钟楼的位置已经失去作用了，所以他收拾好东西，向楼梯间移动准备开始一场地面追捕。没关系，他仍然处于有利位置。

***

林赛取消了去看望辛妮德·奥博尔的计划。她在总督府外的黄色警戒线后，挤在一群记者当中。

“据说他们打算在接下来的半小时内夺回主导权，”那个来自《电讯报》的男人说，“所以我们最好留在原地。”

“有人员伤亡吗？”林赛手握笔记本和笔。

“我知道的不比你多，亲爱的，但据说在最近的一次大爆炸之后有一队医护人员进去了，我很难想象会没有人受伤。”

“你知道那个爱尔兰人吗？”

“奥卡拉汉吗？知道啊。”男人答道，旁边《每日邮报》的女人竖起了耳朵。

“你知道多少呢？”林赛急于收集所有的信息。主编的的话仍然萦绕在她耳边。

“你来告诉我吧，”他答道，“我该知道什么？”

林赛微微一笑。如果有“独家”新闻的话，她是不会先透漏一丁点儿信息的。“你知道那个可能在里面的前英军的事情吗？”

旁边《每日邮报》的女人挤上前来。“你在开玩笑吗？”她惊呼一声。

林赛转向她。“这就是我所听到的。”她说道，《电讯报》的男人也全神贯注地看着她。“据说他是来救那个美国女人的。”

“美国女人？”一个刚从华盛顿来的自由职业者满怀困惑，“我错过什么了吗？”

所有人都难以置信地看着他。“你真的是地球人吗？”《每日邮报》的女人说道。

“不管怎么样，”林赛打断道，“这里有人知道关于奥卡拉汉的事情吗？”《电讯报》的男人保持沉默，其他人则一脸困惑地看着她。“操！”她耸耸肩走开去。

<hr/>

1 纸之门：连接总督府与教堂的门

2 此处原文为Gesù Cristo，即Jesus Christ