“那你为什么不出手拯救艾胥伯恩那些女人？你一定掌握了那幢屋子里的动静。”

葛莱瑟没有说话，她不需要说。从她受伤的表情看来，珍已经确定了心中所猜想的答案。

珍看向巴桑提，“这就是为什么你会那么快抵达命案现场，实际上是和警方同时抵达。你早就知道里面发生的事情，你一定早就知道。”

“我们只是提早几天收到秘密消息。”巴桑提说道。

“然后你们却没有立刻介入？你们没有去救那些女人？”

“我们还没有安装窃听装置，没办法监控屋内真正发生的事情。”

“但你们知道那里是间妓院，你知道她们被关在里面。”

“除了你看到的之外，还有更多的人命在旦夕。”葛莱瑟说道，“远比那五名女子更多的人。我们必须保护整个调查行动，如果我们过早介入，只会让我们的身份曝光。”

“但现在死了五个人。”

“你以为我不知道死了五个人吗？”葛莱瑟极度痛苦的反应，让其他人都吓了一跳。突如其来地，葛莱瑟站起身，走到窗边，凝视着窗外满城的灯光。

“你知道我们国家输出到俄国的商品中，最糟糕的是哪一样吗？我真希望上帝从来不曾创造出这样商品——电影《麻雀变凤凰》。你知道的，那部茱莉亚·罗伯茨主演的电影，妓女变成公主。在俄国，人们非常喜爱那部电影。女孩子们看了电影之后就想：如果我去美国，就会遇到李察·吉尔，他会娶我，然后我就会很有钱，就会幸福快乐地过一辈子。所以，即使女孩子心中有些许疑惑，即使她不确定可以在美国找到合法的工作，她也会以为自己只需要打滚一下，然后李察·吉尔就会出现来拯救她。所以，女孩可能就被送上飞往墨西哥市的飞机。从墨西哥市，她再搭船到圣地亚哥，或者，人贩子把她载到某个繁忙的边境关卡，如果女孩是金发又会讲英语，海关人员很快就会挥手让她过去。有的时候，人贩子根本就是直接带女孩子走路穿越国境。女孩以为自己要过着麻雀变凤凰的生活，然而，其实是被当成牛肉一样地买卖。”葛莱瑟转身看着珍，“你知道一个漂亮的女孩可以为皮条客赚多少钱吗？”

珍摇头。

“每周三万美元，每一周。”葛莱瑟的视线又转向窗外，“根本没有住在豪宅的李察·吉尔等着要娶你，你的下场是被锁在一幢屋子或公寓里，被娼妓这一行里的恶魔控制着——负责训练你、强迫你守规矩、压垮你的灵魂的恶魔也是女人。”

“无名女子五号。”嘉柏瑞说道。

葛莱瑟点点头，“也就是妓院的妈妈。”

“妈妈为皮条客工作，却又被皮条客杀死？”珍问道。

“游在鲨鱼旁边，注定要被咬。”

珍心想：在这个案件里的情况是，注定要被砸烂双手、粉身碎骨。可能是因为多管了什么闲事，或暗地里背叛了组织，所以得到这种惩罚。

“五名女子死在那幢屋子里。”葛莱瑟说道，“但外面还有其他五万个失落的灵魂陷落在我们这块自由之地上，受到某些男性的虐待，那些男人只想发泄性欲，根本不在乎妓女是否在哭泣。那些男人从来不愿意浪费一点心思，去关心他们刚刚‘使用’过的人类。也许那些男人回到家中，在老婆和孩子面前，又扮演一副好丈夫的样子。但过了几天或几个礼拜，他们又回到妓院，去糟蹋一些和他们女儿年纪相当的女子。而那些男人照镜子的时候，从来不曾想到他自己在镜中看到的人，就是一个残忍的野兽。”葛莱瑟的声音低落，变成一阵紧绷的低语。她深深地吸了一口气，揉揉自己的颈背，像是要把心中的怒气揉掉。

“欧莲娜的身份是？”珍问道。

“你问的是她的全名吗？我们可能永远都查不到。”

珍看向巴桑提，“你一路跟踪她到波士顿，却从来不知道她的全名？”

“但我们知道关于她的其他事情。”巴桑提说，“我们知道她是目击者，她当时也在艾胥伯恩的屋子里。”

就是这个，珍心想，这就是艾胥伯恩案件和波士顿案件之间的关系。

“你们怎么知道的？”珍问道。

“指纹。犯罪现场侦查小组在屋子里采集到数十组不明指纹，不属于五名死者的指纹中，有些可能是由男客所留下，而其中一组指纹和欧莲娜的指纹相符。”

“等一下。”嘉柏瑞说，“波士顿警局曾经把欧莲娜的指纹放到自动指纹辨识系统去搜寻，完全找不到相符的数据。而你现在却告诉我，欧莲娜的指纹曾经出现在一月份的某个犯罪现场中。为什么自动指纹辨识系统查不出来？”

葛莱瑟和巴桑提相视一眼，不自在的神情已经清楚地回答了嘉柏瑞所提出的疑问。

“你们没有把欧莲娜的指纹数据存入自动指纹辨识系统。”嘉柏瑞说道，“这笔资料对波士顿警局而言可是相当有用的。”

“其他单位也可能会查到这笔数据。”巴桑提说。

“你讲的‘其他单位’到底是指谁？”珍插嘴道，“我是那个被欧莲娜困在医院里的人，我是那个被手枪抵住头的人。你们到底有没有为人质们设想一下？”

“我们当然有。”葛莱瑟说，“我们希望每一个人都能活着走出来，包括欧莲娜。”

“应该是特别希望欧莲娜活着吧，因为她是你们要找的目击者。”珍酸道。

葛莱瑟点点头，“欧莲娜目睹了艾胥伯恩凶杀案的事发经过，这也就是那两名男子会出现在她病房里的原因。”

“那两个男的是谁派去的？”

“我们不知道。”

“你们有被殴莲娜射杀的那名男子的指纹，他的身份是什么？”

“我们也不知道，就算他曾经是海军陆战队队员，五角大厦那方面也不肯透露任何消息。”

“你们有司法部的关系，而你们却得不到那项信息？”

葛莱瑟朝珍走去，坐在一张面对着她的椅子上。

“现在你了解我们面对的困境了吧？巴桑提和我必须低调、谨慎地处理这件事。我们一直没有曝光，因为他们也在找欧莲娜。我们希望可以早一步找到她，而且我们几乎要成功了，从巴尔的摩到康涅狄格，再到波士顿，巴桑提探员就只落后她一步而已。”葛莱瑟说。

“你们是怎么追踪欧莲娜的？”嘉柏瑞问道。

“有一阵子非常容易，我们只要跟着乔瑟夫·洛克的信用卡使用记录，以及金融卡提款记录。”

巴桑提说：“我一直想跟他搭上线，有在他手机的语音信箱里留过言，甚至还在他宾夕法尼亚州的老姑妈家里留下信息。最后，洛克回电给我，而我劝他加入我们，但是他不信任我。后来，他在纽哈芬射杀一名警察之后，我们就失去他们的消息了。我猜测，他们应该是在那个时候分道扬镳。”

“你当初怎么知道他们是一起行动的？”

“艾胥伯恩凶杀案发生的那天晚上，乔瑟夫·洛克在附近的服务站加过油。”葛莱瑟说，“他用信用卡消费，还问过服务站人员是否有拖车，因为他在路上遇到两个搭便车的女人，需要拖车帮忙。”

一阵静默，嘉柏瑞和珍望向彼此。

“两个女人？”珍说。

葛莱瑟点头，“服务站的监视器有拍摄到洛克的车子停在加油泵旁边的画面，从风挡玻璃看过去，可以看到前座有一名女子，就是欧莲娜。就在那个晚上，他们命运交会；就在那个晚上，乔瑟夫·洛克被扯进这桩案件中。从他邀请这两名女子上车、进入他生命的那一分钟起，他就被人盯上了。他们在服务站短暂停留，五个钟头之后，乔的住处就陷入一片火海中。那时候，乔就非常确定自己惹上了超级大麻烦。”

“那第二个女人呢？你刚刚说乔让两个女人搭便车。”

“我们查不到任何关于她的资料，只知道他们到纽哈芬为止都一起行动，那大约是两个月以前的事。”

“你指的是巡逻车的录像带，警察遭枪击的录像画面。”

“在录像带上，可以看到洛克的车子后座突然冒出一颗头，只有后脑勺的影像——我们一直看不到女子的脸，因此也就完全查不到关于她的任何信息，只在车后座找到几根红色毛发。就我们所知，她可能已经死亡。”

巴桑提说：“但如果她还活着，那她就是我们仅存的目击证人，唯一目睹艾胥伯恩案件事发经过的人。”

珍轻声地开口说道：“我可以告诉你她的名字。”

葛莱瑟皱起眉头看着珍，“什么？”

“就是那场梦。”珍看着嘉柏瑞，“欧莲娜告诉我的就是这件事。”

“关于攻坚经过，珍一直在做噩梦。”嘉柏瑞解释道。

“梦里发生了什么事？”葛莱瑟问道，目光紧紧盯着珍。

珍咽下一口口水，“我听见很多人拍打房门，破门而入。然后，欧莲娜俯身靠着我，告诉我一件事。”

“欧莲娜说了话？”

“对，她说：‘蜜拉知道。’她就只告诉我这句话，‘蜜拉知道’。”

葛莱瑟定定地看着珍，“蜜拉知道？动词是现在式？”

她看向巴桑提，“我们的目击证人还活着。”