特琳正从侧窗茫然地望着外边一一掠过的店面，天这么晚了，所有的店铺都熄了灯。

“可是，”比克斯说，“如果你向一个人开枪，我相信一定事出有因，出于自卫，或别的什么原因。”

凯特琳望着镜中他的眼睛。“这样的话，你认为我该自首吗？让警方进行调查？”

“什么？”他叫道，“上帝，不。你干嘛要这样做？”

“如果我是无辜的，”她说，“如果我所做的至少是正当的，他们会弄清楚的，对吧？”

“凯蒂，不管乔什这会儿怎么想的，我个人并不跟警察唱反调。我相信他们大多数人事儿干得还挺在行的。你的案子落到不那么敬业、甚或不那么可靠的执法人员的手中可能性很小。那种人对早早结案比逮准了坏蛋更感兴趣。但我宁愿你别跑进警局里告诉他们你可能打死了仓库里的那家伙，还真糟糕，你是没法记起这样做过。”

“但是——”

比克斯摇了摇头。“这送上门的案子他们求之不得。他们会有一个嫌疑犯，有物证，你会交给他们凶器，我肯定。你不仅没有不在场证明，实际上你还认为自己可能已经扣了扳机。那么，你认为他们会花多大力气证明你这是自卫？加上你已经不记得任何事情，死人又开不了口，谁会告诉警察那不是你的错？”

过了一会儿，凯特琳问：“那我们该做什么？”

比克斯又看了看后视镜。凯特琳正回头看他。她看起来很累。一脸倦意中有恐惧之色，但更多的是疲累。

“暂时回我家吧，”他说，“你睡一觉。明天早上我们决定下一步该怎么做。”

“谢谢。我们能找家汽车旅馆的。”乔什说。

比克斯点点头。“你们当然可以。你想去找旅馆吗，凯蒂？”

过了一会儿，她说：“天晚了。如果比克斯愿让我们待那儿，我想我们该去。此外，在我住了七个月的地方过夜，被曾经熟悉的东西包围……好吧，谁知道怎么样呢？也许会帮我想起一些事情。”

比克斯觉得他听到了乔什咬牙切齿的声音。

比克斯把一床毯子、两个枕头和一套被单放在客房里的沙发上。“你确定不想睡在自己的床上吗，凯蒂？”他笑着问，“比这沙发床舒服多了。”

凯特琳料到乔什听了会勃然大怒，轻易便上了比克斯的钩，但他眼下只是听任她回话。他这般克制让她既惊讶又感动。“不，谢谢，比克斯。”她说。为让乔什感觉更好——想到这一切对他有多难，凯特琳认为他应该被这样对待——她补了一句，“我和乔什在这里挺好的。”

“嗯，我在客厅那头，如果夜里你需要我做什么事情，就叫我。”他说道，边说边看着凯特琳，脸上挂着的可能是他最邪气的一道微笑。

“谢谢，”乔什笑道，“如果我需要什么，我一定会让你知道的。”

比克斯再咯咯一笑，关上门离开了。

“操蛋。”乔什说。他把垫子从沙发上移开，拉出了沙发床。床垫很薄，一头一尾从木框架中翘起了几英寸，这打开的床垫确实需要彻底的放松，只有上帝才知道它被折叠起来挤塞在沙发里有多久了。

“他可能心里有点痛，”凯特琳说，“也可能他只是觉得自己像个傻瓜。他摆出硬汉的样子，但这对他其实也没乐趣可言。”她开始把床套铺在床垫上。“即使他是硬着头皮，他也是在帮我们。”她把上层床单铺在床套上方，将它捋平，边角塞在床套底下。

“他是在帮你，不是帮我，”乔什说，“怎么说他都够操蛋。”

凯特琳没和他争，随他去了。乔什抓起毯子的一边，她和他一起把毯子铺在床上。他们各自把枕头塞进一个枕套里，便干完了睡前要做的事情，滑进毯子里。乔什伸手够到墙上的开关，关掉了顶灯。月光从百叶帘的板条之间泻进房中，凯特琳可以看到他朦胧的影子。他仰卧着，头枕手臂，眼盯着天花板。

“你还好吗？”她柔声问。她在她躺的那一边，面朝着他。

他向她转过头来，皱起眉头。“别担心我啦，好吗？现在，除了你自己，别为任何人操心。”

“嘿，”她说，“这事也影响到了你。”

“我知道，但我不想让你为我操心。”过了一会儿，他又补了一句，“就只是那家伙……”

“我知道。”她说。

“但我还好，亲爱的，”他说，“真的。”他把手臂从头后伸出来，放到她大腿上。她喜欢他的这一触，便快快贴近他，将她的手放在他的腹部。她听到他呼吸渐渐急促的声音，意识到，虽然她感到这就和两天前发生的一样，他们睡在同一张床上，分享这种身体的亲昵，但对乔什而言，所受的煎熬已经超过七个月。她在想要不要将手往下滑去，滑到再低些——他可能想要她这样，她不怪他，但她太累了。不过，她爱他。她想着他在她离开的那些夜晚孤枕难眠的模样。她望着他的眼睛，手滑下了他的肚脐。

他的一只手仍然放在她的腿上，另一只手放了下来，覆在凯特琳滑动的那只手上，让它停住。他紧紧地握着它。

“没事，亲爱的，”他微笑着说，“你真是绝顶贴心，可你也筋疲力尽了。我们以后还有的是时间。”

她疲惫地回他一笑，然后身子向下一滑，更贴紧了他。她终于闭眼睡去。这漫长的一天。