“还带着很多好东西。”她随后压低嗓音，说：“情况很糟吗？”

“是的。我们装完东西的时候，怪虫已经开始从黏液里往外爬了。”

她摇头道：“真是难以置信。”

“是啊，我们得快点了。那些东西很快就会变大，我可不想到那种时候还在这。”我说。

菲儿推着两辆购物车。有一辆基本已经装满了，另一辆由孩子们推着，里面满载罐装食品、瓶装水，还有盒装松饼、意面，可以吃很久。

她还拿了奶粉和淡炼乳。这是我之前没想到的东西。

“保罗，现在可以走了吧？”菲利斯问道，脸上带着忧虑。

“不，还有时间。但得快点。”

我们两人把各自推着的购物车装满，然后去和迈克尔会合。他的购物车里则装满了果汁，还有其他可以长期保存的货物。

我们去结账的时候，只有两个收银员在。一个是十几岁的小姑娘，另一个则是中年妇女。她们都不是很忙，我们去到小姑娘那边，迈克尔则去中年妇女那里。两个十几岁的打包员帮我们装着挑好的各类商品。

“哇！你们买的东西真是多啊！”收银的小姑娘说。她的胸牌写着“特里莎”。“这真是我到现在为止第一次为一位顾客一次性结这么多东西！”她结算着商品，我正准备拿出信用卡付款，克拉丽莎突然用胳膊肘推了推我。

“爸爸，”她小声说道。

“怎么了，宝贝？”

“看，”她小声说，手指向背后。

肉类柜台顶部的灯罩上有一只怪虫。但这只好像是种新类型，我之前没见过。

它有翅膀。看起来又长又壮，它的嘴又长又尖，还有一条从脑袋中间伸出来的长长的触角。它的双眼一团黑，虽然隔着一段距离，但在我这还是可以看得很清楚。它的注意力集中在了放在柜台里的肉上。正在我看着它的时候，它突然跳到了肉上，开始用它的长嘴撕扯包装。它的大小和一条杰克罗素梗犬差不多。

“卧槽，”我轻哼了一句。

菲利斯听见了，特里莎也是。

“怎么了，保罗？”菲利斯问道。

我把指头放到嘴唇边，做了个“嘘”的手势，然后指了指背后。

菲利斯望了一会，没有看到。它又动了一下，这回菲利斯注意到了。她的脸色一下变了。

“保罗，”她悄声说，“咱们必须告诉这些人，让他们离开这……带上他们一起走。”

我合计了一下所剩空间，接着点了点头。能住下。

特里莎探着身子，望着我们看的方向。她突然看到了怪虫，倒吸一口凉气，就要尖叫出来。我一把挡住了她的嘴巴，小声对她说道：

“特里莎，别喊。我也不知道这些东西会受到什么因素的吸引，但有可能是声音，所以不能冒这个险，万一吸引了它们的注意力怎么办。你明白吗？”

特里莎点了点头。我跟她说这些的时候，菲利斯找着打包员，让他也看向那边。迈克尔也看到了怪虫，他通知了中年妇女——胸牌上写着“米莉”。孩子们通知了另一个打包员。

“现在仔细听，”我说：“这些怪虫慢慢遍布了整个城市，新闻上，收音机里都说了。它们正在往西扩散。我们在山里有一栋小木屋。我们正准备去那，迈克尔也是。希望你们也和我们一起，悄悄离开，因为那些东西会慢慢地越来越多。现在必须得走了。别的东西就不要了，一起快走吧。”

特里莎，米莉，打包员里奇点着头，开始帮我们推购物车。另一个打包员汤米，则不为所动。

“我不怕什么怪虫。”他轻蔑地说，紧接着便怒吼道：“我这就去杀了那个傻哔玩意。”

我停下来，让其他人先走。等他们出了门。我转身对汤米说：

“汤米，我也不知道那东西有什么能耐，但我强烈希望你考虑清楚，孩子。”我悄声说：“全身而退，好吗？快点，快走吧。”

“操他！操你，先生！”汤米从窗户旁边的杂物处捡起一个拖把。他把拖把头拽掉，拿拖把棍敲着地板：“傻哔臭虫能吓得了我？”

我看到空中有东西迅速往这边飞过来，那怪虫飞经汤米，撞向窗户。接着转过头，再次朝汤米飞去。他挥动着拖把棍要打那东西，但没打中。

我突然听到一声巨响，脊背瞬间凉透了。那声音听起来就像蜂箱，但像是经过了扩音器一样。那声音大到地板都要震起来了，正是从肉类柜台那边传来的。

“汤米！”我站在门边大喊道：“赶快走，快点！”我跑到门外，自动门顺势关上了。

我听见汤米喊着：“我才不走！”

我一边跑一边回头看，看见三只会飞的怪虫围着汤米。我惊得不知所措，停了下来。它们围着汤米飞转，包围圈离他的头越来越近。汤米一次次地挥舞着拖把棍，但一次都打不中那些怪虫。最后，有一只怪虫离汤米的头越飞越近。它朝汤米扑过去，一定是同时也一嘴咬向了他，汤米的头瞬间炸开了花，鲜血喷涌而出。他像是一下子被扎蒙了似的，只是不停地，徒劳地挥舞着拖把棍。这时又有一只怪虫，也可能是同一只，再次扑向他，把汤米撞向地板。那只怪虫飞离了视线，后面还跟着另外两只。我没再回去看。

我又跑了几步跳上车，不断摇着头。

特里莎怯怯地问道：“汤米怎么样？”

“汤米不会过来了。”我答道。

特里莎开始啜泣。

我们把所有东西分装在三辆车里。我觉得三辆车已经满到再也装不进别的东西了。所以，我们这些人只能蜷缩在一起挤在车里。我们上车的时候，太阳刚刚滑向地平线。

突然间砰的一声，传来一阵巨大的撞击声。声音是从麦克凯尔维超市传来的，听起来像是什么东西撞向巨大玻璃窗的声音。我们一齐转过头去看，眼前的景象令人不寒而栗。

超市的窗户上密密麻麻。那些会飞的怪虫满满地趴在窗户上，煽动着翅膀，来来回回地在窗户上盘旋。我们还听到了钻孔的声音，我注意到有一群怪虫在用它们尖利的长嘴凿击着窗户。如果所有怪虫一同凿击的话，窗户一定会破的。或者，它们有可能找到自动门，那样情况就更糟了。

“好了，得赶快走了。”我说道。我发号施令：“我们不能走高速，因为时间赶不及，高速马上就要封闭了。我们走72号公路直通山里的松树谷，然后从那里去小木屋。”我上到SUV里，开始倒车。“我们还要停一下去加油。沿公路走二十英里左右有个莫瑞小镇。我们在那停一下。”

走的时候我们瞥了一眼迈克尔的运动商品店，这一眼看到了更多的震惊。那窗户上布满了老鼠大小的蠕虫。

我沿着小道开出停车场。基思和里奇和我一起坐在前排。菲利斯开着小轿车，跟在后面。克拉丽莎和特里莎跟着她。迈克尔跟在最后，开着卡车，身旁坐着米莉。我们没再开其他车，因为要想给这三辆车加满油就已经够麻烦了。另外，我们也不想太过于张扬。我们互相留了电话号码，迈克尔带了几台他原来库存的便携式收音机。我们每人拿了一台，还有一些新电池，可以确保收音机有电。但万一手机无法正常使用了，有一台收音机总比一无所有要好。

我们打开收音机。所有新闻频道都没有信号，只能听到其他节目。这个事件已经恶劣到超过紧急事务中心能够承受的范围了。

“……所有居民请留在室内。总统已经下令国家安全局在全部五十个州启动怪虫妨害预案。据称它们属于不同物种，而且并不是真正的昆虫。这些生物有肺，属于恒温动物。虽然从外形来看这些怪虫和侏罗纪或其他史前时期的昆虫十分相似，但科学家怀疑它们是随着流星入侵地球的。政府高层科学家正试图复制其DNA……”我关掉收音机。

我注意到里奇的手机已经关机。

“里奇，你是想跟父母或者什么人打电话吗？要保个平安？”我问道。

里奇望着窗外，过了一会回答道：“是的。但电话总是直接转到语音信箱。”他转过头看着我，眼里充满了泪水：“我们住在枫叶坪。”

那里离我们家只有四个街区的距离。

“他们可能正在上班呢，里奇。”我说。

“他们上的都是夜班，斯泰尔斯先生。他们到晚上七点才出门去上班。”

我看着大街：“我很遗憾，孩子。”

“谢谢你，先生。谢谢你救了我们。”

一阵沉默过后。

基思说：“爸爸，世界末日来了吗？”

我笑着说：“没有，基思。”

“但是，如果怪虫把所有人都杀了呢？”

“世界会不断向前走的。另外，我们还没死呢。而且，要我说，我们一定不会死的。”