接下来的几分钟，他们在车上沉默不语，朝着伦敦驶去：爱德华沉醉在有机会和解的欣悦之中，而威尔却沉思着在忏悔之后，自己的生活将会如何就此截然不同。

“小艾怎么样？”威尔最终开口问道。

“从昨天往加拿大打电话找你之后，我一直没见她，”爱德华承认道，“我担心如果真见了她，我会无法控制自己。她可能已经有所怀疑了。”

“那算是坏事吗？”

“你说什么？”

“呃，那就省得我亲自去告诉她了。那样的话，我本可以待在世界的另一边——对小艾而言，那很可能还不够远，但也是一个开始。”

“艾玛不会发现任何事情的。”

威尔感到困惑：“可我们刚才不是说了，我以为——”

“我改主意了，”爱德华打断道，“我们不能告诉她你所做的事。我们不能告诉任何人。”

“我想要告诉她。我已经决定了要告诉她的。”

“不行。”

“我在飞机上告诉别人了，”威尔坦白道，“我把一切都告诉他们了。”

“什么？”爱德华惊恐地说。他朝威尔瞥了一眼，车子都因此有些偏了方向。“你到底为什么要那么做？”

“我需要说出来。一开始我很害怕，纳闷自己为什么会那么做，想着那个女人可能会告诉别人，从而让我陷入麻烦。后来，我下飞机后，有个警察来找我。我以为是因为那件事，但他只是还我护照——被我掉在地上了。”

“上帝啊，你完全失去理智了吗，威尔？”爱德华沮丧地用拳头捶向方向盘，“你明白你可能会因为你所做的事坐牢的吧？”

“我当然明白！可是，那一刻，站在那个警察面前时，我发现自己没觉得害怕——我释然了。我意识到，坐牢很可能是让我真正解脱的唯一方式。当他只是把护照给我时，我其实还挺失望的。”

“你不能这么做，威尔，”爱德华说，“你不能。”

“我能应付得了，爸爸。”

“你活在幻想的世界里，”爱德华厉声说，“坐牢是一种恐怖的经历。再说当你出狱时，你觉得负罪感会消失吗？你的感觉还是一样的，除了你将永远失去你的妹妹。她永远不会原谅你所做的事。”

“我已经下决心了。我准备冒这次险。我对小艾有信心。”

“那我呢？”爱德华下意识地把一只手放到胸前揉了揉，“你不觉得我也会被牵扯进来？我已经深陷其中了，全都因为想帮你，威廉。如果你真的告诉小艾，我也会失去她的。”

“这是唯一的办法。除此之外，我们还能如何让她看清那个家伙的真面目？我们需要把那个男人赶出她的生活。如果小艾的安全要以我入狱为代价，那我就准备入狱。”

“或许还有另一个办法。”

威尔表示怀疑：“比如？”

“在你座位下面。”爱德华指示道。

威尔把手伸到座位下四处摸索。他的手指从一个冰凉的金属物体上划过。“不，”他本能地缩了回来，说道，“不管你有什么计划，我都不会做的。”