知道你很担心。但你必须明白，我会像保护自己的孩子一样全心全意地

保护雷伊。我早就把她看成了自己的孩子。我也把你看成是家人一样。

难道你以为我没有在懊悔不该把雷伊托付给隔壁那个怪女人吗？如果她

不是兴趣组的老师，我才不会托她把雷伊送回来呢！凯莉，我真是后悔

死了。但让她在周末兴趣组里照顾雷伊的人是你，是你做出了这个决定。

一切都发生得太快了，我只是想为你做到最好。你没法马上回家，我又

因为彼得脱不开身……”

凯莉看着苏茜揉了揉眼睛，然后对她摇了摇头。

“我知道这全要怪我……”她轻声说，“苏茜，你知道吗？我在

那套公寓里简直都快要疯了。你真不知道这段日子我是怎么熬过来的。

当我试图要做出些改变的时候，雷伊却马上又摔伤了。没想到我们会在

这个该死的地方重聚。”

苏茜希望让凯莉相信自己正一字一句听着她的话。这对她来说至

关重要。“亲爱的，别为此而责怪自己。要怪也只能怪我不该轻信那个

_179

约会游戏 The Playdate 老师。我的老天，在孩子的事上真是一点儿也马虎不得。发生了这件事

以后，我正考虑不再送彼得和奥托去托儿所呢！”

苏茜等待着凯莉的反应，但凯莉的表情这时却起了变化。她没有

听苏茜说话，视线越过苏茜投在了走廊里面。

“哦，太好了。我们走。”她轻声说。

苏茜转过身，循着朋友的视线看了过去。

有个皮肤黝黑，长着白色络腮胡子的胖男人在一个满头黑色长发

的高个宽肩膀女孩的陪伴下沿着走廊朝他们走了过来。他们穿着相似的

卡其布外套，肩膀上都挎着个软布袋。

苏茜以前总认为汤姆有张很有亲和力的脸。但汤姆脸上的表情却

彻底颠覆了她的印象。因为乘红眼航班而密布着血丝的那双蓝眼睛发散

出危险的光芒。当汤姆走到凯莉面前时，凯莉的身体整个瘫软下来。苏

茜连忙护犊子般地跑到凯莉身旁。

“她在哪儿？”汤姆问。走近一看，苏茜才发现他没刮胡子。下

巴旁边围绕着一圈金色的胡须。凯莉咬着牙，手指着病房尽头的游戏室。

她正竭尽全力不让自己哭，苏茜琢磨着。她显然是吓坏了。

“我想和医生谈谈。”他走过凯莉身边，粗声粗气地说。听见汤

姆的声音，雷伊把头从游戏室里伸了出来。一瘸一拐地走向自己的父亲。

汤姆蹲下身子，雷伊连忙上前用胳膊搂住了他。“嗨，我的小可爱。”

他用自信的嗓音招呼着雷伊。

凯莉一动不动地看着他们。苏茜意识到看见丈夫与新情人和自己

的孩子站在一起应该就是这种感觉。她打了个哆嗦，用手臂抱住凯莉。

两人之间的胶着感立刻消失得无影无踪。凯莉依偎在苏茜身旁，任由她

搂着自己。

这很好，苏茜这样认为。只要有时间，朋友之间可以随时随地地

达成谅解。

180_

星期四 Chapter 22 苏茜：我要好好守护你

“亲爱的，我很讨厌他跟你说话的那种方式，”苏茜轻声说，“他

这样做是不对的。别担心，他走之前我会一直留在医院里。我去找那位

警官，顺便把咖啡给你带过来。”

她把凯莉一个人留在走廊上，径直朝餐厅走了过去，发现警官正

在结账台那里找糖包。

“嗨，”她招呼着警官，“我是苏茜·霍华德。凯莉·罗伯茨是

我的朋友。听说你想找我谈谈？”

“是的，”警官惊讶地看着苏茜，指点她在一张空桌子旁边坐了

下来，“我刚把事情的大致情况弄清楚，现在还需要知道些细节。”

苏茜把糖包递给他，然后把自己与丽莎·巴克以及黛布的谈话内

容告诉了警官。

“这么说利伯维尔夫人应该很清楚雷伊具有平衡方面的问题，知

道要在马路上好好照看她啰？”警官的铅笔飞快地在便笺上舞动着。

“没错。”

“那她为什么要否认呢？”

苏茜舔舔嘴唇，好像要做某个艰难的决定似的。

“私下里说，我觉得那女人似乎有点不太正常。她总是显得有些

心不在焉，莫非是这个原因使她扯出这样的弥天大谎的吧？”

“就这样吧，”说着警官合上了便笺本，“谢谢你的帮助。如果

再要麻烦你的话，我们会和你联系的。”

“没问题。”说着她站起身，从警官手里接过了为凯莉泡好的茶。

这时两个人的手指无意间碰到了一起。

警官的脸上露出了男人们常会对苏茜展示的那种笑容。嘴有点咧

得太开，眼神也太意味深长了一点。

这个白痴，还是好好地干你的活去吧！苏茜在心里暗暗地骂了一

声。

_181

约会游戏 The Playdate 苏茜兀自点了点头，然后便沿着走廊朝雷伊的病房走了过去。

未见其人先闻其声。汤姆的嗓音从走廊里传了过来。

她转过弯，看见凯莉浑身瘫软地靠在墙上。汤姆这时已经从病房

回到了走廊上，正义正词严地谴责着凯莉。凯特则面容严肃地站在汤姆

身边，好像对凯莉的种种缺点都了如指掌似的。也许他们在山间小屋和

丛林帐篷过夜的时候已经把凯莉的性格和育儿技巧都琢磨透了吧。

他们俩在对付凯莉一个人吗？想到这里，苏茜连忙放下了手里的

茶杯。她可不能让凯莉受委屈。

“你到底想怎么样？”苏茜走到他们跟前时汤姆恰好在这么说，

“现

在你还不能把她丢给别人照顾。雷伊还太小了。你想回去上班并不意味

着你可以回去上班！尽管你也不想事情会变成这样，但该来的总会要来，

坏事是躲不过去的。”

凯莉把头垂得很低。听到苏茜的脚步声，她把身体转了过来，眼

中已满是泪水。

“嗨，别这样对她说话。”苏茜护住凯莉，朝汤姆高声叫嚷着。

汤姆惊奇地缩回了头，眼里仍然冒着烟。

“这和你没关系。这是我和凯莉之间的事情。”

“那为什么你的女朋友也要来？”苏茜指着凯特问，“事实上，

这就是我的事情。凯莉是我的朋友。她很伤心，而且已经累得筋疲力尽

了。告诉你，我和雷伊在一起的时间远远要比你多得多，因此我也知道

你给凯莉添了多么大的麻烦。她一直以来都是个伟大的母亲。你似乎每

年有八九个月都不在英国吧？即便是在英国的时候，每个周末你带孩子

的时候也会用愚蠢的问题骚扰她。雷伊只要一犯困，你就迫不及待地要

把她送回来了。然后你又优哉游哉地和女朋友一起出国，和该死的狒狒

们一起坐在海滩上，把家里的那摊烂事全都留给凯莉去办。如果你能真

正帮她减少点压力，也许她就再不会出去工作寻找自己的存在感了。”

182_

星期四 Chapter 22 苏茜：我要好好守护你

汤姆不再言语了。过了一会，他的脸上露出一丝窃笑。“凯莉，

是不是这么回事？”

凯莉仍然把视线对准了地板。

他转身看着苏茜。“我不想因为你刚才说的那些话而攻击你，因

为我觉得你完全相信自己所说的这一切。”说着他回过头看了看凯莉，

“凯尔，你干得可真不赖啊！”

凯莉对他的话没有任何反应。

汤姆厌恶地摇了摇头，然后转身和凯特一起走回了雷伊的房间。

苏茜伸出手，把凯莉朝自己身边拉。

“回家歇会儿好了，再带些干净衣服过来。”

凯莉什么话都没说，只是木然地跟着苏茜朝前走。

“亲爱的，你不该承受这些。他对你说话的方式简直太粗暴了。”

“真是这样吗？”凯莉轻声问道。

苏茜用胳膊抱住凯莉，把她紧紧地搂在怀里。

_183

约会游戏 The Playdate