除了单调的轰隆隆发动机声之外，现在又出现另一个音调较高的声音。

我知道那是什么，于是更用力握住方向盘。

那是另一台车的发动机声。

后照镜里出现了灯光。

那一辆车从后面以平稳的速度接近我。急什么？这荒野中只有我们俩。他有的是时间可以跟我耗。

我唯一的希望就是让他一直在我后面，这样他就不会挡住我的路。我把车开到碎石路正中央，趴伏在方向盘上，尽可能降低被葛拉克手枪击中的概率。我们开过了一个弯道，路突然变直变宽。接着我发现，葛雷夫好像对这地区非常熟悉似的，早已加快速度与我并行。我把曳引机往右偏，想要把他逼进水沟。但是太慢了，他已经先开过去了，我反而朝水沟而去。绝望之余，我死命扑向方向盘，让车子在碎石路上滑行。我还在路上，但是我的前方闪耀着蓝光，或者是两道红光。从车上的煞车灯看来，他已经停下了。我也停了下来，但是让发动机怠速。我不想在这该死的原野里像一只笨羊般被干掉。此刻我唯一的机会就是让他下车来，我把他辗过去，用庞大的前轮把他压平，让他像姜一样被啪一声压碎，成为轮下冤魂。

驾驶座的门打开了。我用脚趾趾尖踩一踩油门，感觉一下发动机的反应能有多快。并不快。我头晕目眩，视线又开始模煳，但是可以看见有人下车朝我走来。我看准目标，同时努力维持清醒。是个高高瘦瘦的人。高高瘦瘦？葛雷夫并不是高高瘦瘦的。

“辛德雷？”

我刻意用英文回答：“怎样？”虽然我爸总是灌输我一个观念，说我应该用“抱歉，可以再说一遍吗？”“对不起，先生。”或者是“这位女士，我可以为你效劳吗？”来回话，我几乎已经瘫倒在座位上了。过去他总是禁止我妈让我坐在她的膝盖上，他说这样会让孩子变软弱。爸，你看我现在怎样？我变软弱了吗？爸，现在我可以坐在你的膝盖上吗？

黑暗中传来一阵美妙的人声，讲的是挪威语，音调像在唱歌，但带着犹豫的语气。

“你是从……呃，从收容中心来的吗？”

我覆述了一遍：“收容中心？”

他已经走到曳引机旁边来了，我仍然靠在方向盘上，朝旁边瞥了他一眼。

他说：“喔，抱歉。你看起来像是……呃……你刚刚跌进了堆肥里面吗？”

“我是出了一点意外，没错。”

“我看得出来。我把你拦下来，是因为我认出这是辛德雷的曳引机，也因为有一只狗挂在车尾。”

还说要专心咧。哈哈，我完全忘记那只该死的狗了，你听见了吗，老爸？我脑部的血不够。太多……

我的手指头失去了知觉，我看着自己的手从方向盘上滑落。然后我就昏过去了。