我匆匆向丽塔做了解释，然后就到门外等着。德博拉果然言而有信，五分半钟后，我们沿着迪克西高速公路向北驶去。

“他们在迈阿密海滩，”她告诉我，“多克斯说他给那个叫奥斯卡的家伙打了电话，将发生的事情告诉了他。奥斯卡说他考虑一下，多克斯说可以，以后再给他打电话。但多克斯就在街上监视着那家伙，十分钟后那家伙出了门，带着一只小提箱上了车。”

“他为什么现在就要逃跑？”

“要是你知道丹科已经将你锁定为目标，你不逃跑吗？”

“不会。”我说，心中兴奋地想着万一真的遭遇他我该干什么，“我会给他设下一个圈套，等他上钩。”然后……我在心中盘算着，但是没有说给德博拉听。

“奥斯卡不是你。”她说。

“没有多少人像我。”我说，“他要去哪儿？”

她皱着眉，摇摇头：“现在只是在兜圈子，多克斯在跟踪他。”

“他会将我们引向哪儿？”我问。

德博拉摇摇头，绕过一辆旧的敞篷凯迪拉克，车上几个少年正在狂呼乱叫。“无所谓。”她说，使劲儿一踩油门，汽车驶上了通往帕尔梅托高速公路的匝道，“奥斯卡仍然是我们的最佳机会。如果他想离开迈阿密，我们就逮捕他，但在那之前我们需要跟踪他，看看会发生什么事。”

“很好，真是个好点子。但究竟会发生什么事呢？”

“我不知道，德克斯特！”她冲我嚷道，“我们只知道这家伙迟早会成为目标，行了吧？现在他自己也知道了，所以他或许只是想看看如果他逃跑的话是否会有人跟踪他。妈的。”她绕过一辆平板卡车，上面装满了一笼笼的活鸡。那卡车的速度大概在每小时三十五英里，没有尾灯，车顶上还坐着三个人，一手捂着破旧的帽子，一手抓着鸡笼。德博拉从他们身旁驶过时按了一下警笛，但似乎没有任何作用，车顶上那几个人连眼睛都没有眨一下。

她摆正方向盘后重新开始加速：“反正多克斯要我们在迈阿密这边给他提供支援，免得奥斯卡胡思乱想。我们与比斯坎湾保持平行。”

这当然有道理，只要奥斯卡还在迈阿密海滩，他无论从哪个方向都别想逃脱。只要他试图冲出大堤，或者向北赶到可乐华公园的另一边后从那里出来，我们就可以在那里抓住他。除非他事先已经准备好了直升机，否则我们会将他逼入死角。德博拉开着车一路向北飙行，居然没有撞死一个人。

我们在机场向东拐进836号公路，这里的车慢慢多了起来，德博拉集中精神，在车流中穿进穿出。我们安全通过了与95号州际公路相交的立交桥，下了高速公路，来到了比斯坎大道上。德博拉放慢车速，驶进了街上的车流中。我深吸一口气，小心地将它呼出。

无线对讲机响了一下，里面传出了多克斯的声音：“摩根，你的方位。”

德博拉拿起话筒说：“比斯坎大道，麦克阿瑟长堤。”

短暂的停顿后，多克斯说：“他停在了威尼斯长堤的吊桥旁，你们开始跟踪。”

“明白。”德博拉说。

我忍不住插嘴道：“你说‘明白’的时候，我感到真像那么回事。”

“什么意思？”她问。

“没什么，真的。”

她瞥了我一眼，是警察那种非常严肃的眼神，但她的脸仍然很年轻，这一刻的感觉就像我们回到了孩提时候，坐在哈里的巡逻车上，玩着警察抓强盗的游戏——只是这次我也成了好人。这真是一种让人心情无法平静的感觉。

“这不是游戏，德克斯特，”她说，她肯定也想起了往事，“凯尔的生命危在旦夕。”她的脸上又恢复了严肃的表情，“我知道你可能觉得难以理解，可我很在乎这个人。他让我感到那么……妈的，你都快要结婚了，却还不明白。”来到东北15街的红绿灯处后，她将车向右一拐。左边是隐约可见的奥博尼购物中心，前面是威尼斯长堤。

“我对感情不是太敏感，德博拉，”我说，“你说的我要结婚的事，我也根本不知道，但我不喜欢看到你不高兴。”

德博拉将车停在小码头对面的老先驱报大楼旁，正对着威尼斯长堤。她久久没有说话，然后舒了口气，说：“对不起。”

这完全出乎我的意料，因为我正准备说类似的话，为的是让这场富有人情味的谈话继续下去。“为什么？”我问。

“我知道你与众不同，德克斯特。我真的在努力习惯这一点，而且……可你仍然是我哥哥。”

“是收养来的。”我说。

“你这是胡说八道，你很清楚。你是我哥哥。我知道你在这儿完全是为了我。”

“说实在的，我是希望能有机会冲着无线对讲机说一声‘明白’。”

她扑哧一笑：“好吧，你就继续做个讨厌鬼吧，但我还是要谢谢你。”

“别客气。”

她拿起无线对讲机：“多克斯，他在干什么？”

多克斯沉默了片刻后回答道：“好像是在打电话。”

德博拉眉头紧锁，看着我：“既然他想逃跑，他还会给谁打电话呢？”

我耸了耸肩：“他可能在想办法逃出国，要么——”

我没有说下去。这个想法太蠢了，想都不该想，应该自动被排除在我的大脑之外，但不知怎么的它在我中枢神经系统的灰白质上跳来跳去，挥舞着小红旗。

“什么？”德博拉问。

我摇摇头：“不可能，太蠢了，只是我脑海里一个疯狂的想法。”

“好吧，有多疯狂？”

“万一……我说了，这想法太蠢。”

“这样吞吞吐吐的才蠢，”她厉声说道，“究竟什么想法？”

“万一奥斯卡是在给那位了不起的大夫打电话，想给自己买一条生路呢？”我说。我没有说错，这听上去的确很蠢。

德博拉哼了一声：“用什么给自己买生路？”

“多克斯说他拎着一只提箱，所以他可能有钱，有无记名债券，有收藏的珍贵邮票，我不知道。但他可能有什么东西对我们这位外科医生朋友来说更宝贵。”

“比方说——”

“他可能知道老部队那些人都躲在什么地方。”

“妈的，”她说，“为了自己一人的生命而出卖所有人？”她咬着嘴唇，仔细想了想，然后摇了摇头，“这太不着边际了。”

“不着边际比起愚蠢来已经是一大进步了。”我说。

“奥斯卡或许知道如何联系上那位大夫。”

“幽灵总会有办法找到别的幽灵，再说还有名单、资料库、各种事件之间的联系，你知道的。你没有看过《谍影重重》59吗？”

“看过，可我们怎么知道奥斯卡也看过呢？”她说。

“我只是说有这种可能性。”

“哦。”她说，望着车窗外思考了片刻，做了个鬼脸，摇摇头，“凯尔说过，过段时间你就会忘记自己属于哪支部队，就像棒球中可以自由转会的球员一样，所以你和对手也要搞好关系。妈的，这太愚蠢了。”

“如此说来，不管丹科属于哪一方，奥斯卡总有办法联系上他。”

“那又怎么样？反正我们做不到。”她说。

我们俩都没有再说话。我估计德博拉是在想凯尔，想知道我们是否能及时救下他。我竭力想象着自己以同样的方式去关心丽塔，却发现脑子里一片空白。

我望着海湾对面，望着长堤另一头那些房屋发出的暗淡灯光。收费站附近有几栋公寓大楼，再过去便是零零星星的几座房子，大小差不多。如果我中了彩票，我或许可以请房产经纪人带我看一处房子，这个房子必须带一个小地下室，大小刚好将一位喜欢杀人的摄影师舒舒服服地塞在里面。我刚想到这儿，后座上就传来了一声轻轻的叹息。当然，除了冲着水面上的月亮表示敬意外，我确实无能为力。被月亮映照的同一片水面上传来了叮叮当当的钟声，表明吊桥即将被拉起。

无线对讲机响了，里面传出了多克斯的声音：“他行动了，准备上吊桥。盯着他。白色丰田，四轮驱动。”

“我看到他了，”德博拉冲着对讲机说，“不会让他溜了的。”

白色SUV赶在吊桥被拉起来之前沿着长堤驶了过来，进了15街。德博拉让他先行一步，然后发动汽车，跟了上去。他在比斯坎大街向右拐，我们随即也向右拐。“他沿比斯坎大街向北行驶。”她冲着无线对讲机说。

“明白，”多克斯说，“我这就过来。”

街上的车不多，奥斯卡的SUV以正常速度行驶，时速高于限速仅仅五英里，这在迈阿密被视作观光速度，慢得让那些从他身旁经过的开车人理直气壮地按起了喇叭，但奥斯卡似乎并不在意。他遇到红灯就会停车，而且始终行驶在正确的车道上，那副不慌不忙的样子仿佛他并不想去什么特别的地方，只是饭后出来开车兜兜风。

当我们来到79街长堤上时，德博拉拿起了无线对讲机：“我们在79街，他并不着急，正向北行驶。”

“明白。”多克斯说，德博拉瞥了我一眼。

“我什么也没有说。”我说。

“你心里在想着呢。”她说。

我们向北行驶，遇到红灯停了两次。德博拉非常小心，总是与奥斯卡相隔几辆车。这在迈阿密可不是一般的技术，这里大多数汽车都恨不得绕过去、穿过去或者钻过去。反方向车道上，一辆消防车呜啦呜啦地呼啸而过，在十字路口将喇叭按得震天响。至于它对其他开车人产生的效果嘛，恐怕还不如一只咩咩喊叫的羊羔。大家对警笛声充耳不闻，死死守着自己好不容易争来的那点儿空间。开消防车的也是迈阿密人，所以他只是在车流中穿进穿出，不停地按着喇叭，让警笛也不停地响着——这就是交通二重奏。

我们来到了123街，这是回迈阿密海滩的最后一条路，再过去就是826号公路在北迈阿密海滩与123街相交的地方，但奥斯卡仍然在向北行驶。当我们经过那里时，德博拉与多克斯通了一次话。

“他究竟要去哪儿？”德博拉放下无线对讲机时嘀咕了一句。

“也许他只是想兜兜风，”我说，“今晚夜色如此美丽。”

“嗯哼，你是不是还想写一首十四行诗？”