“看起来是这样。而且，他关押她的期间，会有规律地揍她。”

“这与我们的推测相符，”菲丁突然说道，“谢谢你，医生。我很感激你的帮助。我们什么时候能拿到完整的报告？”

“我的秘书一整理完报告，就会发电子邮件给你们。祝你们好运。这是一个很糟糕的案件，督察。”然后，他挂断电话。

“没有什么出乎意料的东西。”菲丁说道，语调表明格里沙让她失望了。

“除了电棍击伤这一可能性。”

“好吧，他必须得用一些方法制服她，而电棍很有效。”菲丁并没有让步。

“但是，他用了三次，其中只有一次是从背后攻击的，这很有意思。格里沙的说法能支持我们的理论：她从未去过波兰。”

菲丁发牢骚般地嘟哝一声，然后开始在手机上写短信。宝拉有点不习惯，这里没有各种想法和可能性的碰撞。她和旧同事在深入思考、尝试各种理论并用证据验证它们的过程中，都得到了成长。菲丁也许产生了许多想法，但她守口如瓶，不与他人分享。

阿妮娅·布尔巴躲在校长办公室紧闭的大门后面。她因为哭过，那棱角分明的面庞有些浮肿，脸上的化妆品被泪水冲出一条条小沟，显得很难看。“阿什利发短信给我了，”校长一离开，她就说道，“我简直不敢相信她说的话。娜迪亚怎么会死呢？怎么可能发生这种事？你们一定搞错了。”

“对不起，阿妮娅。我们不会搞错的。我为你失去好朋友感到非常遗憾。”菲丁表达同情的方式总是有点轻描淡写，“我们需要你的帮助，这样才能找到犯下罪行的人。”

她们坐在办公室一角的圆桌旁，圆桌上面散放着孩子们的艺术作品。阿妮娅不耐烦地用胳膊一扫，把艺术作品清理到一边，“愚蠢的艺术比赛，”她的声音有些发颤，“她是怎么死的？”

“我们恐怕不能说太多细节。”菲丁回答道。

“过程快吗？告诉我她没受多少罪。”

宝拉伸出手，碰碰她的肩膀。“我们还有很多情况不了解，阿妮娅。娜迪亚是你的朋友，我们需要你告诉我们你所了解的信息，这样我们就能阻止同样的惨剧发生在其他人身上。”

她浑身发抖，用瘦弱的手臂紧紧环抱着自己的身子，小小的胸部被挤到了上面。“拜托你，上帝，不要这样。”

宝拉把她们三人最后在一起的那个周六的事从头到尾讲了一遍。阿妮娅证实了阿什利告诉她们的情况，也没有什么要补充的。然而，宝拉把话题转向娜迪亚的前男友时，阿妮娅在座位上微微转身，离宝拉远了些，态度陡然变得有些奇怪。

不管是什么让她不舒服，宝拉决定打破沙锅问到底。“还有一些内情，是吧，阿妮娅？你有些事情不想告诉我们？”她的声音很柔和，“如今，你说的任何话都伤害不了娜迪亚，阿妮娅。但我觉得她希望你跟我们坦诚相对，因为这有助于我们把凶手绳之以法。”

阿妮娅摇摇头。“没什么，这与她的死亡无关。这只是……没什么。”

“阿妮娅，我的工作就是找出其他人看不出来的联系。但是，你如果不给我一些原始素材，我就什么都做不了。求你了，告诉我你都知道些什么。”

阿妮娅大声地擤鼻子。“帕维尔——他没有妻子和孩子。”

她如果是想阻止她们追踪新线索，那么，她差点成功了。造诣极高的审讯高手宝拉大吃一惊“什么？你是什么意思，没有妻子和孩子？”

阿妮娅看起来很尴尬。“在夜总会的争吵。那个女人。当时我正在酒吧小酌。那件事发生时，我正准备回家，那个女人叫嚣着指责帕维尔，并拍下了他们的照片。我觉得我如果当时和他们在一起，事情就不会发生了。好吧，之后的事情也不会发生了。”

宝拉完全不懂她是什么意思。“我不明白。”宝拉说道。

“我认识那个女人。她的名字叫玛丽亚，我不知道她的姓。她不是从格但斯克来的。她在乌克兰利沃夫的一个酒吧工作过，我曾经在那里生活过。我当时没有弄清楚到底是怎么回事。我什么都没说，因为我想要自己查清楚真相。因此，第二天晚上，我去了她目前工作的咖啡馆。咖啡馆在大学外面，我平时从不去那里。我告诉她，我知道你在帕维尔的事情上撒谎了，告诉我发生了什么事，或者我带娜迪亚到这里来，让你告诉她。”她不停地摆弄着手指上的那些廉价银戒指。

“她告诉了你什么？”

阿妮娅看起来懵了，还有些恐慌。“我想要到外面去，我需要香烟。”她跳起来，冲向门口。她一路跑过走廊，从前门走了出去，两位女警察跟着她。她们转过大楼拐角，发现她绕到一个钢质垃圾箱后面。她们赶到时，她的嘴唇上已经叼了一支烟，手指无法控制地颤抖着。宝拉从口袋里掏出打火机，把火苗对准阿妮娅的香烟。然后，宝拉无视皱眉的菲丁，自己也乘机来了一根。“是怎么回事，阿妮娅？”

“她认识帕维尔。她曾经在帕维尔工作的酒店当服务员。帕维尔付钱让她在夜总会闹这么一出，这样他就能甩掉娜迪亚了。”

宝拉完全被弄糊涂了。甩掉恋人有不下五十种方法，居然还有人在不断发明新方法。“我没弄懂，他为什么不直接告诉她，一切都结束了？”

“他在康沃尔找到新工作，算是升职了。他觉得他如果告诉娜迪亚自己要去康沃尔，娜迪亚会想要和他一起去，而他不想被她绑住。因此，他觉得最好的办法是让她恨自己，”她吐出一阵烟雾，露出扭曲的微笑，“做得非常完美，可怜的娜迪亚永远被蒙在了鼓里。”

“你没有告诉她？”

阿妮娅对她露出难以置信的表情。“我为什么要告诉她？我爱娜迪亚。她已经知道他是一坨狗屎，没必要准确知道他是哪一种狗屎。不然她会感觉更糟糕，仿佛她是个废物，帕维尔只想迫不及待地甩掉她。不，我没有告诉她。我也没有告诉其他任何人，包括阿什利。”她的下巴高高扬起，表情挑衅而防备。“所以，你明白了吧？这和她的被杀无关。帕维尔如今人在康沃尔，给大人物当助理经理。他没必要靠杀死她来摆脱她，只要付钱让别人为他撒谎就行了。”

她说得很有道理，宝拉心想。“你确定娜迪亚没有起疑？”

阿妮娅摇摇头。“娜迪亚对他人充满信赖。她总是把别人往好处想。我认为这就是她能做好那份工作的原因。她总是希望别人展现出好的一面，这样我们都会变得更好。”

宝拉觉得，阿妮娅分析得非常对。卡罗尔·乔丹也以类似的方式工作。对别人有所期待，别人就会全力以赴，给你期望的结果。宝拉觉得自己开始喜欢娜迪亚·韦尔科娃了。“阿什利告诉我们，娜迪亚有一套你家的钥匙。是这样吗？”

她点点头。“就放在她自己的钥匙圈上，这样她就能随身带着钥匙了，”她用尖锐的鞋尖敲打着地面，“我这个人没药救，经常忘记带钥匙，把自己像个傻瓜一样锁在门外，”她再次崩溃，“现在，我该相信谁？谁能照顾好我？”

她们又跟阿妮娅谈了两支烟的工夫，不过，她已经冷得发抖，宝拉也觉得从她那里得不到更多信息了。她们在停车场里道别之前，宝拉再次确认关于帕维尔雇来骗人的那个女人的详细信息是否正确。

“我们必须调查这个玛丽亚，”菲丁说，“目前我们只有阿妮娅对那次事件的看法。”

“很难想象，帕维尔或玛丽亚的心理会扭曲到这种程度，产生杀人的想法，或者会被激怒到痛下杀手。娜迪亚才有杀他们两个的动机。”

“但正如我们所知，麦金太尔，动机是最不重要的。我只需要犯罪的方法和机会，还有可靠的不在场证明，我不在乎什么动机。”

“陪审团喜欢动机，”宝拉说，“人们想要知道为什么。”

“我母亲以前经常对我说，‘想要’不等于‘得到’。事实，麦金太尔，我需要事实。”

“我知道了，这么说来，你不是心理侧写的拥护者，是吗？”

菲丁皱起眉头。“我们没有多余的预算浪费在无法企及的目标上。我相信什么无关紧要。实打实的证据，我们只需要关注这个。因此，我们要叫人跟这个玛丽亚谈谈，我们还要去康沃尔拜访帕维尔那个混蛋，看看他最近正在做什么。因为，坦白说，我们现在什么线索也没有。到了斯肯弗里斯街就放我下车，然后你去实验室晃一圈，看看犯罪现场鉴证科为我们找到了什么。有时候，我们就像用热脸贴人家的冷屁股，”她叹了口气，“还记得以前的好日子吗？那时全是我们说了算。我们想要迅速得到检查结果时，只需告诉他们，让他们全力以赴。如今，他们有了自己的老板，他们声称在警察局的等级制度中，自己与警探平级。你如果想让他们比地球板块移动得快些，就要付出一辆小型家庭轿车的月薪。这帮杂种。”

宝拉无法反驳她。法医学服务的私有化使得一线研究员变成了会计师，他们只会拿着计算器坐在办公室里，仔细计算要把他们的预算用到哪个试验上。陪审团对法医学了如指掌，已经逐渐不再完全依赖犯罪现场鉴证科。起诉方无法公开所有试验结果时，他们会推测有些试验不能支持起诉方的证据。并不是说预算不够，他们已经做了的试验应该足够让法庭上的那些人满意了，有些试验可以不做。不过你权衡这两方面时，很难留下托尼·希尔这样的奢侈品。

“我会看看有什么事需要我跟进。”宝拉说。

“很好。已经过去这么长时间，我对监控录像不抱太大希望。这个家伙很聪明。我们需要变得更聪明些，麦金太尔。我们需要变得更聪明些。”