“摸摸我，”玛丽终于说，“求你摸摸我。”

科林把她推开一段距离，轻轻地摇晃着她的肩膀。他的声音已经嘶哑。“你必须得告诉我到底发生了什么。”

玛丽突然间平静了些，任由自己被拉回房内。她站在当地看着科林重新把床铺好。他们上床后她说，“抱歉吓到你了，”然后吻了吻他，把他的手引向她的大腿中间。

“现在不成，”科林说。“告诉我发生了什么。”

她点点头，躺下来，头枕在他的胳膊上。“抱歉，”几分钟后她又说了一遍。

“那么到底发生了什么？”他打了个呵欠道，玛丽并没有马上就回答。

一条船发动机突突轻响着沿着运河朝港区驶去，声音听得令人倍感宽慰。等它过去以后玛丽才说，“我醒来一下子意识到了是怎么回事。要是在白天我也就不会被它吓成这样了。”

“啊，”科林说。

玛丽等着，“你不想知道到底是什么吗？”科林喃喃地表示同意。玛丽再度停顿下来。“你醒着吗？”

“醒着呢。”

“罗伯特家的那张照片拍的是你。”

“什么照片？”

“我在罗伯特家看到过一张照片，照片拍的是你。”

“我？”

“那一定是从一条船上拍的，在咖啡馆后面再过去一点的地方。”

科林的腿猛地抽搐了一下。“我不记得了，”沉吟了片刻后他说。

“你要睡过去了，”玛丽说。“坚持一下再稍微醒一会儿。”

“我醒着呢。”

“今天早上我在下面的咖啡馆看到你在阳台上的时候，我还想不明白。这次我醒过来以后一下子想起来了。罗伯特给我看过那张照片。科林？科林？”

他一动不动地躺着，他的呼吸几乎都听不出来。