2006年10月19日，2∶18

“你带着这个做什么？”医生指着范丁斯手里杰弗里·费尔的照片问。

“这一切令我困惑不解，医生。我脱离这件事已有一段时间了，但仍感觉与它有联系。这孩子不是凶手。如果你问我，我会告诉你，苏珊的这件谋杀案绝对不是一件什么俄摩拉罪恶城里普通案子。这是照片里的他。看！这张照片拍摄的时间不超过一年。他是一个如此阳光的年轻人，个头也不大。她的死令我无法安心，用不了多久我们就能找到杀死她的真凶了。你有没有怀疑过川伯不是真正的杀手，医生？一切都太完美了，简直天衣无缝。”

“是川伯杀了她！公寓里有他的DNA和指纹。我曾怀疑过其他人，但这猜想很快就被否定了。起初我以为凶手是你。”

“为什么一提起这个你就紧张，医生？这件事太残酷，太机械化了，与其说是纯粹的邪恶，不如说是对寻猎游戏的激情。这听起来像是一个愤怒的皮条客干的吗？不，反而更像是一个不打算隐藏自己踪迹的人干的。这事就是说不通。有一件事是确定的，医生。”

范丁斯拽着医生的肩，直直盯着他。

“无论最后查到是谁，我亲爱的朋友，我向你保证，那凶手肯定是我认识的人。”

他们进入市区，在华莱士·范丁斯住处附近，左边传来枪声。范丁斯两手抓着头，一切浮现在他脑中，他看到了医生收集证据时的情景。

“我其他时候也看到过，她被现实没完没了的冲击吓呆了。她的身体被绑住，凶手拿着刀在威胁她。”

“华尔！华尔！”医生把车停在路边。

范丁斯看到自己躺在床上。一个人走近，在床畔停下，缓缓俯身。他直直盯着范丁斯，来来回回地歪脑袋，弯腰伏在他耳边。

“华莱士，我希望你能真正冲破这一切。”

突然，那个黑色的人影抓住华莱士，开始摇动他。

“先生，你必须承认，这个切口比其他东西都重要。只有内行才能弄出这样的切口。老爸，这个秘密只有我们两人知道。所以，别挡我的路……！走开！走开！开……开……睁开眼！华尔，醒醒！”

范丁斯感到自己被摇晃着。

“华莱士！该死的！醒醒吧！走出来，华尔！”

范丁斯睁开眼睛，看到医生凑近来盯着他，晃着他的身体。

“华尔！”

范丁斯推开医生。“松开我！真不幸，我还没死。”

“华尔，你要么是会陷入上帝赐给你的神秘天赋里不可自拔，要么就是最终精神错乱。你的情况比我前女友还要糟。你如此确定那孩子不是凶手，现在全城全县都在搜捕他时，你又对他的事情如此婆婆妈妈。他就是凶手，华莱士。”

前方，一起毒品交易暂时停止了，那群笨蛋把头转过来，看着他们从旁边驶过。

“你是对的！得啦！可能是第一次，但肯定是最后一次，我承认你是对的，是我错了！”医生说。

“善行出自罪恶之城！上帝有眼！”范丁斯喊道。

“那个家伙又卑鄙又冷酷，医生。”

“谁？你什么时候见到他的？”

“在犯罪现场。”

他们停在坎贝尔大街附近一处路灯边，三个娼妇朝他们走过来：“想来个约会吗？”范丁斯朝她们挥了挥他的警徽。

“在一个封闭的房间里约会如何，小姐？”

医生继续向范丁斯家开去。

“杀手来到门口，向迈克尔·费尔出示了某样东西，然后就进去了，根本没时间仁慈。这不合理。他穿一件黑色的风衣，黑色的泥靴子，戴一副墨镜。”

“最后，费尔先生看着他说：‘我认识你，你不是警察。’”

“他为什么要对他儿子说这句话？他认识那个人，我知道的！费尔对他说：‘我们对你这么好，我们尊重你。’”

“华尔，这是你的幻觉。你怎么能够确定这些都是真实的呢？你怎么能够证明他真是这么说的？”

“听着，医生，我或许有点疯，但我不愚蠢。我知道产生这种幻觉可能是臆想，也可能是天赋。但这不是巧合。迈克尔·费尔手里攥着一张纸。”

他们把车停在范丁斯公寓大楼前面。医生从上衣口袋里拿出一张血迹斑斑的纸。

“你是说这个吗？”他展开纸，把上面的内容读给范丁斯听。

纸上写着，“他不是警察！”

“华尔，是用他自己的血写的。”

“看，医生，我看到这个了的！我……”

“是的，华尔，我们都看到你演示了他是如何做的。”

“我真的演示出来了吗？”

“嗯，还不足以进军好莱坞，不过你可以在阿灵顿1占有一席之地了。你的生活方式和形象都发生了巨变，你让这个索多玛城的街上那些一文不值的废物发生了很大的变化。”

“好吧，我要去睡会儿，上午去找我们的男孩。”

“好了，华尔。我要去警局，对埃文斯那孩子进行尸检。真浪费时间。到时我给你打电话。”

“你总是把人切成片或切成丁，不是吗？无论杀死她的是谁，都得死。我会亲自看到的！”

范丁斯下了车，把手伸到后座取费尔的照片，同时，他把苏珊·查康手写信的复印件放到了后座上。他转头看向前座，透过车窗盯着医生的眼睛对他说：“无论是谁，我敢肯定，我和那个杀死她的人很熟。”

范丁斯打开公寓大门。他多年来逃离罪恶之都的良心已经锻造出一种强大的直觉，此刻这种直觉很好地履行了它的职责，告诉他有些地方不对劲儿。他不清楚具体是什么不对劲，但是能感觉到一点陌生的气味。他无法分辨出这是事实还是预感。他只知道这气味本不属于这个地方。他怀疑自己是否真成了医生所说的疯子。

范丁斯爬楼梯上到二楼。上上下下左左右右地查看门厅。静默的空气中，嘟嘟声作响。他感觉自己的鼻孔扩张又收缩，像狗嗅猎物那样。他用手擦了一把脸上的汗，然后看到，并感觉到手在摇晃，越来越麻木。他想吃点药，再来一杯巴卡第。

“给这个幸存者，也是个冷漠的信徒来一点毒品和朗姆酒。”他在哪里读到过这句话吗？

二楼没有麻烦，范丁斯很满意。他退回自己的楼层，站在门前。门没有上锁，微开着。他确定自己走之前是锁上了门的，但是谁在乎呢，他需要喝一杯。他拿起一支烟，在点着之前放在鼻子下面闻了闻。他走进公寓，然后又被陌生的气味席卷了。他低头看着通向卧室的门厅，可以看到淡淡灯光照耀着卧室的门。他本能地伸手摸枪，却什么也摸到。他甚至强烈地感到他不能就这么两手空空地冲进卧室去。他感到自己赤祼祼的，毫无掩蔽，不确定自己的下一步行动会是什么。然后他呼出了一口气，说：“谁还在意呢？”

他沿着门厅往前跑，踢开门，一头栽进卧室。他看到杰弗里·费尔倚着一只胳膊躺在床上，正在阅读他的文件。

“是谁……？”

“哦，如果最后这里不是隐居的华莱士·范丁斯的话。”杰弗里喊道。

“你在这里干什么？”目瞪口呆的华莱士问。

范丁斯这次是彻底暴露了。他和这个被指控杀死父母的人面面相对，手无寸铁。

“你是哪一个？Y还是Z？有很多人在找你。你怎么能对你的父母做那样的事呢？你看起来一点也不像那种人。”

“什么？我只是来看看我的父亲，我想他有点疲惫不堪了。听起来像你的理论出岔子了，检查官。顺便说一下，我一直在阅读你的文件，昔日的你曾是一个英雄，可惜你成了一个糟糕的酒鬼和瘾君子！这就是你现在的样子，你知道吗。你现在一无是处，只是一个没有前途的酒鬼！你在我背后挑我的毛病，指控我。你把我评判为一个卑微的人，却无法评判你自己！”

杰弗里突然站起来，转向范丁斯。

“嘿，小子，咱俩都不知道你父亲是谁。离开这里，我们会在别的场合再见的。我们甚至都不认识彼此。我的搭档……”

“噢，你是说医生吗？他真是一个了不起的搭档！你们两个似乎共享一切，甚至共享我妈妈！”

“是的，就是这样。他的名字叫医生，至少对我来说。你是怎么知道的？”

“杀手不一定愚蠢，华尔！”

“你别那样叫我！你不是凶手。我知道凶手是谁。还有，我从来没有允许你进我的房间！”

“为什么我需要许可，爸爸？医生和你交情很深，不是吗？伙计，你们一起工作，一起喝酒，共享一切，直到他陷害你！我妈妈是个尤物吧？”

“闭嘴。她是个好女人！”

“她肯定很好！至少在床上好得很明显！检查员，废话少说！”

范丁斯开始出汗，手抖得厉害。

“要喝点什么吗？很现实的场景吧，检查员？”

“闭嘴！”

“医生不只害了她。也害了咱们俩，更不用说我那长期失去音讯的哥哥了。”

“嘿，嘿，嘿，怎么了，医生？一切会更好的！”

“首先，我认为这不是真的。这不可能！你以为如果我知道这件事的话，会让他们把你们两个中的任何一个带走吗？”

杰弗里心里对他感到抱歉。

“来吧！别看得太严重，老朋友。她只是一个让事情变得更加棘手的火辣宝贝！她只是喜欢和各种人睡觉，无论是好的坏的还是丑的。”

“你给我闭嘴！”范丁斯喊道，朝床走了几步。

“听着，我对她没有感情。今晚我真正的妈妈去世了，也把我带走了！我知道你爱她，但她却让自己卷进这样一桩丑事中。”

“我要喝点酒。我早就知道这件事了，但我的头脑一直在否认它。我从未有过明确的证据，直到现在。听着！我现在就可以杀了他！”

“是啊，做我们这样的人真让人心烦！”

杰弗里翻阅范丁斯的医疗文件。

“检查员，你了解法学院的。我们研究了理查德·川伯的一切。抛弃一个像我这样的人是一件邪恶的事情。我曾经生活得很快乐！我不需要认识你的！我不想面对现实！但瞧，现实还是找我来了。我知道川伯吃什么东西，他蹂躏了谁又杀了谁。我知道他患有什么病，感染了什么性病，甚至知道他的血型。他真是一个品位低下、智商低下又欲望强盛的人。事实上，他和你的女人才是完美的绝配！他不介意她是否与你、医生、报童或教皇交欢！对他来说，用过的就和新的没什么两样。那就是他的生活！他没有动机杀她。这是肯定的。我们知道他已经被处死了，但她不是他杀的。”

范丁斯现在对杰弗里的话产生了兴趣。他摇摇晃晃地走向一只椅子，坐了下来。他紧紧盯着杰弗里，接受了他说的一切。

“我是在一家酒吧遇到她的。”范丁斯承认了。

“那真是一个邂逅漂亮女士的好地方，你不这样认为吗？”

“有人告诉过你，你是一个自以为了不起的家伙吗？”范丁斯问。

杰弗里微微笑了笑。“你爱她，不是吗？”

“是啊！是啊！是我们造出了你和你兄弟。然后我们失去了联系。大约有九个月。”

“然后你又找到她了，对吗？她看起来怎么样？”

“她看起来很糟，刚生下你们兄弟俩。她被单独留下来分娩你。他们告诉我你死了。我带她离开，安顿到这里。从此她就再也没有离开过，甚至最后死在了这里。”

“做得对，华莱士。‘他们’告诉你？”

“好吧！医生告诉我的！”

“华尔，你真的是一个聪明的家伙。我能透过你眼中酒精的阴霾看到这一点。川伯是什么时候搬进公寓的？”

“在她搬进来之前大约两个星期。我一直告诉我自己不可能！你是说……？不可能！她陷害我！他们都利用我！我不敢相信自己竟如此蠢！但是我爱她。她理应有机会下一次去做正确的事！而且她也绝对会的！我知道！这是一件完全盲目的事。”

“华尔，我爸爸曾经告诉我，爱是一种病态的东西。我精神混乱时不能做任何改变人生的决定，比如爱。”

“应该就是医生做了尸检和其他最终的文字报告。”

范丁斯看着杰弗里，表示赞同。