“是你害的，”他厌恶地说，“你来想办法。”

“哈森。”她很清楚这个时候该怎么说动他，“你是我们的领袖，这是你该决定的事，而且也只有你能决定。”

他看看四周，仿佛刚从恍惚中清醒。“我想附近的居民可能只会以为枪响是车子引擎逆火而已。”他看着她，“你为什么跟他来这里？”

“我正试着劝他别想不开，”席娜小心地说，“我在飞机上帮他刮胡子时，他好像非常在意。是他找我来的。”

阿瑟诺夫的眼神又燃烧起来。“那你有什么反应？”

“你想我会有什么反应，哈森？”她也用严厉的语气回应，“你是指你不信任我吗？”

“我看见你把手放在他身上，你的手指……”他说不下去了。

“哈森，看着我。”她伸出手，“请看着我。”

他不情愿地慢慢转头看她，她突然非常得意。她拥有他；尽管她犯了个错，她还是拥有他。

她暗自松了口气，对他说：“这种情况要小心处理才行，你一定也很清楚。如果我断然拒绝他，对他很冷淡，触怒了他，我怕他会报复。我怕他的愤怒会影响到我们的行动。”她注视着他的眼睛，“哈森，我心里只有一件事，那就是我们来到这里的目标。你也应该这样才对。”

他站着不动好长一段时间，吸收着她说的话。悬崖下，海浪拍打岩壁所发出的声音，现在听来格外大声。他突然点了点头，表示这事到此为止。这就是他的裁决。

“剩下的，就是处理掉马格麦特的尸体。”

“我们把他包起来，带去跟史巴尔科派来的船会面，要船上的人把尸体带到海里丢掉。”

阿瑟诺夫笑了。“说真的，席娜，你真是我所认识的最务实的女人。”

伯恩醒来后，发现自己被绑在一张牙医治疗椅上。房间墙面是黑色混凝土，地上铺着白色瓷砖，中央还有个大排水孔，而在他椅子旁边则有部推车，上面摆着发亮的不锈钢器械，似乎就是设计来对人体造成伤害，让人感到极端的痛苦。他试着移动身体，不过手腕跟脚踝都被厚皮带绑紧，以扣环固定在椅子上。

“你出不来的，”安娜卡从他后方出现，“再怎么挣扎也没用。”

伯恩凝视着她，仿佛正努力找回焦点把她看清楚。她穿着白色皮裤，黑色丝质无袖低胸上衣——这是扮演古典钢琴家与父亲的乖女儿时不可能穿的装束。他很后悔自己一开始就被她欺骗，早就应该要察觉的。她太了解莫尔纳住的公寓大楼了，光从这点就看得出来。不过，这种后见之明根本没用，所以他不再责备自己，而是想办法应付眼前的难关。

“你还真是个好演员。”他说。

她缓缓露出笑容，他还看见她洁白平整的牙齿。“不只骗了你，还骗了可汗。”她拉了房间里惟一的一把椅子，坐在他身旁，“我很了解他，也就是你儿子。噢，没错，我知道的，杰森。我知道的比你想像中还多，也比你知道得还多。”看见伯恩的表情，她得意地发出清脆的笑声，“有好长一段时间，可汗不知你是死是活。的确，他用了很多方法想找到你，不过从没成功——中情局还真厉害，把你藏得很好——直到史蒂朋帮了他一把。然而，在还没发现你其实还活着之前，他就已经花时间想好对你的报复计划了。”她点头，“是的，杰森，他简直恨你入骨。”她把手肘靠在膝盖上，倾身接近他，“听完这些，你有什么感觉？”

“我很欣赏你的演出。”尽管她挑动了他的情绪，他还是坚决不上她的当。

安娜卡噘着嘴。“我可是个有很多才华的女人。”

“看来你也有很多效忠对象。”他摇摇头，“难道我们救了彼此的性命，对你来说完全没有意义？”

她坐直身子，看起来生气勃勃，非常认真。“算是有意义吧。在生死关头，我跟你当然要相互依靠。”

“那现在就放了我。”他说。

“没错，我是救过你，杰森。”她笑了，“但可不是为了你。我救你只有一个原因：史蒂朋。”

伯恩深深皱着眉头。“你怎么能这样？”

“为什么不能？我跟史蒂朋的渊源很深。有段时间，他曾是我母亲惟一的朋友。”

伯恩相当讶异。“史巴尔科认识你母亲？”

安娜卡点了点头。伯恩想，应该是因为他被绑起来，对她不产生威胁，才使她似乎愿意跟他谈以前的事。

“他是在我父亲把她送走前认识她的。”安娜卡说。

“送去哪里？”伯恩的确有点好奇。她就是有种难以抗拒的魅力。

“疗养院。”安娜卡的眼神变得阴郁，有一瞬间似乎露出真正的感情，“这是他对她的判决。这对他来说太容易了；她身体很虚弱，根本无法反抗他。在那段日子里……对，事情就是这样。”

“他为何这么做？我不相信你。”伯恩冷漠地说。

“我才不管你相不相信。”她注视着他，露出被妨碍的眼神。接着，她又继续说下去：“她变成一个麻烦。是他的情妇要他这么做的；他简直懦弱得可恶。”她露出怨毒的神色，整张脸顿时变成一副丑陋的面具。伯恩知道，她终于说出了她的过去。“他完全不知道我已发现了真相，我也从来没说出来。从来没有。”她甩了甩头，“总之，史巴尔科也去了同一间疗养院。他是去看他弟弟……他弟弟曾经试着杀他。”

伯恩错愕地看着她。他发现自己完全不知道她说的话究竟是真是假。不过至少，他知道有一点是不会错的——她正处于战争之中；她所巧妙扮演的角色，就是她的攻势，是她冲入敌人阵营的突击队。他看见她毫无宽容的眼神，明白了她是多么恐怖地操纵着自己周围的人物。

她往前倾，用手指提起他的下巴。“你还没见过史蒂朋，对吧？他的右半边脸跟脖子做过大规模的整形手术，每当有人问起，他常会编造不同的原因，不过真相是，他的弟弟对他泼汽油，然后点燃打火机烧了他的脸。”

伯恩没办法，只好作出反应：“我的天哪，为什么？”

她耸了耸肩。“谁知道？他弟弟发疯了，非常危险。史蒂朋知道，他父亲也知道。可是他父亲却一直不肯承认，直到发生了那件事。尽管如此，他父亲还是为弟弟辩解，说那只是个悲惨的意外。”

“这些也许是真的，”他说，“就算是，也不足以让你有谋害父亲的借口。”

她笑了。“你怎么能跟其他人一样这么说？你跟可汗不就想杀掉对方吗？两个男人竟然这么憎恨对方，我的天哪！”

“是他追杀我的，我只是保护自己。”

“可是他恨你，杰森，而且我很少见过那样的恨。他恨你，就跟我恨我父亲一样。你知道为什么吗？因为你遗弃他，跟我父亲遗弃我母亲一样。”

“你的语气好像他真是我儿子。”伯恩轻蔑地说。

“哦，没错，你说服自己他不是你儿子。这样最方便了，不是吗？你就不用想到自己将他丢在丛林里等死了。”

“我没有！”伯恩知道他不该中她的计，可是他克制不住，“他们告诉我他死了，我完全不知道他可能还活着。我是进入政府资料库之后才发现这件事的。”

“你当时有留下来检查过吗？没有，你连棺材里是什么也没看，就直接埋葬了他们！只要你检查过，就会知道你儿子不在里面，可是你没有，还逃离了那个国家，你这懦夫。”

伯恩试着从椅子上挣脱。“真厉害，你也有资格教训我关于家人的事！”

“够了。”史蒂朋·史巴尔科出现的时机刚刚好，“除了家庭故事，我还有更重要的事得跟伯恩先生谈谈。”

安娜卡顺从地起身。她拍了拍伯恩的脸颊。“别气了，杰森。你不是我第一个骗的男人，也不会是最后一个。”

“当然，”伯恩说，“史巴尔科会是最后一个。”

“安娜卡，离开这里。”史巴尔科边说，边用戴着乳胶手套的双手调整身上的围裙。围裙很干净，熨烫得很平整。而且，上面目前还没有一点血迹。

安娜卡离开以后，伯恩把注意力放在眼前这个人身上；他就是可汗所说，策划杀害亚历山大跟莫瑞的主谋。“你一点也不相信她吗？”

“没错，她是个说谎高手。”史巴尔科轻笑，“而我对于说谎也略知一二。”他走到推车旁，像是鉴赏艺术品般看着架上的器械。“我想，你会以为她背叛你，所以也会对我做同样的事。”他转过来面向伯恩，灯光照在他一侧异常光滑的脸跟脖子上。“或者你是想离间我们？那应该是你们这种探员的标准手段吧。”他耸耸肩，拿出一样器械在指间耍弄，“伯恩先生，我很感兴趣，关于希弗博士跟他的发明，你到底知道多少。”

“费利克斯·希弗在哪里？”

“就算你能离开这里，也帮不了他的，伯恩先生。他对我已经没有用了，现在根本没人救得了他。”

“你杀了他，”伯恩说，“就像你杀了亚历山大·康克林还有莫瑞·潘诺夫。”

史巴尔科耸了耸肩。“我最需要希弗博士的时候，康克林竟然把他带走。不过，我当然把希弗要回来了。我总是能得到我要的。我之所以要康克林付出代价，是因为他以为跟我作对不会受到惩罚。”

“那潘诺夫呢？”

“他只是在错误的时机出现在错误的地方，”史巴尔科说，“就这么简单。”

伯恩想起莫瑞·潘诺夫为他所做的一切，而他却无法救莫瑞免于一死。“你怎么能把杀害两个人的性命，说成弹弹手指那么简单？”

“因为事实的确就这么简单，伯恩先生。”史巴尔科笑了，“跟明天即将发生的事比起来，这两个人的死根本不算什么。”

伯恩尽量不去看史巴尔科手中闪亮的器械，不过他却想到拉斯洛·莫尔纳死在冰箱里的模样。他知道史巴尔科能用这些器具造成怎样的伤害。

现在，他知道了史巴尔科就是折磨死莫尔纳的人，也就是说，可汗所说关于这个人的事全都是真的。如果可汗说的这些是实话，那么他说他是约书亚·韦伯，是伯恩的儿子，也有可能是实话？证据愈来愈明确，伯恩觉得似乎有种不可承受的重量压在自己的肩上，他却没有脸面对……

现在想这些都不重要了，因为史巴尔科开始挥舞着手上的器械。“我再说一次，我要知道你对希弗博士的发明了解多少。”

伯恩看着史巴尔科后方的黑色混凝土墙。

“你选择不回答我，”史巴尔科说，“我很欣赏你的勇气。”他迷人地笑着，“不过很可惜，这样是没用的。”

他将器械的螺旋状尖端插进伯恩的皮肉里。