“不是血，”他说，“颜色不对。”

我低头看看他们正在查的地方。这里很平坦，好像有个重物靠着一排植物压在这里。树叶被暑气蒸得打卷儿了，在那上面和低处的地面上有几个棕色的小点，似乎是从原来放在这里的某种容器里洒出来的。

“喷啊。”德博拉说。

我看看文斯，他耸耸肩。“我已经取了干净的样品。”他说，“不是血迹。”

“好吧。”我说完朝枝干上的一个小点喷了一下。几乎是马上，一个非常微弱的蓝色的光斑显现了出来。“如果不是血，”德博拉不屑地说，“那这他妈的是什么？”

“屎。”文斯嘟囔着说。

“没什么血，”我说，“闪光太弱了。”

“但这多少有点儿血吧？”德博拉说。

“嗯，是的。”我说。

“所以这是另外一种屎，带血的。”她说。

我看着文斯。“嗯，”他说，“我猜是这样。”

德博拉点点头，看看周围。“这儿开过派对，”她说着指指火坑，“那儿就是受害者。而这边，在火坑的这边，我们找到了这玩意儿，”她瞪着文斯，“里面带血。”她转向我。“那这是什么？”她问。

这突然就成了我的难题，我不该对这感到奇怪，但我还是觉得奇怪。“够了，德博拉。”我说。

“不，你才够了呢。”她说，“我现在需要你的那种灵感。”

“我在警察局有你要的灵感，”文斯说，“他叫伊凡。”

“闭嘴吧你，”德博拉说，“行了，德克斯特。”

可是我什么都没感觉到。我闭上眼，深吸一口气，聆听着……几乎是马上，我听到黑夜行者开心地做出了回答。“酒杯。”我突然睁开眼说道。

“什么？”德博拉说。

“是派对用的大酒杯。”我说。

“带人血的？”她说。

“宾治鸡尾酒？”文斯说，“天哪，德克斯特，你真有病。”

“嘿，”我无辜地说，“我可一口都没喝。”

“你真疯了！”德博拉煽风点火地补充一句。

“德博拉，你瞧，”我说，“这里离火挺远，我们在这处地面上发现了污点。”我跪在文斯旁边，指着低处的土壤，“有什么沉重的东西压在这里，里面的东西洒了出来。周围有很多杂乱的脚印。如果叫它宾治鸡尾酒让你不舒服，就叫它别的好了，但就是这种饮料。”

德博拉朝着我指的地方看去，看到火堆那边的低地，又低头看自己脚边的地面。她慢慢地摇摇头，在我身边蹲下来，说：“鸡尾酒的酒杯，浑蛋。”

“你真有病。”文斯重复道。

“是的，”德博拉说，“不过我想他是对的。”她站起来，“我跟你赌一打面包圈，你在那边还能找到毒品的痕迹。”她语气中明显带着得意。

“我会查的，”文斯说，“我测试能让人飘飘然的毒品是行家。”他说着冲她抛了个可怕的媚眼，“你喜欢和我一起做飘飘然的测验吗？”

“不，谢谢。”她说，“你连做试题的铅笔也没有。”她趁他想出讨厌话做反击之前就转身走开，我跟着她。我刚走了三步就发现她非常不对劲儿。我赶紧站住脚，把她转过来对着我。

我惊讶地看着我妹妹。“德博拉，”我说，“你居然在笑。”

“是的，”她说，“因为我们刚刚证明了这个案子是我的。”

“你什么意思？”

她捶了我一下，非常用力。这也许是她开心的表示，却把我给疼坏了。“别傻了，”她说，“谁会喝血？”

“哎哟，”我叫道，“贝拉·卢戈西15？”

“他，以及所有其他的吸血鬼。”她说，“你需要我告诉你‘吸血鬼’这三个字怎么写吗？”

“那又怎么……哦。”我说。

“是啊，”她说，“我们找到了一个崇拜吸血鬼的人，博比·阿科斯塔。现在我们又找到一大群吸血鬼聚会。你觉得这是巧合？”

“我们会搞明白的。”我说。

“是的，没错。”她说，“拿上你的东西，我载你回去。”

我们重返文明世界的时候已经是午饭时分，可不管我怎么含蓄地朝德博拉暗示，她似乎都没意会，一口气把我拉回了警察局。尽管41号公路经过第八街，一路上有很多地道的古巴餐馆，我们本可以停下来，随便走进一家吃饭。

回到法医部的德克斯特又饿又累，被他妹妹逼着要马上查出大沼泽地受害者的身份。我把带回来的样品取出来，瘫坐在椅子里，搜肠刮肚地想知道如何回答心中的疑问：我该不该一路开回第八街？还是就简单地去附近有很棒的三明治的咖啡厅？

跟生活中所有的重大问题一样，这个问题也没有答案，我使劲儿想了半天，究竟是吃快餐，还是好好大吃一顿？如果我要快，那会让我像个性格软弱的家伙吗？为什么今天非要吃古巴餐不可呢？为什么不能是，比如说，烤肉？

这想法刚涌入脑海，我就没食欲了。大沼泽地那姑娘被烤熟了，不知道为什么，我觉得特别不舒服，怎么也没法儿摆脱那个画面。那姑娘被鞭打，慢慢流血致死，火焰慢慢升高，众人呐喊，大厨抹着烧烤酱。我几乎能闻见人肉烤熟的气味。那让我把烤肉和午餐一起抛到九霄云外去了。

我的生活从此就这样了吗？要是我对每天都能看到的受害者感到人类的同情心，我还怎么继续干我的差事呢？更糟糕的是，我现在怎么不吃饭就干工作？

无论如何，我这架巨型机器需要加油。所以我驱除掉不愉快的心情，迈着沉重的脚步朝贩售机走去。透过玻璃看着寥寥几种可供选择的零食，这一点儿都没法儿让我开心起来。在医院的时候，巧克力糖看上去像天赐，此刻却像天谴。什么都引不起我的食欲，都不能给我带来满足感。可是要维持机体高速运作，我需要吃点儿东西，所以我挑了最温和的零食——中间据说是夹了花生酱的饼干。我塞进硬币，按下按钮，饼干落入取货槽。我弯腰去捡，一个细小的声音从德克斯特城堡的黑暗地下室里冒出来。我侧耳聆听，除了一面小旗子发出丝质的扇动声外，什么也没听见。我慢慢站起来，小心地转过身。

我身后什么也没有，可那小声音仍在低语着提醒我注意。

显然，黑夜行者在拿我寻开心。也许他不满我最近没有给他喂食和锻炼他。“闭嘴吧，”我对他说，“走开，让我静一静。”可他还在冲我笑，我索性置之不理，回到大厅。

我差点儿撞到多克斯警官怀里。

多克斯一直讨厌我，甚至在一个疯狂的医生把他的双手、双脚和舌头都切掉，而我没来得及救他之前。我真的尽力了，可是没成功，以致多克斯失去了几个重要的器官。他是所有我见过的警察里唯一怀疑我的本相的人。我从来不曾给他一点儿线索或马脚，可不知怎么，他就是知道。

现在他用假肢站在那里，瞪着我，眼睛里是从一千条眼镜蛇身上提取的毒液。我希望那个疯狂的医生把他的眼球摘了，可我立刻意识到这个念头太不善良，对一个像我这样的新生的人来说不合适，所以我把这念头压下去，向他做出友好的微笑。“多克斯警官，”我说，“见到你真高兴，特别是看你行动自如。”

多克斯不理我，仍然死盯着我看，我低头看看他那代替手的银色铁爪。他没带那个小型的笔记本大小的发声装置，也许他想腾出双手来掐死我，或者更有可能的是，他也想从自动贩售机买吃的。因为他没了舌头，不借助发声装置说话，发出的声音就很让人尴尬，充满“嗯嗯啊啊”之类的声音。大概他也丢不起这个人，所以他只是瞪了我一会儿。

“好吧，”我说，“和你交谈很愉快，祝你今天开心。”我朝我的实验室走去，只回头看了一眼，多克斯仍然用狠毒的目光瞪着我。

“我告诉你了。”黑夜行者幸灾乐祸地说。

当文斯和其他人三点左右回来时，饼干那让人不舒服的味道还残留在我的舌根。

“哦，”文斯进来的时候说，他将背包扔到地板上，“我觉得我被太阳晒伤了。”

“你午饭怎么解决的？”我问他。

他眨眨眼，好像我问了一个很过分的问题。“一个警察开车，去的汉堡王，”他说，“怎么了？”

“你的食欲一点儿都没受影响？想着那姑娘被烤熟了，你在那儿还吃得下饭？”

文斯看上去更惊愕了。“没事儿啊，”他边说边慢慢摇头，“我吃了双层芝士汉堡，还有薯条。你没事儿吧？”

“我只是饿了。”我说。他又看了我一会儿，这回更久。与其坐在那儿进行凝视比赛，不如转身投入工作。

天还没亮，电话就把我吵醒了。我翻身看了一眼床头的收音机闹钟，刺眼的液晶屏上显示的是四点四十七分。上次莉莉·安哭闹结束后，我才睡了二十分钟，我可不感激这种叫醒服务。但是我更不希望这铃声吵醒莉莉·安，于是赶紧抓起电话。“喂。”我说。

“我需要你早点儿来这儿。”又是我那亲爱的妹妹的声音。她听上去她毫无倦意，这让我感觉比在这个时间被吵醒还糟糕。

“德博拉，”我用还没睡醒的嘶哑声音说，“就是早，也得等两个半小时以后吧。”

“我们核对了你提交的DNA样本，”她说，“是泰勒·斯巴诺。”

我快速眨了几下眼睛，努力让头脑恢复清醒。“那个在大沼泽地发现的女孩？”我说，“是泰勒·斯巴诺？不是萨曼莎·阿尔多瓦？”

“对，”她说，“所以今天早上他们组建了一个特别行动队。钱伯斯负责协调各方，我被任命为调查组长。”我能听出她声音中的兴奋。

“那太好了，”我说，“但是你干吗让我去那么早啊？”

她压低声音，好像怕被人听见似的。“我需要你的帮助，德克斯特，”她说，“这马上就成了一件挺大的事儿，我他妈有点儿不灵了。这个就……你知道，跟政治挂钩了。”她稍稍清了清嗓子，听着有点儿像马修斯局长，“所以我派你做特别行动队的取证组长。”

“可我得送孩子们上学。”我抗议道，同时听到身旁有轻微响动。

丽塔把手搭在我的胳膊上，说：“我能去送孩子们。”

“你还不能开车，”我又一次抗议，“莉莉·安还太小。”

“她不会有事儿的，”丽塔说，“我也不会。德克斯特，我以前就是这么过来的，前两次都没有人帮忙的。”

“但是那个婴儿座椅……”我说。

“没事儿的，德克斯特，真的。”丽塔说，“去忙工作吧。”

我听见德博拉从喉咙里涌出的笑声。“跟丽塔说我谢谢她。”她说，“待会儿见。”她挂断电话。

“但是……”电话里面传来忙音。

“去穿衣服吧。”丽塔说，“真的，我们不会有事儿的。”

我起来淋浴。当我穿戴整齐的时候，丽塔已经做好了一个煎蛋三明治给我带在车上吃，还有一个装好咖啡的金属旅行杯。

“努力工作，”她说，疲惫的脸上带着微笑，“我希望你能抓到那些人。”我看着她，有点儿惊讶。“新闻上都说了，那是……那个可怜的女孩被吃了。”她有点儿发抖，抿了一小口咖啡，“在迈阿密，在今天这样的时代，我没法儿……我是说，食人族？一群这样的人？你们怎么能……”她摇了摇头，又抿了一口咖啡，然后把杯子放下。我惊讶地看见她的眼角挂着一滴泪珠。

“丽塔……”我说。

“我知道，”她说着用手指抹去泪珠，“因为小宝宝吧，现在是别人的女儿……去吧，德克斯特。这是现在最重要的。”

我上路了，感觉有点儿怪怪的。我惊讶于听到丽塔说的那个词儿，“食人族”。好像这么说有点儿愚蠢，但我还真没想到这个词儿。德克斯特并不迟钝，我知道那个可怜的女孩是被人吃掉的，我也知道吃人的人被称作食人族，但是把两者结合起来，说食人族吃了泰勒·斯巴诺，这就把整件事儿放到了一个比较怪异和可怕的级别上。一大群人会聚在一起，在户外烧烤中分食一个年轻女性？这真使他们成了食人族——在当今社会，在迈阿密。这让人感觉那坏的程度又上升了好几个层次。

整件事儿还有一点儿离奇，就好像一本神话故事集变成了现实生活：先是吸血鬼，然后是食人族。迈阿密突然变成了一个非常好玩儿的地方。也许接下来我会遇见人马怪或者恐龙，又或者是个诚实的人。

我在黑暗中驶向单位，一路畅通。一轮大月亮挂在天边，仿佛在责怪我的懒惰。“该开工了，德克斯特，”它低语着，“该切割点儿什么了。”我冲它竖了下中指，继续行驶。

二楼的一个会议室已经被用作德博拉特别行动队的指挥中心了，当我逛荡进去时，那里已然一派忙碌景象。钱伯斯，佛罗里达警察局的光头男士，坐在一张硕大的桌子后面，桌子上摆满了卷宗、报告、地图，还有咖啡杯。他手边放着六七个手机，他正对着另一个手机讲话。

真不幸，所有人都注意到了我。坐在钱伯斯旁边的是特别调查员布伦达·雷希特。她鼻子上架着一副别致的老花镜，她为了突显对我不满的眼神，特意把那眼镜压得更低。我冲她笑了一下，然后看向房间最里面，那里站着一个军装整齐的人，他旁边是我在犯罪现场看到的黑大个儿。他转头看着我，我只好点点头，然后移开视线。

德博拉正在用她惯有的风格给迈阿密戴德县的两名警探下达指令，她的搭档戴克坐在她身旁，用牙线剔着牙。她抬头看了我一下，示意我过去。我拽了把椅子过去，加入到他们当中，像个警探似的坐在那儿。一个叫雷·阿尔瓦雷斯的家伙打断了她。

“嘿，听我说，”他说，“我觉得这根本不行。我的意思是，那家伙是他妈市政府的，你们已经被叫停一次了。”

“可现在不同了，”德博拉告诉他，“我们现在对凶手一无所知，媒体会疯的。”

“当然，”阿尔瓦雷斯说，“但是你知道阿科斯塔正他妈等着爆什么人的蛋呢。”

“不用管这些。”德博拉说。

“你当然不用管了，”阿尔瓦雷斯说，“你又没蛋可给他爆。”

“你别这么认为哟。”胡德说，他是个又笨又鲁莽的警探，“她的蛋可比你多一倍哟。”16

“去你妈的！”阿尔瓦雷斯说。戴克咕噜了几声，既像笑，又像被食物呛着了。

“你就去给我找到博比·阿科斯塔，”德博拉严肃地说，“否则，让你担心的蛋会没有的。”她瞪着他，他耸了耸肩，然后看向天花板，好像在问上帝为什么会选上他。“从摩托车开始查，”她说，看了一眼腿上的文件夹，“就是那辆红色铃木隼鸟，一年新。”

戴克吹了声口哨，阿尔瓦雷斯说：“是什么？”

“隼鸟，”戴克说，看上去很神往，“非常火的摩托车。”

“噢，明白了。”阿尔瓦雷斯说，看着戴克，疲惫中带着无可奈何。德博拉转向胡德。

“你去查泰勒·斯巴诺的车，”她说，“那是辆2009年的保时捷，蓝色，敞篷。它会在某个地方出现的。”

“没准儿是哥伦比亚。”胡德说。德博拉刚要开口骂他，他补充道：“成，我明白。如果它没消失，我就能找到它。这东西帮不上什么忙。”他耸了耸肩。

“嘿，”戴克说道，“我们得按常规办事儿，明白吗？”

胡德看了他一眼，消遣道：“是的，戴克，我明白了。”

“好啦，”钱伯斯大声说，房间里所有眼睛齐刷刷地看向他，“大家都注意听我说几句。”

钱伯斯站起来，退后几步，到一个能看到所有人的位置。“首先，我想感谢纳尔逊少校。”他冲那个穿军装的人点点头，“还有从米科苏基部落警察局来的威姆斯探员。”那个黑大个儿抬起手挥了挥，怪里怪气地冲大家微笑。

我捅了下德博拉，低声说：“好好看，学着点儿，德博拉，这就是政治。”

她用胳膊肘使劲儿回敬了我一下，小声说：“闭嘴。”

钱伯斯继续说道：“他们来这儿是因为这个案子已经转变为一个世界级的、顶级的奇案，我们也许会需要他们的帮助。我们已经和大沼泽地方面达成默契，我们需要一切可以帮助我们控制全州的公路资源。”他冲威姆斯点了点头。纳尔逊少校眼睛一眨不眨地听着。

“那联邦调查局是干吗的？”胡德指着特别调查员雷希特说。钱伯斯盯了他一会儿。

“联邦调查局也在这儿了，”钱伯斯谨慎地说，“因为我们要找的是一个团伙，那么如果这是有组织的，也许是全国范围的，他们想要了解这个案子。此外，我们目前还有一名女孩失踪，也许是绑架。坦率地讲，这案子如今纷乱如麻，现在财政部、烟酒枪支管理局、海军调查处没来这儿，就是他妈的万幸了。所以都把嘴给我闭上，把精神给我打起来。”

“是的，长官。”胡德说着敬了个滑稽的军礼。钱伯斯看着胡德，直到看得他紧张得浑身难受，才又开始讲话。

“好了，”钱伯斯说，“摩根警官主管迈阿密地区这条线，涉及其他地区的任何问题都要先向我汇报。”德博拉点点头。

“还有问题吗？”钱伯斯说，巡视了一下房间，没人吭声。“好，”他说，“摩根探长现在要简要通报一下目前我们掌握的情况。”

德博拉站起来，走到钱伯斯站的位置，他则坐下，把那块宝地让给她。德博拉清了清喉咙，开始她的通报。这看着真让人痛苦。她不擅长当众演说，看着她磕磕巴巴地倒出那些话，喘息得如同溺水一样，我真是替她难受死了。还好，一切都有结束的时候，德博拉终于抵达最后那一句：“还有问题吗？”然后她红着脸看着钱伯斯，好像怕他会因为德博拉使用了他的台词而不高兴似的。

威姆斯举起一只手。“你想让我们在大沼泽地做什么？”他的声音柔软而尖厉，真够刺耳的。

德博拉又清了一下喉咙。“就是，你知道，”她说，“把话放出去，如果谁看到什么，如果这些家伙试图扔什么，如果再有一次聚会，或者如果这种事儿以前也有过，或者什么地方有什么证物我们还没发现……”

德博拉还没来得及调整一下她僵硬的身体，钱伯斯就站了起来，说：“好了，你会知道该做什么的。我只想加一句，把你们的嘴给我闭紧了。媒体已经在这个案子上找了很多乐子了，我不想再给他们提供佐料。明白了吗？”

大家都点头，甚至包括德博拉。

“好了，”钱伯斯说，“大家去抓坏蛋吧。”

会议结束了，伴随着推拉桌椅的声音和脚步声，大家起身仨一群俩一伙地一边议论着一边离开会场。负责公路巡逻的纳尔逊少校一边把自己的脑袋装进军帽里，一边阔步走出门。威姆斯走过去和钱伯斯说话，特别调查员雷希特仍然独自坐在那儿，环视四周，默默地表达不满。胡德看了她一眼，摇摇头。

“靠，”他说，“我真他妈讨厌联邦调查局。”

“我敢说，这件事儿一定让他们头疼。”阿尔瓦雷斯说。

“嘿，摩根，说正经的，”胡德说，“咱们有没有什么办法能教训一下那娘儿们？”

“当然有，”德博拉说，语调和缓，声音平稳，特别让人信服，“你可以先他妈去找到那个女孩，然后去抓住那个该死的凶手，做好你他妈的工作，让那女人没有任何借口对你不满。”她冲他咧了下嘴，“理查德，想想你能做到吗？”

胡德看了她一会儿，摇摇头。“靠！”他说。

“嘿，怎么样，你说对了，”阿尔瓦雷斯说，“她比你的蛋多吧。”

“靠。”胡德又骂了一句，随即去找一个容易攻击的目标想扳回来几分，“你怎么想，戴克？”

“什么怎么想？”戴克说。

“你干吗呢？”胡德说。

戴克耸了下肩。“哦，你知道，”他说，“局长是让我跟着……呃，摩根。”

“哇，”阿尔瓦雷斯说，“那可真够危险的。”

“我们是搭档。”戴克说，看着有点儿受伤。

“戴克，你得小心点儿，”胡德说，“当摩根的搭档可是有生命危险的。”

“是啊，她可经常失去搭档哟。”阿尔瓦雷斯说。

“你们这俩浑蛋是不是要我把你们拉到车辆管理局的资料库？”德博拉说，“不然就把你们的脑袋从裤裆里拿出来，自己去查！”

胡德站起身，说：“马上就去，老大。”说着朝门口走去。阿尔瓦雷斯跟出去，边走边说：“戴克，提防着点儿你身边的人哟。”

戴克望着他们的背影，皱了下眉，门关上后，他说：“他们干吗老拿我开涮？是因为我是新来的，还是别的什么？”德博拉没理他，他转向我：“我不明白是怎么回事儿，我该怎么做啊？”

我没法儿给他答案，虽然这再清楚不过。警察和其他动物没什么区别，也会选择异类或弱者攻击，戴克两者兼具——傻好看的相貌和智商有限的头脑，所以他首当其冲成了靶子。简单直白又不伤害人的回答可太难了，所以我只能冲他笑笑。“我相信当他们看到你的价值时，他们就不会这样了。”我说。

他慢慢摇了摇头。“我能怎么做呀？”他说，头冲德博拉歪了歪，“我跟着她就跟他妈的影子似的。”

他望着我，好像我该给他提供答案似的，我只好说：“呃，我相信你会有机会表现你的主动性。”

“主动性？”他说，有一刻我都觉得我该给他解释一下这个词儿的意思。不过还好，他只是摇摇头，说：“靠。”我们还没来得及讨论这个词儿，钱伯斯就走了过来，把一只手搭在德博拉肩上。“好了，摩根，”他说，“你明白你接下来该做什么了。九十分钟后，去楼下。”

德博拉看着他，表情接近于恐惧，我从没见过她这个样子。“我不行，”她说，“我以为你会去……难道你不去吗？”

钱伯斯摇摇头，脸上的笑有点儿不怀好意。“不能，”他说，“你是这儿的头儿，我只不过负责协调。你们局长想让你来做这个。”他拍拍她的肩膀，走了。

“靠！”德博拉骂道。这一刻，我觉得今天早上每个人脱口而出的词儿都该是这个。德博拉一只手插进自己的头发，我注意到那只手在颤抖。

“什么事儿啊，德博拉？”我说，琢磨着究竟是什么让我这大无畏的妹妹颤抖得像片风暴中的小嫩叶。

她深深吸了一口气，舒展了一下肩膀。“新闻发布会，”她说，“他们想让我去跟媒体说。”她咽了一口唾沫，舔了一下嘴唇，好像身体里都快干涸了。“靠！”她又说了一遍。