维特摘下眼镜，用袖子擦了擦镜片，再戴上，面无表情——他之所以能当上头领，恐怕也正是这个原因。他终于开口了。

“我们参与的是拯救国家的行动。”

“你们是民兵？边防视察组的？”

“不，我们在前线——步兵团。我们负责保卫边境；防止我们的社会遭受破坏。”

“那为什么会藏在这儿？”

“因为我们得时刻准备着，要赶在他人前头，至少不能让那些人被贩毒集团腐蚀。而他们——嗯，所谓“当权者”——并不支持我们。”

乔治娅的胃部一阵痉挛——还好，自己只是和一些疯狂的右翼分子打交道。但她高声说道：“所以你们是德尔顿安保和莱昂内尔·格兰特的同盟——拉斐就是这样和你们扯上关系的吗？”

维特头一歪：“那就奇怪了，我甚至怀疑莱昂内尔·格兰特——还有德尔顿——知不知道我们的存在呢；佩纳都是独自和我们联络。”

乔治娅皱了皱眉：“拉斐是墨西哥人。很可能跟你的意图完全相反。你们怎会有共同的目标呢？”

“不同的人也总有抱着相同目标的时候。”

很明显，维特受过教育。他很聪明，很有号召力，能把一群三教九流的混混们调教得服服帖帖，而且看似规规矩矩。但这并不意味着他这人不会疯狂，他也有可能会成为日后的查尔斯·曼森1，或者未落法网的炸弹客都说不定，看来自己还得谨慎行事。

“那些相同目标——会是什么？”

“拉斐已经受够了。”

“受够了什么？”

维特向房间四处望了望，挥了挥手，两个女人和吃豆子的男人一言不发离开了房间，只留下他俩。“我现在要跟你说的，”他轻声说道，“没人知道。没一个人。除了参与者。”他顿了顿。“还有我。”

乔治娅点头。

“佩纳那队人被连累了。”

“怎么回事？”

“德尔顿开始还是按照莱昂内尔·格兰特要求的做，试着阻止毒品跨境流入。他们大部分是边防人员的后援。一段时间以后，他们胆子变大了，开始侦查、收集情报，甚至跨境突袭。”

“但贩毒集团势力很强大。他们实际上掌控了墨西哥政府，而且也已经渗透此地。这些日子边境沿线的死亡人数比战火中的伊拉克还多。贩毒集团是美国人民生活最大的威胁，已经威胁到我们的生存，却没人为此做点什么。”

乔治娅并不想听这些高谈阔论。“那跟德尔顿有什么关系？或跟拉斐有什么关系？”

维特注视着她说：“要打败一个人并不难。你知道的，无论他多强大多有势力，每个人都有致命的弱点。贩毒集团最擅长发现这点。当然，如果他们找不到弱点，也会编造一个出来。一旦猜中了，就吃定你了。”维特往前晃了晃。“现在美国西南部的所有边界城镇全都沦陷了。贩毒集团已经渗入警方、市政机构、甚至政治团体。一场大决战已经拉开序幕。但没人会承认。很多人绝不承认形势严峻到了如此地步——”

乔治娅打断他问道：“贩毒集团是如何渗入德尔顿的？”

“他们首先贿赂官员们。如果贿赂不成功的话，就会放置毒品、枪支，或者其他能让当局轻易发现的证据。”他停了停。“曾有传言说有一具被杀妓女的尸体出现在某某人的床上。”

“我的天！”她不禁眉头一皱。“史蒂文斯警察也卷进来了？”

“这个边境是毒品交易的主要干道，必须把警方拉下水。”

她点点头：这并不意外，反正他们也起不了什么作用。

他继续说道：“对德尔顿来说，只要交易达成，钱过手了就行，那钱可是大把大把的。别忘了，他们可是为钱而来，谁出价最高就为谁卖命。此后就看德尔顿要把价钱抬到多高了。”

“拉斐也是其中抬价人之一？”

维特举起一只手：“我正要说到这里了。”他往后一靠。“一共有四个主要贩毒集团。什么名字并不重要。关键是他们总是想扩张地盘，已经对战多年，结果通常是两败俱伤。”

“这和德尔顿有什么关系？”

“很多非法移民想要跨越边境，而又没有足够的钱贿赂海关人员或者付钱给蛇头，就只能变成携毒的‘骡子’，为贩毒集团运毒才能安全过境。当A贩毒集团想要打倒B集团时，A集团就会瞄准B集团的‘骡子’，把他们包围起来并处死，以示警告。”

迪亚哥的父母就是这样被害的，乔治娅心想。

“当局在边界两边发现成堆的坟墓。”

“所以你是说德尔顿在杀那些‘骡子’？”

他点点头：“一旦贩毒集团渗入一个组织，他们就可以逼对方做任何事。”

“但拉斐拒绝了？”

“他发现被瞄准的‘骡子’中有些是他在索诺拉的同村人，就打电话给德尔顿，威胁说要揭露他，如果他——德尔顿——不走正道的话。打了电话以后，不仅没遭到训斥，反而在24小时以后，三张百万美元的支票寄到了佩纳的队伍里。”

为什么维特要告诉自己这些？乔治娅心中有些疑惑，他有什么计划？她很想问，但又害怕这一问对方就闭口不说了。

“罗布莱斯基和布鲁尔都把各自的钱存起来了，”他继续说道，“但拉斐把支票撕了，还把这告诉了德尔顿。两天后那两人死了，记录也被抹掉。”

“死于所谓的‘训练’事故。”

“这就是贩毒集团的干法。先暗杀士兵，再追杀领队。所以拉斐就逃到我们这儿来了。”

乔治娅想过这一点。“哦，原来克莉丝就是因为这才巧妙地处理了银行记录。”

“什么？”

她举起一只手，把整个事件想了个遍。拉斐拒绝受贿后，德尔顿肯定告诉贩毒集团他有麻烦了。因此他们派缺指男去清理。他绑架茉莉·梅辛杰，逼迫她母亲关闭德尔顿的挂名银行账户，以为这样就消除了寄封口费的证据。但是克莉丝不得不警告德尔顿——也许还警告了缺指男——这么做没用，银行迟早会发现她这个行动；他们逼她想办法注销了再说，因为茉莉在他们手上，克莉丝别无选择，只能就范。桑迪·塞克莱斯发现支票过期和账户注销的时间不吻合，就向亚瑟·埃默里赫报告了；为掩盖罪行缺指男就杀掉埃默里赫和克莉丝，并且试图杀害塞克莱斯。

乔治娅双眼盯着地板。一般来说案子查到这步她是比较满意的，此时所有的细节都串起来了，整个案子都清晰明了，不可能朝另一个方向发展，而这次她却并不觉得满意。对贩毒集团来说，尸体数量的增加只不过是对他们行动进程的一个衡量，也是他们做生意的代价。要杀这些男男女女，甚至儿童，都是轻而易举的事。连芝加哥的暴徒都比他们有同情心。而杰夫·德尔顿太软弱，根本无法控制自己的人，但他和这场大屠杀也脱不了干系。莱昂内尔·格兰特也是，一开始就给德尔顿提供经费。

“拉斐为什么不揭发格兰特呢？”

维特晃了晃脑袋。“莱昂内尔·格兰特并没有参与这事。”

“但是格兰特雇佣的德尔顿，他们在沙漠里用的卡车就是他的。”

“和他无关。”维特坚定地说道。

乔治娅摊摊手：“我凭什么要相信你？你和格兰特有类似的使命。而你自己也说过不同人也可以合作共事。”

他盯着乔治娅看了好一会，接着开口道：“史蒂文斯边境地下有一条隧道。”

“隧道？”

“毒品从那边流向这边，而枪支则相反。你在寻找的勾结贩毒集团的人不是莱昂内尔·格兰特，而是通过这条隧道经营‘交易’的人。拉斐认定要阻止他——阻止隧道交易的唯一办法——就是炸毁隧道！”

“隧道在哪？”

“那我就不知道了。”

乔治娅并不信他这话。

“据说在墨西哥和亚利桑那州边境地底下，不止七十五条隧道。”他解释道。“每天都在建造新的。拉斐没告诉我们具体情况。”

“为什么不跟你们说？他是在保护你们吗？”

维特点头。“不错。”

“为什么？”

“因为我们给他提供弹药去炸掉它。”

 

1 查尔斯·曼森（1934—）：美国音乐家，犯下多宗谋杀案，最终成为了精神错乱、暴力血腥的象征。