“谢谢你。”

“她哥哥已经在路上了。在他来之前，蜜雪儿先在这儿呆一会儿。”

“你到这边来坐下吧。”安娜指着家庭活动室里的那张绿色的长沙发说。格雷厄姆和布琳要是晚上看电视，就坐在那上面。沙发与安娜的摇椅处在垂直的位置上。

蜜雪儿说，“如果可以的话，我想先洗个澡。”

“当然可以。厅的那边有个浴室。就在那儿。”布琳指了一下。“我给你拿几件衣服来。除非你不愿意。”她想起这个女人早些时候在穿爱玛·菲尔德曼的靴子的时候所表现出来的那副厌恶的样子。

蜜雪儿笑了一下。“我乐意。谢谢。什么都行。”

“我待会儿把衣服就挂在门上。”布琳心想，自己的那条骨感女孩才能穿的牛仔裤这回终于可以派上用场了，那裤子她有两年没穿了，但又舍不得扔掉。

安娜说，“壁橱里有浴巾。我去煮咖啡。你要喝茶吗？我再给你弄点吃的。”

“别太麻烦了。”

布琳注意到，这女人已经很久没有说她血糖的事了。

安娜带她去了浴室，又返了回来。

“我以后再跟你细说，妈。他们也想杀了她的。她看见了她朋友的尸体。”

“不会吧！”安娜的手伸到了嘴边。“不会吧……这可怜的孩子怎么受得了啊？我打个电话把杰克牧师叫来，好吗？他十分钟后就可以到这里。”

“我问问她吧。没准是个好主意。不过我不知道。她还要承受许多事呢。还有，我们的一个警官也被杀了。”

“不会吧！谁呀？”

“埃里克。”

“就是那个挺可爱的男孩？他妻子的皮肤有点浅黑？”

布琳叹了口气。她点点头。心里在想：何止一个浅黑色皮肤的妻子，还有个婴儿呢。

“你也中枪了？”安娜突然问。

“外侧伤。就像是给跳弹伤了一样。”

“那还是被打着了？”

她点点头。

“到底出什么事了？”

布琳的平静被打破了，就像是池塘里的冰裂开了一样。“出了非常糟糕的事情，妈。”

安娜把她抱在怀里，布琳感觉到母亲柔弱的身骨在颤抖，就像她自己一样。“我很难过，宝贝儿，我很难过。现在没事了。”母亲走到了一边，赶紧把身子转过去，擦了擦眼睛。“我去弄早餐。给你也弄点。你也需要吃点了。”

布琳一笑。“谢谢，妈。”她真是饿极了。

安娜朝厨房走去，布琳问，“格雷厄姆呢？”

“刚才还在这儿。我不知道。在外面吧，我想。”

前屋的浴室里传出水流的声音。水管在嘶嘶地响着。

布琳上楼去为蜜雪儿找衣服。在卧室里，她看了看自己缠结的头发、脸上的擦伤和瘀肿，白色的敷料上泛着一圈紫黄的颜色。

她又想起了坎普的死，只感觉毛骨悚然：他看哈特时那脸上的表情，终于明白了什么叫背叛。

随后她又想起了哈特的那张脸，他在开着偷来的汽车夺路狂奔的时候回头看了她一眼，她紧握着手枪瞄准着他，当时的情景仿佛就定格在了那枪的准星之上。

你当时应该杀了我……

她也特想洗个澡，但她得先替蜜雪儿找点衣服。她打算和这青年女子谈谈，然后再给汤姆·戴尔、州警和FBI打电话，告知有关爱玛·菲尔德曼或是哈特或是他的同伙的新情况——这一切有可能都会与曼克维茨有关。而后，她将火速赶到加德纳，去那个犯罪实验室，盯着他们马上处理证据。

布琳找了件T恤、一套运动服、那条牛仔裤、一双袜子和一双跑鞋。她还拿了个垃圾袋，给蜜雪儿放脏衣服。她想她的那些由设计师专门设计的衣服得要用干洗才行。她吸了一下鼻子，闻到一股自己的汗味，挺重的。还闻到一股血臭味，混合着杀菌剂的香味。

厨房里，茶水壶开始发出啸叫声，然后就停了。

听着一楼浴室水管发出的嘶嘶声，布琳把前额贴在冰凉的窗玻璃上，望着外面格雷厄姆的卡车。她在想着车里手套盒中的那些证物，不知道加德纳的州警察局实验室多久才能给出答案。幸亏有了FBI的一体化认证系统，指纹识别现在很快就可以做完。弹道检验花的时间会长一些，但威斯康辛州有一个很不错的数据库，可能会在那些从哈特或坎普的手枪中打出的弹头中，查出与以往犯罪的关联。接下来是一整套的认证程序……至少会找到某个人，对这个人可以施加点压力，让他把哈特卖了。

弹壳上一枚指纹都没有……她叹了口气，摇了摇头。

一个念头在心中闪过。布琳在床沿上坐起来，心不在焉地摁了摁胃，这是她的习惯动作，然后给汤姆·戴尔打了个电话。

“你怎么样啊？”他问，“筋疲力尽了吧，我敢打赌。”

“还不至于。正等着它来呢。有一个问题。”

“说吧。”

“是关于蒙戴克湖现场的。”

“接着说。”

“你说阿朗那帮犯罪现场勘察组的伙计用金属探测仪搜了那房子，但只找到了些弹壳，是吗？”

“是啊。那东西真奇妙。跟游客用来找箭头的那玩意儿可不一样。”

“就没找到武器吗？”

“只找到了弹壳。”

“你说他们还搜了那些小溪。”

“对。也只找到些弹壳。到处都是弹壳。那地方简直就成了个火鸡狩猎场。”

这我当然清楚。“是这样，蜜雪儿说她拿了一把他们的枪。她用那枪打了哈特。接着又打了轮胎。她打完全部子弹后，就把枪扔到溪里了。”

“奇怪，怎么就没有人找到呢？也许是扔到其他的小溪里了。”

“我很想拿到那把枪……我不喜欢还有什么枪被漏掉了。现在谁还在那座房子里呀？”

“皮特·吉布斯在那儿。还有阿朗和几个伙计。没准还有犯罪现场勘察组的什么人。”

“谢了，汤姆。”

“还指望你能休息一下呢。”

“等时间合适的时候再休息个够吧。”

她挂了电话，穿上运动套装，接着又给还在菲尔德曼家的吉布斯打了个电话。

“皮特。是我。”

“哦，嗨，布琳。你怎么样啊？”

“还行。”

“我听出来了。”

她问犯罪现场勘察组的人还在不在那里。

“对。有几个还在。”

“帮我一个忙。问问是否有谁找到了手枪。”

“没问题，别挂。”

过了一会儿，他又回到线上，报告说，他们只找到了些子弹包装，这是他们昨晚漏掉的。没找到武器。

她又叹了口气。“谢了。你怎么样啊？”他说话的声音听起来有点颤抖。她估摸着是因为蒙斯的死，但还另有原因。

“发生了一件不愉快的事，”他沮丧地说，“我把菲尔德曼夫妇遇害的消息转达给他们的一个朋友。她还不知道这件事。天哪，我真不愿意做这种事。她一听就崩溃了。整个就疯了。”

“一个朋友？”

“是的。花了差不多有一个小时才让她平静下来。不过她也真是好运，我告诉你。她本来昨晚也是要过来的，因为工作上的事没走开。要忙到今天早晨才能上路。想想看，她要是也来了，会发生什么事啊。”

“她是要从哪里过来？”

“芝加哥。”

“你有她的电话号码吗？”

“没有。没想着要。我应该记下她的电话吗？”

“我回头再给你电话。”

布琳坐回到床上，思考着这个情况。

又一个昨夜要来的客人？又是个女人，而且也是从芝加哥来？

并不是没这个可能。可为什么没有听蜜雪儿说起？为什么这两个女人没想着要同车来此？

布琳打开了一个带锁的箱子，里面是空的，她撇了一下嘴，随即跑向过道，进了约伊的房间，一把抓住约伊的肩膀。

“妈，出什么事了？”他的眼睛瞪得大大的。

“听我说，宝贝儿。我们碰到麻烦了。你知道我对你说过你的门什么时候也不许关上？”

“啊——啊。”

“好，今天例外。我要你锁上门，无论如何也不要开门。除非是格雷厄姆或我。”

“妈，你看上去怪怪的。别吓唬我。”

“不会有事的。只要照我说的做就行了。”

“好的。那什么——”

“照我说的做。”

布琳关上门。她飞快地跑下楼梯，想去找附近唯一的枪支：那就是封存在证物袋里的枪，还在格雷厄姆的卡车里。

跑到楼梯的倒数第二级，布琳站住了。浴室的门是开的。蒸汽从里面冒出来。未见蜜雪儿的踪影。

去卡车那里还是不去？

“茶马上就好了，”安娜叫道。

布琳走到一楼的厅里。

就在这时，蜜雪儿从四英尺外的一扇拱门里走出来。手里拿着一把小巧的黑色自动手枪。那是一种微型的格洛克。

她们的目光相遇了。

就在这个杀手朝她转过身来的当儿，布琳一把扯下墙上的一幅照片，一幅很大的全家福，朝她砸去。她闪身躲开了，布琳飞身扑过去。两个女人的身体撞在了一起，两人的嘴里都在咕哝着什么。布琳猛地擒住蜜雪儿的右手腕，使出全身的力气把她短短的指甲扎进她的皮肤。

蜜雪儿惨叫了一声，用另一只手击打布琳的头部。

枪响了一声，接着，蜜雪儿把枪往下压向布琳的身体，连开了三枪。三枪都没打中。

安娜发出了一声惊呼，忙叫格雷厄姆。

布琳一拳打在蜜雪儿的脸上。她被打得唾沫横飞，痛得眼睛直翻。蜜雪儿眉头紧锁，咧着嘴巴，照布琳裆部就是一脚，又一肘袭向她的腹部。但布琳无论如何就是不松开那枪。这一夜恐怖所积聚起来的愤怒，又被这蜜雪儿的背叛——还有她自己的被骗——所点燃，不由得怒火中烧。她拳打脚踢，发出狼一样的嚎声。

两个女人扭打在一起，有家具被打翻了。蜜雪儿疯狂地厮打着——不再是那个脚蹬上千元长靴、不知所措的业余演员了。她凶相毕露，为了生存在厮打着。

枪声又响了。接着又响了几枪。布琳在数着枪声。微型格洛克携弹十发。

又是一声刺耳的枪响——子弹打完了，滑机自动退后锁死，等着换新弹匣。两个女人摔倒在地板上，布琳猛击那个女人的头部，伺机攻击她的喉咙。但蜜雪儿的反击也同样凶狠，那完全是一种困兽之斗——她的肌肉在健身房里练得十分结实，如果真像她所言是在那里练出来的话。

然而，在布琳的心中，她毫无疑问是一定要制止这个女人的，必要的话，她会杀死她，毫不犹豫。无论是用手还是用牙还是用脚……她完全愤怒了，完全成了一个动物。

你当时应该杀了我……

好吧，这次我不会再犯同样的错误了。

她的手指触到了蜜雪儿的咽喉。

“耶稣啊，布琳！”一个男人冲进门来，有那么一瞬间，布琳以为来者是哈特。马上她就意识到那是她丈夫，可这一分神，机会就失去了。蜜雪儿从扭打中挣脱了出来，用枪猛击布琳受伤的脸颊。一阵剧痛袭来，布琳的视线模糊了，她呕吐了起来。

蜜雪儿一推枪机，机匣“啪”的一响合上了。虽然那枪是空的，但看上去却像是上了膛，随时可以击发似的。她用枪指着格雷厄姆。“钥匙。你的车钥匙。”

“你这是——什么？”

“没子，没子，”布琳嘴里嘀咕着，手捂着脸，徒劳地想抓住蜜雪儿。

“我杀了她。”她用枪顶着布琳的脖子。“钥匙，操！”

“别，别！这儿，拿去。求你了！走吧，走吧！”

“没子！”

蜜雪儿抢过钥匙，冲了出去。

格雷厄姆一下子跪到地上，掏出手机，拨打911。他去扶布琳，被她推开了，她爬了起来。她感到一阵头晕，摇晃着靠在楼梯栏杆上。“没子……”

“梅子是谁呀？”

她强忍着疼痛，努力把话说清楚：“没子弹。那枪里没子弹。”

“妈的。”格雷厄姆朝门口冲去，但他的汽车已经开到了街上，转眼就不见了。

布琳站了起来，随即听到旁边一个微弱的声音在说：“有谁可以——”

布琳和格雷厄姆转身朝厨房看去，只见安娜站在那里，两只手上全是血。

“请，你们谁来……看一下。来这里看一下。”

说完她身子一拧就倒在了地板上。