“也许吧。”我心知再也不会有下一次了。
_143
约会游戏 The Playdate
“好吧，再见。”
“再见。”
我根本没时间为这件事生气。对雷伊的心疼很快在我胸口消化了。
盖伊整个下午不断在工作室内外奔进奔出，检查着我的工作进度。他
私下里告诉我，如果这个短片的反响不错，他也许可以像萨姆·泰勒 -
伍德或其他的艺术家那样获得独立执导电影的机会，同样这也能在不久
的将来为公司带来更大规模、利润更多的音效设计合同。
帕克下星期三去纽约，这意味着我们的时间很紧。快下班的时候，
帕克来到公司检查我们的进展情况。当我们把这天的设计内容浏览了一
遍以后，我不经意地看了看钟。我愣住了。怎么会发生这种事呢？帕克
进门的时候是四点十分，现在怎么就五点二十了呢？
“盖伊？”我喘着气说，“这个钟准吗？”
他看了看表。“是这个钟点——有什么问题吗？”
“对不起，但已经这么晚——我必须走了。”
他皱起了眉头。
“我们不是说好五点……”我对他做着口型。
“凯尔，能再耽误你十分钟吗？”
他的意思再明白不过。在这工作必须承受压力。昨天他四点就放
我回家了，今天我必须还上这个人情。
“好的，但我必须先打个电话。”
我跑到接待台，梅根把她的手机递给了我。我拨上一串号码，为
自己对苏茜的伪善行为而悔恨不已。早晨我还在试图摆脱她，现在我却
像家人一样有求于她。
“苏茜，”我轻声说，“听着，我得让你帮我个大忙。公司里的
事情把我缠住了，现在我脱不开身。无论如何我都赶不及在六点之前到
课外兴趣班去把雷伊接回来了。我会给那里的老师打电话，你能不能帮
144_
星期三 Chapter 18 凯莉：我女儿出事了！
我把雷伊接回来？”
电话那头一时什么声音都没有。
“苏茜，你在吗？”
“好的，甜心，包在我身上……”她轻声说。
“怎么了？”我问，“你的声音似乎有几分烦恼。”
“不完全没有。我并不是在为这件事而感到烦恼。我只是想告诉你，
下午三点半我去接亨利的时候雷伊似乎有点不太高兴。”
“真的吗？”我被她的话弄糊涂了。下午三点半的时候雷伊应该
还不知道去汉娜家玩的事已经取消了呢——她本应高高兴兴地和汉娜一
起去课外兴趣组的。
“她躺在地上赖着不肯走，嘴里还不停地大叫着。最后阿尔顿小
姐只能亲自送雷伊去课外兴趣组，因为她不肯和巴克小姐一起走。如果
你再不能六点亲自接她回来的话……亲爱的，别怪我多事，我只是想知
道你真的认为这样的安排合适吗？”
哦，我的老天。当苏茜把雷伊从兴趣班接回来的时候，雷伊一定
因为取消的约会崩溃了，还是让苏茜去对付她吧，现在我还承受不了这
个。盖伊从工作室里现身，挥手招呼我回去。
我的心一阵纠结。
“苏茜，我明白你的意思。不过能不能请你先帮我把雷伊给接回
来呢？我一有空就会打电话把事情给解释清楚。”
“宝贝，没问题，别为这事过分担心。”说着她便挂上了电话。
我放下手机，面对梅根做了个揉眼皮的动作。
“孩子的事总能解决的，”她说，“我姐姐用了好几年才把工作
和家庭的关系协调好。”
为什么苏茜不能这样安慰我呢？走回工作室的时候我这样想着。
我觉得很担心，一时不能把思想集中到工作中去。
_145
约会游戏 The Playdate 盖伊留了我整整四十分钟——而不是先前说好的十分钟。当帕克
拿起外套，盖伊点头示意我可以回去的时候，我急得心头火都要冒上来
了。
“我们已经有了个好的开始，”他说，“明天我们再加把油吧。”
帕克离开工作室以后，我等了漫长的一分多钟才冲出工作室，加
快脚步奔向地铁，试图用手机打通苏茜家的电话号码。穿着这样的套装
和跑鞋在伦敦各处奔走的职业女性一定少不了。
苏茜家的电话响了六声，然后转到了电话答录机上。
也许他们去了公园。我又试着拨了苏茜的手机。她的手机也转入
了语音信箱。
太奇怪了，到底怎么回事？
我在牛津环岛停住脚步，站在地铁站入口处，不知该何去何从。
一旦上了地铁，接下来的半小时我就接收不到任何手机信号了。
我激动不安地再次打了那两个电话，在各自的语音信箱里留下了
抱歉的口信，告诉苏茜我会在六点三刻左右赶到她家接雷伊。
前脚刚攀上地铁站的最后一级台阶，我的手机便响了起来。
“嗨，苏茜，你收到我的口信了吗？”我拼命喊着，试图把声音
压过喧嚣的车流声和车站报贩声嘶力竭的叫卖声。
身旁突然传来震耳欲聋的尖叫声。有个头发齐整，化妆完美，穿
着西装的高个子女人迈着大步沿着牛津街朝我冲了过来，嘴里不住地向
手机耳机里说着法语。她的模样非常怪异，我停止说话，目不转睛地看
着她。她每走一步都会把大长腿高高抬起，摆出一副摧毁一切的架势来。
有个带着孩子的妈妈连忙把孩子们拉近自己的身旁。这女人一定是被男
朋友抛弃了吧，我的老天，哪个男人会想和这种女人混在一起啊！
“凯尔，你在听吗？”我听见苏茜在电话那头呼唤着我的名字。
146_
星期三 Chapter 18 凯莉：我女儿出事了！
“抱歉，”我说，“这里有个样子非常好笑的女人……”
“凯尔？”她又重复了一声。
“怎么了？”我问。
电话那头传来一阵分辨不清的噪音，然后是一声大口的吸气声，
接着完全没了声音。
“怎么了？”我问，“苏茜，到底怎么了？大声点，我听不见你
的声音。”
法国女人在我身前停住脚步，嘴巴却还在对着耳机话筒狂叫着。
我把头侧到一边，试图把苏茜的话听个清楚。
“……摔到街上……”我听见她在说。
“怎么了？我听不见啊！”
法国女人还在继续撒泼。
“你可不可以给我安静点！”我大吼一声，高个女人安静下来，
傲慢地瞪了我一眼，然后退到了一边。
“亲爱的，干得好！”一旁的报贩忙为我鼓劲。
“雷伊……掉到了马路上……”
“你说什么？”
“……伤了腿……别的都还好……”
“‘都还好’是什么意思？”我的声音像泄气了的皮球一样越来
越轻。
“……只是腿上有点擦伤而已……”
“她的呼吸。苏茜——她的呼吸怎么样？”我朝着话筒大嚷。
“哦，我明白你的意思了。你……是想……让我把她……直接送
进……急诊室……吧？”
“没错，拜托了，”我的音量丝毫没有减弱，“需要好好给她检
查一下。请你把她送到诺斯摩尔医院去。一到那就让他们联系心脏内科
_147
约会游戏 The Playdate 医生。”
手机那头一片沉寂。我盯着眼前的手机。苏茜已经把联系切断了。
我浑身颤抖着转过身，一头撞进了报摊。
“亲爱的，你还好吗？”报贩用刺耳的声音问我。
我无力地摇了摇头，把身体转了个方向，接着又转了个方向。
他抱住我的肩膀，一股陈腐的烟味扑鼻而来。
“我要去诺斯摩尔医院——我女儿在马路上摔着了。”我惊恐不
安地摆脱了他。
“亲爱的，没事，你暂时先等在这里。”说着他抬起手臂，吹了
声口哨。一辆黑色的出租车在我们面前停了下来，报贩打开车门，把我
推进了出租车。
“伙计，把她送到诺斯摩尔医院的急诊室，”他高声叫喊着，“她
的小女儿出事了。”
我还来不及谢他，汽车就发动了。
148_