布琳惨淡地一笑，又重复了一遍早先说过的话，“这并不都是他的错。真的……我是个很称职的警官。但处理家务事就很不称职了。”

“我想人们在结婚之前仅仅验个血还是很不够的。得要考两天试才行。就像是考律师。”

布琳觉得自己就像是在一个电影里，一个喜剧电影，说的是两个很小就分开的姐妹后来又重逢的故事：她们原来一个去了城里，过上了高贵的生活，另一个则去了农村。然后在旅途中两人相遇了，这才发现两人在心底里是共通的。

蜜雪儿停下了脚步。接着指了指前面，又指了指左边。“留神。那边是个陡坡。”

她们挑了个比较安全的路线。布琳意识到，今晚第一次，蜜雪儿走在了前头……她也乐意由着她。

“她们在那儿。”

坎普顿·刘易斯碰了碰哈特没受伤的那只手臂，指着树林中的一个豁口。

两个人，三百码开外。他们只能借着月色辨别出两个人的背影，都穿着深色衣服。其中一个走路一瘸一拐的，手里拄着一根像球杆一样的东西当拐棍。

哈特点点头。他的心跳扑通扑通地加速了，终于清楚地看见了他们的猎物，虽然射程还不怎么够，但已经是很近了。而且丝毫没有引起她们的注意。

两人开始朝目标靠过去。

捣蛋鬼先前又做了一次小动作。

当时他们站在那个悬崖的顶上，下面就是那个带血的石坎，哈特心里在激辩：两个女人真的想爬下那个岩壁去护林站吗？

还是继续走若利埃小道？

最后他断定，布琳此举有诈。如果她们两人中间有人真的摔了下去，并且受了伤，她会想尽一切办法用土或泥掩盖血迹。把血迹留在那里就是为了迷惑他们，引他们去护林站。

但哈特要将计就计。他要让布琳以为她得逞了，真的把他们糊弄得爬下了悬崖，放松了警惕。他不能肯定她们看不看得见这边的岩壁，但为了保险起见，他还是决定牺牲一个手电筒。他用刘易斯从汗衫上撕下的布条当绳子，捆住一个手电筒，另一头绑在一根树枝上放下去。风一吹，电筒就在那个石坎附近来回晃悠，让人觉得他们是在找路，准备爬到谷底的树林，继续追踪。

这位工匠仔细看了看他的这件手工活，感觉很得意。

接着他就和刘易斯赶紧沿着小道继续赶路了。

至于两个女人究竟去了哪里——则只能靠推测了。很有可能她们会继续沿着小道走，根据GPS显示，小道会一直朝东北方向去——穿过一片有十五英里长的树林。她们不会这么走。在这儿北边的一个什么地方，她们就必须要做出选择了：她们可能会离开小道，朝左边去，往西走，绕过护林站，找到最终通往郡级公路的那条路。或者她们也可能往北走，直奔蛇河，顺着河，或者往西，去州际公路，要么往东，去石头尖镇。

多亏了那声尖叫——几分钟前的那声嚎啕，让他知道了她们正在朝那条河的方向走。那么早些时候的那声大叫——就是休息站旁的那个岔路口上的那声大叫——就是假的了，这是当然，就像引他们朝那个独木舟射击的那声尖叫一样。但刚才发出的第二声狂叫才是真的，哈特听得出来，两个女人以为他们已经爬下了那个悬崖，离她们还有好几英里的路呢。

哈特和刘易斯也离开了小道，朝声音发出的大致方向靠过去。他们缓缓地择路而行，避免踩着树叶碰着树枝弄出声响，避开如刀一样锐利的荆棘和陡峭的斜坡。

在小道北边的这片密林之中，两个女人现在究竟在什么地方，他们还无法判断——只有等他们找到线索再说了。刘易斯停下脚步，指了指地上的一个白色的东西。很小，但在一片黑色的海洋中，却显得非常的亮。

他们慢慢地走上前去。哈特觉得这不是个套儿——也想象不出那到底是什么——但现在凡是与布琳有关的事，他都不会轻信了。

捣蛋鬼……

“掩护我。我过去看看。别开枪，除非有人要朝我开枪，或者袭击我。我不想暴露目标。”

刘易斯点点头。

哈特猫着腰摸了过去，一直走到距那个东西三英尺左右的地方。原来是个白色的管状物，大约有18英寸长，三英寸宽，一端鼓起。他用树枝捅了捅那个东西。没动静。他看了一眼四周。刘易斯也在看着周围的一切。他朝哈特竖起了大拇指。

哈特俯下身子，拾起那个东西。刘易斯也凑了过来。

“袜子里面套了个台球。”

“是她们的吗？”

“一定是。干净的，又没受潮。”

“妈的。她们中的谁想用这个东西来打我们。伙计，这东西连骨头都砸得断。”

布琳，哈特在想。

“什么？”刘易斯问。

哈特望着他，扬了扬眉毛。

“你说什么？我没听清。”

“没什么。没说什么。”哈特在想，刚才是不是叫出了布琳的名字。不可能吧。

他们继续直行，方向大致朝北，他们的猎物刚才已经进入了他们的视线。

他们现在就在那两个女人的后面，所走的路相对比较平坦，这一片树林大多是橡树、枫树和桦树，尽头似乎是一片开阔地，大约有四分之一英里远。右边是下坡，地势很陡，通向一个小石沟——沟里有水，源源不断地流向一个像是小湖的地方，周围是一片浓密的松林。左边是上坡，通往几处山脊，有的地方树木葱郁，有的地方灌木与岩石杂陈，有的地方则光秃秃的什么都没有。

哈特猫着腰，示意刘易斯过来。刘易斯立即就过来了。

“我们在这儿兵分两路。你从左边包抄过去。那个山脊，看见吗？”

刘易斯点点头。

“你在草丛里，所以你的动作可以快一些。然后靠上去，在左侧接近她们。我就直接过去了，在背后顶上去。等她们到那个地方的时候——看见那片可爱的小开阔地了吗？

“噢，看见了。

“我一挥那个袜子，”他拍拍口袋，里面装着那个台球流星锤。“你就开枪。压住她们。我从后面上去，结果她们。”

“尸体怎么办？”刘易斯问，“我们不能把她们扔在这儿。野兽会把她们扯得满公园都是。搞得到处都是证据。”

“对，我们把她们埋了。”

“今年四月这么冷。地都冻硬了，我们拿什么挖呀？”刘易斯回头看了看。他指着右边的一个小湖说，“那儿。我们在她们身上绑上石头，沉到水里去。可能谁也不会去那个地方。那只是一个很小的湖，又他妈的不好看。”

哈特看了看那地方。“行。”

“现在，我要把缩口【注】调大。如果我第一枪没把她们俩都干掉，另外一个就会躲起来。我们一定要把她找出来。我该先打谁呢？蜜雪儿还是那个警察？”

【注】：亦称喉缩、收束器，指装在霰弹枪枪口上的一个内管状装置，可以调整不同距离下霰弹弹丸分布的模式与范围。由于缩口越大，缩口部位与滑膛的直径差值就越大，枪管在枪口部聚集弹丸的能力就越强、瞬间膛压也越高，由此使霰弹弹丸形成较小的散布和更远的射程。

哈特看到那两个女人正朝树林走去，显得很悠闲，就像是在旅游一样。“我对付蜜雪儿。你搞定布琳。”

“乐意效劳。”刘易斯点点头。这正对他的胃口。