“不行！”班大吼，瞪着我。我从没见过他这么生气。我才刚解释完要怎么逼撒拉森说出他寄送货物的细节，他就毫不掩饰自己厌恶这个念头，甚至不屑待在车上了。

“我不会做的，不会有人做。什么样的人—什么样的脑子—会想出这样的计划？”

“那你就给我一个更好的计划，”我回答，试图保持冷静，“我不会比你更喜欢这个点子。”

“是吗？你忘了，你选择了这种生活。”

“没有。如果你记得的话，我曾试着要离开—是这种生活选择了我。”

我很不爽—眼前我最不需要的，就是有人给我上道德课。我踩下刹车，转进那家视野开阔、可以看到大海和博德鲁姆全景的餐馆。

“我对看风景没兴趣。”布瑞德利说。

“我开进来，是为了让你有点隐私。”

“要隐私做什么？”

“让你跟玛西讲电话。”

这回我还是停在远离露台人群的地方。我准备下车，好让他单独留在车上。

“我为什么要跟玛西讲电话？”他问道。

“你有回跟我说过，她父母有一栋滨海房屋—在北卡罗来纳州或哪里的。”

“滨海房屋跟眼前这事情有什么关系？”

“到底有没有？！”我坚持问。

“在外滩群岛。你提这做什么？”