“我不能将你带到我住的地方。”

“我知道一些地方，我们本来可以去。”

“这里就比较好。”

“对我来说不是。”

“规则只有一条，我付给你钱，你就服从。要么还给我金块，要么就按我说的做。”

除了金块，其他的真是糟糕透顶。他摊开手，等着她将金块还给他。他看起来既不生气，也不失望，也不焦躁。伊莉娜亚发现这种漠不关心竟然让人舒服，她开始朝小木屋走去：

“你在里面只有十分钟，你同意吗？”

没有回答——她认为这就等于默认。

小木屋被锁住了，但他有一串钥匙，摸索到正确的钥匙后，弄了半天锁也没打开。

“冻住了。”

她没有反应，将头转到一边，叹了口气，以示不满。保密是个问题，她推断他已经结婚。但由于他不住在该镇，她无法理解他会有什么问题。也许他和家人或朋友同住；也许他是一位高级党员。无论怎样，她并不介意，她只希望赶快结束接下来的十分钟。

他蹲下来，双手捧着挂锁，对着它呼气。钥匙插进去了，咔嗒一声，锁被打开了。她还待在外面，如果没有灯，交易就结束，她就将金块藏到靴子里。她已经给这个家伙足够的时间了。如果他愿意将时间浪费在这么个莫名其妙的地方，那就随便他。

他走进小木屋，消失在黑暗之中。她听到划火柴的声音，一盏防风煤油灯的灯芯被点亮了，男人将煤油灯悬挂在从屋顶伸进来的一个弯钩上。她站在外面向里张望，木屋里堆满了备用轨道、螺丝、螺钉、工具和木材，一股焦油的味道扑鼻而来。他开始清理其中一个工作台。她哈哈大笑：

“我的屁股会被碎片扎到。”

出乎她意料的是，他竟然脸红了。情急之下，他将自己的外套铺在工作台上。她走进木屋：

“真是十足的绅士啊……”

通常她都会脱下外套，也许会坐在床头，脱下丝袜，好好地表现一下。但这里没有床铺，没有暖气，她只能让他将裙子撩上去，其他的衣服还穿在身上。

“希望你不要介意我还穿着外套。”

她关上门，但并不指望屋里会比屋外暖和多少。她转过身去。

在她的印象中，这个男人贴近她。她突然看到某个金属东西向她砸来——她来不及看清楚到底是什么。这个东西碰到她的脸庞一侧，疼痛感从撞击的地方遍及全身，一直从脊背扩散到大腿。她的肌肉变得软弱无力；双腿扑通瘫倒在地，好像跟腱被剪断。她整个人倒在木屋门上，视线开始模糊，脸部开始发热，嘴巴里流出血来。她即将死去，即将失去意识，但她强撑着，逼自己保持清醒，她集中注意力，听到他的声音：

“按照我说的做。”

屈从是否就会博得这个人的欢心？断裂的牙齿碎片卡进牙龈里，让她明白事情并非如此。她不相信他会有恻隐之心。如果她死在一座她讨厌的城镇，死在一座被国家强制性文件调来的城镇，死在一座距离家乡一千七百公里的城镇，那么她会将这个王八蛋的眼珠挖出来。

他抓住她的胳膊，无疑觉得她不再会有任何反抗。她将一口血痰吐向他的眼睛，他一定没有想到，因为他松开了手。她感觉到自己被拉到门前，朝门推去——门被撞开了，她躺在外面的雪地里，双眼盯着夜空。他抓起她的两只脚，她拼命地踢他，想要挣脱。他抓住一只脚，又将她朝小木屋里拉。她集中注意力，瞄准目标，用脚后跟踩他的下巴颏儿。这一脚跺得很漂亮，他的头被弹到一边。她听到他叫出声来，被迫松手。她一骨碌坐起来，起身跑掉了。

她跌跌撞撞地往前跑，两秒钟后才回过神来，径直跑出了小木屋，沿着轨道一直向远离城镇、远离火车站的方向跑去。她的本能是要摆脱他，但她的本能又使她放慢脚步。她距离安全地带越来越远，她回头看看身后，他追了上来。她要么继续朝这个方向跑下去，要么回头迎上去，身边没有其他路可走。她想放声尖叫，但满嘴都是鲜血。血水堵住了她的嗓子，接着开始唾沫喷溅，呼吸不畅，他们之间的距离逐渐缩小。他追了上来。

突然之间，地面开始震动。她抬起头，一辆货运列车朝他们奔驰而来，高高的火车头冒出一股股浓烟。她举起手臂，挥舞着。但即使司机看到她，他们之间几乎只有五百米，及时刹车已不太可能。只有几秒钟工夫就要发生碰撞，但她并没有走下轨道，而是继续迎向火车跑去，而且越跑越快——有意想将自己塞进火车底下。火车没有任何减速的迹象，听不到金属制动器尖锐刺耳的叫声，也没有鸣笛声。她与火车如此之近，震动声几乎让她无法站稳脚跟。

火车即将将她碾得粉碎，她扑向一侧，从轨道上跌向厚厚的雪地里。火车呼啸而过，将附近树顶上的积雪震得纷纷直落。她几乎透不过气来，回头看向身后，希望追赶者已经被火车轧得粉碎，或者被火车挡在了轨道另外一侧。但他也很沉着冷静，他跳到她这一侧，也正躺在雪地里。他站起来，摇摇晃晃地朝她走过去。

她将嘴里的血水吐出来，高声尖叫，绝望的求救声。这是一辆货运列车，没有人听到或看到她。她站起身来，开始跑，跑到一片林地边缘，从伸出来的树枝当中闯进去，丝毫也没有放慢速度。她打算绕过去，顺原路返回到通往城镇的轨道上。她无法藏在这里，他跟得太紧了，而且月光也明亮皎洁。即使她知道最好应该集中精力专心跑路，但她禁不住好奇。她必须得看看，必须得知道他在什么位置。她转过身去。

他不见了，她看不到他了。列车仍在轰隆隆地往前开。她一定是在进入森林的时候甩掉了他，这时她改变方向，转身向城里跑去，这样才比较安全。

这个男人从一棵树后跳出来，拦腰抱住她。他们纠缠着栽倒在雪地里，他压在她身上，一边大声叫着，一边撕扯她的外套。由于列车的轰鸣声，她听不到他的叫声，她只看到他的牙齿和舌头。然后她想起来，她为这一时刻已做好准备。她将手伸进外套口袋里，摸到一把凿子，这是她从工作的工厂里偷出来的。她以前用过这把凿子，但只是吓唬吓唬人，只是向人证明如果需要干架，她也可以奉陪。她紧紧握住木头把柄，她终于有了一次机会。当他将手从她裙子下面伸进去时，她将凿子的金属尖端砸向他头部的一侧。他坐直身子，抓住自己的耳朵。她再次用凿子砸向他，砸到他那只握住耳朵的手。她本可以再连续攻击他，本可以杀了他，但她逃脱的欲望实在太强烈。她就像只昆虫一样开始往回爬，手里仍握着那把血淋淋的凿子。

这个男人跪在地上，双手着地，跟在她后面爬行。他的一部分耳垂松垮垮地吊着，他的面部表情因愤怒而扭曲。他扑向她的脚踝，她成功摆脱，勉强才跑得比他快一点，最后退到一棵树后。她突然一停，他就赶了上来，抓住她的脚踝。她猛挥凿子朝他的手又是戳又是砸。他抓住她的腰，往自己身边拽。面对面的时候，她将身体凑过去，想要咬他的鼻子。他腾出一只手掐住她的脖子，越掐越紧。她透不过气来，想要挣脱，但他抓得实在太用力了。她快要窒息。她将身体斜向一边，这两个人开始抱在一起在雪地里翻滚。

不可思议的是，他竟然松手了，松开了她的脖子。她开始咳嗽，喘过气来。这个男人依然压在她身上，但不再朝她这个方向看，注意力在他们一侧别的什么东西上面。她转过头去。

在她身边，雪地里躺着一具年轻女子的裸尸。她苍白的肌肤几近透明，金黄色的头发几乎发白，张开的嘴巴里塞满了泥土，在她薄薄的蓝色嘴唇上方形成一个小丘。女孩的胳膊、腿和脸部似乎都未受伤。尸体被一层透明的雪层所覆盖，躯干受到猛烈攻击，大部分皮肤都不见了，器官都被撕裂，暴露在外，仿佛曾遭到一群野狼的攻击。

伊莉娜亚抬头看着那个男人，他似乎已忘记她的存在。他盯着这个女孩的身体，弯下身子开始作呕，他感到恶心。她想都没想，将手放在他的后背以示安慰。突然想起自己，想起这个男人是谁以及他对她所做的行为，她将手拿开，站起来开始跑。这一次，她的本能让她不再放慢速度。她冲出森林边缘，朝火车站跑去。她顾不上这个男人是否追上来，这一次她不再尖叫，不再放慢速度，不再回头看。