据说他曾经把一个叛徒活生生钉进了棺材。

伊莲一路走到赌场后部的休息室。还有一个后门，是依照规定留好的火灾紧急出口，但门边守着两个全副武装的守卫。而且即使她能逃出去，她又能去哪呢？意大利买东西只能使用欧元，她也不敢冒险使用信用卡。

伊莲回到前面的门厅，躲在窗边向外窥探。

卡托拉蒂还坐在街对面的咖啡馆，离得有些远，伊莲看不清他的脸，但此刻他肯定在监视着大门口，他每吸一口烟，伊莲都能看到雪茄烟上明灭的橙色火星。

伊莲来到双骰桌前，拼命寻找目标。肯定可以找到突破口的……但是这里不可能有人会从一个陌生人手上兑换筹码或钱币。退一万步讲，如果不小心被保安看到，也会马上被赶出去。

突然她想起了一件事情：火鸡卷骗局。用这个办法或许能奏效。

她锁定一个跟她差不多年纪的金发女郎。那女人看上去正不耐烦，身旁的男人戴着框架镜，年纪大得可以做她爷爷。他们在争论着什么。

伊莲悄悄靠上去偷听他们对话。

“你说这些筹码都是我的，”她有很重的意大利口音，“然后你又非告诉我怎么下注！我想怎么玩就怎么玩，你管得着么！”

“亲爱的，我只是不想你输钱，”男人一口有涵养的英国英语，“你需要指导。”

“我不要你来教我！”她赌气地把自己的那部分筹码分开放得远远的。

“你他妈自己玩吧，”老头自己拿起骰子摇起来，“全扔进垃圾桶我也不管你，反正我今晚不会再给你筹码了。”

“你也赢不了筹码。”女孩小声咕哝道。

伊莲转身直奔女洗手间。洗手间里有个服务员，坐在一张堆满小毛巾的桌子边看一本书。伊莲走进中间位置的一个隔间锁上门，把古琦包挂在门锁把手上。然后穿过隔板猫着身子爬到旁边的隔间，等了几分钟，再冲水出来。

一分钟后她回到赌场，站在那个意大利美女旁边，手里拈着一团黏糊糊的口香糖，她刚刚从烟灰缸里捡来的。

“打扰一下，你裙子背后粘了口香糖。”伊莲告诉她。

女孩皱起眉。“该死，”她伸手去够背后的口香糖，“这衣服很贵的！”她瞥了一眼跟她一起来的老头，他正专心赌钱，理都不理她。

“真倒霉，”伊莲同情地说，“我知道怎么把它弄下来又不伤衣服，我们去洗手间吧。”

 

* * *

她们走进洗手间，伊莲对服务员说：“能麻烦你帮我们找一卷强力胶带吗？厨房或者门卫那边可能有。”

“强力胶带。”女孩帮伊莲翻译。

“好的。”服务员离开了。

“胶带可以把这个弄得干干净净，很神奇的。”伊莲跟那女孩说，后者正在镜子里照她背后那团脏兮兮的东西。

“稍等一下。”伊莲走进刚才那个中间隔间关上门，然后又猫腰爬到那个挂着古琦包的隔间，拿到包之后又爬回来。

“噢，天哪！”她惊呼起来。

“怎么了？”

伊莲磨磨蹭蹭地从隔间出来，手上拿着那个小包，然后飞快地把包藏在身后。“没什么……我……有人把这个忘在里面了，”她朝门口走去，“我去把这个交给保安……”

“等等，”女孩狐疑地抓住伊莲的手腕，“包里是什么？”

“没什么。”伊莲目光躲闪。

女孩想把包抢过去，伊莲使劲抓着包，但故意让女孩瞥见了里面的钱。

“我的天哪！”女孩倒吸一口气。

“是我找到的，应该归我！”伊莲把包拉到自己这边。

“是我们找到的！”女孩把包拉回去，眼中透出贪婪的光芒。“不然我就喊保安了！”

“嘘，”伊莲紧张地朝门口看了看，“这样，我们对半分掉，怎么样？”

正在这时，另外两个女人走进洗手间。

伊莲和那个女孩走进其中一个隔间，锁上门。伊莲快速把钱数了一遍，女孩紧盯她的一举一动。

“这里一共五万，”伊莲压低声音，朝女孩的包包示意，“要不你给我两万五的筹码，这些钱全归你。”

女孩立刻比较出拿现金更加划算。她很快数出两万五的筹码，伊莲把钱全给了她。

伊莲走出洗手间的门，跟服务员擦肩而过，服务员手上拿着一卷胶带。

“谢谢你，”伊莲笑着说，“不过我们已经解决好了。”

 

* * *

一分钟后，伊莲来到离门口最远的轮盘赌台处，选择了一个有利位置，既能看清每一个走进房间的人，又能随时下注。

所有的筹码都堆在面前，但她不敢下注，只是一边观看，一边等待。

卡托拉蒂很快进来了。他四处查看寻找伊莲。伊莲立刻把价值4000欧元的筹码推到黑色下注区。

卡托拉蒂走到她身边的时候，轮盘上的小球刚好掉进了红色格子。

“红十四。”庄家机械地报点，然后把伊莲的筹码收走了。

“恐怕我今晚的运气不太好，”她喃喃道。

“噢，我不这么觉得。”他低头看了看筹码，又看了看围在桌边的其他玩家，最后把目光定格在伊莲脸上。“我觉得你的运气相当好。”

伊莲紧张地瞥了他一眼。“什么意思？”

他朝筹码示意。“你还有……起手金额一半的钱。”

“一半不到一点。”

“轮盘是一种极具诱惑力的游戏，很多人这会儿已经输个精光了。”他又看了看其他赌客，然后把胳膊伸给伊莲。“来吧，亲爱的。我来教你怎么玩百家乐。”

 

* * *

他们在一起玩了几个小时，卡托拉蒂有好几盘连续得手。到凌晨两点的时候，他们的筹码已经增加到六万欧元了。

“我们现在回维尔纳扎吗？”卡托拉蒂问道。

伊莲犹豫起来，她感觉在这里比他的别墅更安全一些，周围毕竟有很多人。但她没有理由赖着不走。

“好的，我也困了。”

开车回维尔纳扎的路上，卡托拉蒂一句话也没有说。伊莲看着窗外，海岸高速上一辆辆车迎面驶过，她心中越来越焦虑。难道他知道之前的筹码不是在兑币处换的吗，可是从他脸上看不出来。他现在的行为跟之前有些不同，说不上来哪里不对劲，但是感觉微妙而危险。

他们回到别墅，卡托拉蒂把车停在车库，两人一起走进别墅。

他迫不及待地把她带进卧室，很快又压到她身上，用一种她从未见过的猛劲占有她。

“你简直让我疯狂。”他一边喘着粗气，一边把她翻过来趴在床上，从后面深深地进入她疯狂抽送，伊莲差点晕过去。

很快他就射了，然后瘫倒在她身上，不久轻轻打起呼来。

伊莲在他身下躺了好一会儿，随后轻轻地钻出来，注意不去惊醒他。卡托拉蒂停住打鼾，长叹了一口气，然后又翻身睡去。

伊莲想到书桌上那个锁着的柜子，不知道里面会不会藏着枪。

钥匙放在床头柜上，离卡托拉蒂的脸只有十几公分。

她又在床上躺了几分钟，斗争一番后觉得太过冒险。拿起钥匙肯定会发出叮当声，伊莲知道他一向睡得很浅。

她从床上溜下来，穿上睡袍走入门厅，轻轻在背后关上卧室的门。

顶住赌场兑币的压力并智取卡托拉蒂给了她勇气，使她从迷茫中解脱出来。她不想再让他支配自己，更不能让他逍遥法外。

她去厨房倒了一杯果汁，随后故作随意地走到客厅。她在门边停住，静静听了会儿卧室内的动静。她隐约听到卡托拉蒂还在打呼。

她来到书桌旁打开最上面的抽屉，里面放了各种各样的回形针，她取出一个，在书桌的柜子前跪下。

她在特工处培训期间曾经接受过撬锁训练，有一堂课教他们如何使用回形针或小发卡之类的“随手工具”来开锁。此刻她特别后悔那天没学得更用功一些。

伊莲摸索了足足十分钟，每次转动锁具发出刺耳的刮擦声时，她都心头一惊，停下来听听卡托拉蒂是不是还在打呼。

最后，锁终于打开了。

伊莲快速查看了抽屉内的物件，没有手枪，只有一叠文件夹。

她抽出一本看了看标签。

标签上写着“拉斯特”。

她打开文件夹。好多页都写满了潦草的意大利文，是卡托拉蒂特有的笔迹。

后面跟着几页纸，是电脑打印的照片，四张照片一页，空白处潦草地标注了照片内容：吉恩`拉斯特在华盛顿第十五大街瘸着腿走路，手里拄着拐杖。吉恩•拉斯特一个人在餐馆吃饭。吉恩`拉斯特打开在乔治敦的家门，这张是在远处用长镜头偷拍的。

伊莲向后翻动一页。

上方的标签是德国柏林。

又是照片。拉斯特和吉普赛从一间破旧的酒吧走出来。拉斯特和吉普赛手拉手在沙滩散步。拉斯特和吉普赛在一间卧室，全身赤裸，正在……

她快速合上了文件夹。

她拿起另一个文件夹，一种莫名的不安向她袭来。

标签上写着，保加利亚索非亚。

她慢慢打开文件夹，里面全是照片，很多照片。伊莲和尼克在餐厅吃晚餐。伊莲在交通要道拦下布尔瓦·陶铎·亚历山德罗夫的车。

还有伊莲和尼克一起走进她公寓门口的照片。

这张照片拍到的就是尼克去我公寓的那晚，伊莲木然地想。

想通一切之后伊莲觉得天旋地转，卡托拉蒂在保加利亚就开始监视她了。他设计了一切！根本就没有什么“巧合”，他从头到尾都知道她是谁。是他需要她的特殊技能来辨别和完善假币，吉恩•拉斯特只是傀儡。

正是这个乔吉奥·卡托拉蒂毁了她的整个人生。

伊莲听到卡托拉蒂的手机在卧室响起。

她吓得魂飞魄散，慌忙把文件夹收好关上柜门。现在卡托拉蒂正在用意大利语通电话，他的声音听起来还很困乏。伊莲摸索着用回形针把锁扭回去，随着锁具的转动，金属刮擦声不断。

“亲爱的？”卡托拉蒂在叫她。

伊莲不理睬他，拼命扭动锁具。最后终于把锁转回了原来位置。

“伊莲？”他喊得更大声了。伊莲可以听到他起床时弹簧的咯吱声。

伊莲飞快地理顺睡袍，端起装有果汁的杯子。她假装眺望窗外的海景。这时正是清晨，天空中交织着紫色和粉红色的朝霞。

他的脚步声朝客厅移动。

伊莲瞥了一眼书桌。

最上面的抽屉还微微开着！

她赶紧跑过去关上抽屉，忽然，她看到抽屉里有样东西，一把开信刀。那是一把细长的银质小刀，就像一把短剑。

她迅速把它藏到掌心，然后关上抽屉。

“啊，你在这里。”卡托拉蒂说。

她转过身来，喝着果汁。“我睡不着。”

他就这样站在门口，身上一丝不挂，下身半硬着，还在搏动。

伊莲望向他的眼睛，她的心猛地一沉。卡托拉蒂已经知道“我们信仰上帝”的瑕疵了，刚刚有人打电话向他报告了这事。

她转过身去，望着窗外清晨阳光照射下的如画风景。

卡托拉蒂走到伊莲身后抱住她，用坚硬抵住她的臀部。

“真美，不是吗？”他在她耳边低语，“几乎跟你一样美。”

伊莲感觉到他把头稍稍低了一下，看了一眼书桌。

“你知道，”他说，“接完那通电话，我彻底醒了。我们去海边走走如何？”

“外面很冷。”

“我会给你温暖，亲爱的，来吧，”他牵住伊莲的手，“时候到了。”