这时，一个喝过头的客人猛地摸了一把刚才那个弯腰的脱衣舞娘，保安立刻上前夹住他的头，把他拽了出去。

“我不能理解这些人为什么那样做，”莱斯特说，“不过那个女孩倒不介意。”

“你问过她吗？”

“这地方过去六个月里被扫荡了两次。如果要我说，这就是在浪费纳税人的钱。”

“我都不知道你还纳过税呢。”

“我是认真的。人们私底下做什么完全不关别人的事。如果他们想把钱花在脱衣舞店里的高价酒水上，为什么要阻止他们？这些人是在帮助一些可怜的女孩养活她们的孩子，或在帮助她们完成学业。在当前糟糕的经济形势下，这样做有什么不对？”

“所以你觉得我们应该精简政府。”

“我信奉资本主义，但不是在这个国家施行的那种小心翼翼、怕老婆的资本主义。我希望见到一种纯洁的资本主义，我希望见到一个只要你有钱就可以去做任何你想做的事的美国。哪怕你想用混凝土把堪萨斯州填满，只要你有钱，你就去做啊。你想用水力压裂法开采石油和天然气？只要你付钱就能去做。然而我们却要遵守这些规矩制度，还要照顾那些该死的环保主义者、贸易工会、茶党衰人和假惺惺的社会主义者。为什么我们就不能让金钱来决定一切呢？”

“这话说得像个真正的爱国者。”莫斯说。

莱斯特举起酒杯：“为这话干杯！”说完他喝了一口酒，转向莫斯，问，“来找我做什么？”

“我想见一见艾迪·贝尔富特。”

“你疯了吗？你才从牢里出来。”

“我需要一些信息。”

莱斯特咬碎了一个冰块：“我可以给你一个电话号码。”

“不，我想见他。”

莱斯特疑惑地打量着莫斯：“万一他不想见你怎么办？”

“告诉他，我是奥迪·帕尔默的朋友。”

“这跟那笔钱有关吗？”

“就像你说的，莱斯特，什么事都和钱有关。”莫斯举起自己那杯啤酒，缓缓地喝了一口，“对了，还有件事。”

“什么事？”

“我需要一把点四五自动手枪，带子弹的。”

“我看起来像你捡的阿拉丁神灯吗？”

“我会付你钱的。”

“你当然要付我钱。”