“那、那位老爷爷到了医学中心后，还会要三明治吃吗？”
——女人就是女人。葛林一边叹气一边说道：
“嗯，应该会吧！只是他想吃也不能吃吧。”
“为什么？”
“喂，你仔细想想，老爷爷的肉体已经死掉了哦！消化器官当然也停止运作了。这种时候把食物塞进去，只会加速身体内部的腐化而已。”
“腐化？”
“是啊！事情都已经发生一个月了，要不是有经过防腐处理的话，肉体早就烂到不能再烂，快的话，说不定都变成一堆白骨了。”
“腐化变成白骨……”已经听不下去的赤夏赶紧转移话题。
“那个……活过来的都是老人吗？”
“不，有关复活者之间的共同点。到现在都还没有发现。年龄、性别、人种、生前的健康状态、死因、临死的情况、死亡的场所、时间等，没有一项是这十三人所共有的。复活者中有在旧金山被情人用刀刺死的意大利裔男同性恋，也有在芝加哥得了胃癌死亡的爱尔兰裔银行职员。在爱荷华州紧急救护中心的地下停尸间里，十二岁的少女复活了；在圣方济教会的教区墓地，下葬前突然从棺材里发出声音的，是两天前因车祸而当场死亡的家庭主妇。像这样，每个人的情形都不一样。要找出他们复活的共同原因恐怕很难。更何况除了这十三个人以外，说不定还有其它没被活人发现的死者在四处闲晃呢！”
赤夏皱起眉头，一边思考一边说道：“也就是说，我们不知道什么时候、在什么地方，有谁活过来了。相对的，我们也不会知道有谁没活过来。”
“没错。目前为止，大部分的死者都是在死后十分钟到四十八小时之内活过来的，不过，这份报告只针对现有的十三个案例，至于以后会怎么样就不晓得了……”
“那死人为什么会复活呢？结果还是搞不清楚嘛！”
赤夏的表情就好像发现新买来的漫画周刊竟然少了最后一页。
“如果只是假设的话，那本杂志倒是做了个排行榜，列出各种主流的说法，不过呢，众说纷纭，每一种听起来都好像是真的……”
“到底有哪几种说法？”
“首先是病毒。虽然并没有发现哪个能让死者复活的病毒，不过，就说AIDS好了，在凯迪拉克推出尾翼设计的那个年代(注：【6】凯拉迪克于一九四八年首创汽车的尾翼设计。)，谁晓得那是什么东东？所以有人主张这个未知的病毒也会再度为人类带来灾害。”
“还有呢？”
“环境破坏的说法几乎占了一半。什么核电厂事故引发的核能外泄啦、因为使用海龙(Halons)导致臭氧层遭到破坏啦，还有人说是酸雨或是IC制造厂排放的有毒废水造成的，里面含有金氯酸，还是乙烯、三氯什么的，好像这个乙烯会对中枢神经。”
“噢！我的头好痛。地球都被污染得这么严重了，死人就算在土里也不能安息吧？我懂他们的心情。”赤夏竟开始大言不惭了起来。
“也有人主张是月球引力对生物潮汐造成了影响。”
“生物潮汐？”
“嗯，地球的潮汐变化不是月球引力所引起的吗？同样的，人体内的水分也会受到月球引力的影响，产生所谓的潮汐现象，这时就会有很多事情发生了。比方说，女人的月经和生产啦、意外灾害啦、神经病杀人等等。”
“杀人也是？”
“根据统计，满月的时候，命案发生的几率最高。”
“这样想还挺有意思的。听说满月的夜晚，连狼人都特别活跃。死人会从坟墓里爬出来也就不奇怪了。”
这个比较浪漫的说法似乎合乎赤夏的意，不过她接着又脸色一沉，质疑道：“可是啊，葛林，被葬仪社放光血、注入防腐剂的老爷爷不是也复活了吗？这样的话，这种说法就不能成立了。就算月亮真会引发生物身髓内的潮汐现象，可是要引发有防腐剂的尸体潮汐恐怕有点困难吧 ？”这小妮子要比她的外表精明多了，葛林经常忘了这一点。
“也就是说，会很快就会掉到排行榜之外了。”
“排在前十名的还有哪些说法？”
“还有……共和党鹰派上议院议员主张的阴谋论，说是苏联的生物武器造成的，真是时空错乱了……”
“我不想听那个。”
“跟他打对台的，有专门替《青葱》杂志撰稿的左翼作家提出的‘特殊药物实验’说法。他说五角大厦那群人在六〇年代越战的时候，曾经计划用强力兴奋剂让已经死亡的士兵复活……”
“这个我也没兴趣。像他们那种人干脆去参加CNN的‘交叉火线’(注：【7】“交叉火线”(Crossfire)是美国CNN电视台著名的政论性谈话节目。)或东西相声大对抗不就好了？还有没有比较像样的说法？”
“这个嘛，再来就是说超能力了。血液之类的循环系统都已经停止运作了，可是死人却还会活动，所凭借的是精神对物质的趋动力，也就是所谓的念力。死者之所以推开墓碑，从坟墓里爬了出来，甚至发挥出比生前更强大的力量，这些都不是他们平常的运动能力所引起的，而是来自于念力。”
“你该不会是在科幻杂志《惊异传奇》上读到的吧？那个念力到底是从哪里发出来的？不是从大脑吗？”
“……是啊，假设念力从中枢神经系统产生，那么，那个部分已经‘死亡’的家伙是不可能起来活动的，所以这个说法还是有漏洞。结果——”
“结果，还是什么都没搞清楚。”
赤夏已经没有讨论的兴趣了。望着窗外发呆的她，突然幽幽地说道：“不过呢，好不容易醒来了，却发现自己已经死掉了，一定会很难过吧？”
听到这番话的葛林忍不住重新打量赤夏。
忌讳、害怕死人的人很多，可是会设身处地替死者着想的人却是少之又少。
“——说到这个，也是有很多种情况。既然有表现得跟生前一样、极力维持镇定的人，也会有知道自己已经死了而精神错乱的家伙。听说也有不晓得自己已经死掉的糊涂蛋，或是无论如何都不承认自己翘辫子的顽固家伙。有因为抛不开生前的某种执念而继续作恶的，也有因为处在活人之中厌到疏离而陷入极度忧郁的。”
“死人的忧郁症啊……”赤夏的表情显得有点不耐烦。
“这下好了，美国人连死后都要麻烦心理医生了。”葛林讽刺地说道。“我们即将迈入注重往生者心理的新时代。忧郁症都还算好的，有的死人还精神错乱到像疯子一样，见到活人就咬。”
“咬？！”赤夏浑身夸张地发抖了起来，再次抓紧葛林的袖口。
“嗯，这是最近在新英格兰发生的事。麻州的某个村庄里，复活的死人攻击农夫，农夫虽然用霰弹枪把对方击倒，但自己的喉咙也被咬伤了，因失血过多而死亡。然后几个小时之后，就在村民的面前，他们两人都活过来了，这次换他们一起攻击村民……”
“够了，够了！打死我都不相信活过来的死人会咬活人。”
赤夏使出比发疯的死人更强大的蛮力，硬是把葛林袖口的纽扣扯了下来。
已经吓坏了的赤夏这时要是看到窗外掠过的道路告示牌，说不定会提议他们就别回巴利科恩家了，因为告示牌上写着会让她更害怕的恐怖地名：
往墓碑村 三英里