欧洲中心生化一号实验室的外观是时髦的铅灰色石造建筑。伯恩用看似十分权威的步伐踏进大门，看起来目标很明确，知道自己要去哪里以及做什么事。

大楼内部一望即知是砸钱打造出来的，而且是很大一笔钱。大厅全部铺着大理石，传统式的圆柱之间点缀着几座铜像；沿着墙面有一长排拱形壁龛，里面摆了许多半身雕像，都是生物学、化学、微生物学、流行病学领域的传奇人物。在这种花了大钱装潢的静谧空间，金属探测器就显得格外不搭调，而且非常丑陋。探测器后方有个很高的柜台，里面坐着三个看来很不耐烦的服务员。

伯恩顺利通过金属探测器，身上藏的陶质手枪没被发现，到柜台后，他便开始演戏。

“我是亚历山大·康克林，来见彼得·西多博士。”他的语气非常干脆，听起来就像在下达命令。

“请拿出证件，康克林先生。”其中一位服务员下意识地回应。

伯恩拿出伪造的护照，服务员接过，看着伯恩的脸好一会儿，确认以后便把护照还给他。她拿出一张白色通行证。“请随时戴着这个，康克林先生。”伯恩的语气跟举止让她不疑有他，甚至忘了问西多是不是在等着与这位“康克林先生”会面。听完她指示的路线后，伯恩便离开柜台。

“要找他的话得拿到通行证，白色的是访客，绿色是常驻研究员，蓝色则是助理跟工作人员。”这是伊兹蒂告诉他的，所以，他现在的目标是找到一个工作人员。

在他到流行病学区的途中遇过四个人，但体型都不适合；他要找个身材跟他差不多的。一路上他试过每扇没有标记为办公室或实验室的门，想找到类似贮藏室的场所，因为医学工作人员不太会进去这种地方，而他也不担心会在这些地方遇见清洁人员，因为他们晚上才会进来。

终于，伯恩看到前方走来一个身穿实验室白袍，体型跟他差不多的人。对方挂着绿色识别证，上面写着他是蓝斯·莫林兹博士。

“不好意思，莫林兹博士，”伯恩露出不以为然的笑容，“能不能请你告诉我微生物学区怎么走，我好像迷路了。”

“你的确走错方向了，”莫林兹博士说，“这里会通往流行病学区。”

“噢，真是的。”伯恩说，“我找不到路了。”

“别担心，”莫林兹博士说，“照我说的走就行。”

正当他转身指着另一个方向时，伯恩用手刀劈在他身上，在这位细菌学家昏迷倒地前扶住了他。伯恩不顾身上的疼痛，半扛半拖地把博士弄到最近的贮藏室。

进去之后，伯恩打开电灯，脱掉外套塞到角落，然后脱下莫林兹的实验室白袍跟识别证。接着，他拿手术用胶带将博士的双手反绑，再紧紧缠绕双脚足踝，随后在博士嘴里塞了东西让他无法呼叫。他把博士拖到角落，藏在两个大纸箱中间，然后关灯，回到走廊。

安娜卡到达欧洲中心生化一号实验室后，在计程车上坐了一段时间，让计费表继续跳。史蒂朋说得很清楚，告诉她现在已经进入计划的最后阶段了。他们所作的每个决定和采取的每个行动都非常重要。只要犯了个小错，就可能造成大灾难。在伯恩跟可汗两人之中，她不知道哪个人比较危险。伯恩比较稳重，但可汗不会感情用事——讽刺的是，可汗在这点上跟她十分相像。

不过她突然想到，最近发生的事情让她发现了她跟可汗之间有愈来愈多的不同之处。第一，可汗虽然很想杀了杰森·伯恩，却一直无法动手。其次，他在她车上吻了她的颈背，这让她突然很想知道，他对她的感情到底是不是认真的。现在她明白了：可汗有感觉；只要有足够的诱因，他就会产生情感。坦白说，她以前根本不相信他会这样，尤其在考虑到他的背景之后。

“小姐？”计程车司机的话打断了她的思考，“你跟人约在这里见面，还是要我载你到别的地方？”

安娜卡往前倾，拿了一卷钞票塞进他手中。“这些应该够了吧。”

她还是没下车，不过现在她开始四处张望，找寻麦科尔的踪影。史蒂朋叫她别担心——说得倒简单，因为他正安稳地坐在自己的办公室里，身处险境的人可是她，而且对象还是可怕的中情局杀手。

她终于还是下了车，焦虑地到处找寻那辆深绿色轿车，过了一会儿才镇定下来，恼怒地哼了一声，走进大楼正门。

进去之后，情况果然跟伯恩描述的一样。她纳闷他到底是如何在这么短的时间里弄到这些情报的。到时她要好好问他；他搜集情报的能力实在太强了。

经过金属探测器后，保安人员请她停步，打开皮包检查。她完全照着伯恩的指示行动，现在来到一个大理石柜台前，后面坐着三位女服务员，其中一位抬起头看她。

“我叫安娜卡·佛达斯，”她说，“我在等一位朋友。”

服务员点点头，继续自己的工作；至于另外两位服务员，一个在讲电话，另一个在电脑上输入资料。此时，有通电话响起，第一位服务员接起来，讲完之后，便示意安娜卡可以进去了。

服务员对安娜卡说：“佛达斯小姐，莫林兹博士正在等你。”她大略瞄了一下安娜卡的驾照，然后拿出一张白色识别证。“请随身挂着，佛达斯小姐。博士正在他的实验室等你。”

她指了个方向，安娜卡则疑惑地走过去，进了一条走廊。走廊尽头有个T形路口，她向左转，正好撞上一个穿着实验室白袍的男人。

“哦，对不起！什么？……”她抬起头，看见杰森·伯恩的脸，他的实验室白袍上挂着一张绿色识别证，印着蓝斯·莫林兹博士的名字，接着她便笑了出来。“哦，我懂了，真高兴见到你，莫林兹博士。”她眯着眼，“虽然你看起来跟照片不太像。”

“你也知道用廉价相机拍出来的相片就是这样，”伯恩握住她的手肘，带她回到刚刚的转角，“拍出来的人跟自己一点也不像。”他从转角探头，“中情局的人来了，真准时。”安娜卡看见凯文·麦科尔向服务员展示证件。“他怎么能带枪经过金属探测器？”她问。

“他没带枪，”伯恩说，“你想我为什么要你到这里？”

她钦佩地看着他。“是陷阱，麦科尔不能带枪进来。”他真的很聪明，而这也让她开始担心。她希望史巴尔科知道自己在做什么。

“我发现彼得·西多在这里工作，他是希弗以前的搭档。如果有人知道希弗的下落，那一定就是西多。我们得跟他谈谈，不过得先一劳永逸地解决麦科尔。你准备好了吗，安娜卡？”

安娜卡看了麦科尔第二眼，颤抖着点头同意。

可汗叫了辆计程车开在深绿色轿车后面；他不开租来的车，是因为怕被认出来。凯文·麦科尔停好车子，可汗叫计程车继续往前开，等麦科尔走出车子后，他才付钱给司机，下车步行。

昨晚，可汗从安娜卡家跟踪麦科尔时，打了电话给伊桑·赫恩，告诉他深绿色轿车的车牌号码，不到一小时，赫恩就查到了车子的资料。后来，可汗装成国际刑警组织的人，从麦科尔租车的公司查出他在美国的地址和姓名。接着可汗打电话给柏林的联络人，要对方将麦科尔的名字输入资料库，最后查出他是中情局的人。

麦科尔走到海特育街七十五号，那是一栋现代化的灰色石造建筑，看起来就像一座中世纪堡垒。还好可汗习惯先等一会儿，没马上跟进去，因为麦科尔又突然跑了出来。可汗好奇地看着他走向垃圾桶，环顾四周，确定没人注意后，拿出身上的枪，迅速丢进桶里。

可汗等麦科尔走回大楼，继续跟上前去，走进大厅。他看见麦科尔拿出中情局的证件，然后看到金属探测器，才知道麦科尔为什么要把枪丢掉。这是巧合，还是伯恩设计的陷阱？可汗心想，换作是自己，一定也会这么做。

麦科尔拿到通行证走向里面之后，可汗便穿过金属探测器，拿出他在巴黎弄到的国际刑警组织证件。服务员先是看到中情局探员，现在又有国际刑警出现，不由得紧张起来，询问可汗要不要通知大楼的保安或报警；可汗冷静地说，他跟探员都是为了同一件事而来，只是找个人谈谈而已，要服务员不用担心。不过他严厉提出警告，吩咐她们不要打扰他们办事，否则会有不堪设想的后果。服务员紧张地点了点头，让可汗直接通过。

凯文·麦科尔看见前方的安娜卡·佛达斯，知道伯恩一定就在附近。他很确定她没发现他，不过还是转了转表带上的一个方形开关；他的手表里藏了个小滚轮，缠着一条长尼龙线。他比较希望用枪来完成对伯恩的制裁，因为这样又快又干净利落。不管一个人的身体怎么强壮，他的心脏、肺或者大脑还是挨不起一颗子弹。但由于要通过金属探测器，使他不得不用其他方式来杀伯恩，但这样花的时间会比较长，而且多半也会搞得一团乱。他知道这项任务的风险愈来愈高，因此他说不定也得杀掉安娜卡·佛达斯。一想到这里，他就觉得很遗憾；要杀这么正点又性感的美人儿，真是可惜。

他看见她了；他很确定她正要跟伯恩碰面，要不然她没什么理由会来这种地方。他停下来，敲敲手表里的机关，等待机会到来。

伯恩躲在一间器材室里，看着安娜卡经过。她知道他的位置，但她经过时完全没转头，连最细微的动作也没有。伯恩还没看到麦科尔人之前，灵敏的耳朵就已经听见脚步声了。每个人走路的方式都不一样，除非故意改变，否则步态都是固定的。麦科尔的步伐沉重而稳固，给人不祥的感觉，无疑是个跟踪高手。

伯恩知道，现在最重要的就是掌握时机。如果他太早行动，麦科尔会看到他，马上作出反应，这样就失去了突袭的效果。相反，要是他等得太久，就必须多走几步路跟上，这样麦科尔可能会听见他的脚步声。然而，伯恩已经算准了麦科尔的步伐距离，确定对方会出现的时间点。他尽量不去想身上的疼痛，尤其是已经裂开的肋骨。他不知道这种伤势对自己的动作会有多大影响，不过他对安布洛斯的三层包扎很有信心。

伯恩看见凯文·麦科尔了，身材非常魁梧，看来充满危险。当麦科尔经过器材室微开的门口，伯恩突然跳出来，双手同时重击他右边的肾脏。麦科尔的身体倾向伯恩，伯恩一把抓住他，将他拖进器材室。

麦科尔脸上露出痛苦的表情，不过还是转了个身，对着伯恩胸部打了一拳，趁伯恩摇摇晃晃往后退时，拉出手表里的尼龙线，扑向他的脖子。伯恩用手刀打中麦科尔，但麦科尔虽然痛得要命，还是红着眼坚决往前冲，把尼龙线绕过伯恩的脖子；他使劲一拉，力道之大，让伯恩的双脚都离地了。

伯恩努力想呼吸空气，正好让麦科尔抓住机会勒得更紧。不过，伯恩很快就发现自己的错误，不去想呼吸的事，而是想办法挣脱。他用力提起膝盖，撞击麦科尔的下体。麦科尔痛得无法呼吸，双手突然放松，伯恩马上用两根手指插进尼龙线和自己的脖子之间。

然而，麦科尔像头公牛般顽强，恢复的速度出乎伯恩意料。他愤怒地哼了一声，将全身力气集中在手臂上，勒得比刚刚更紧，可是伯恩已经掌握了所需的优势，弯曲两根手指一扭，勒紧的线随即应声而断。

紧接着，伯恩用同一只手往上挥击，打中麦科尔的下巴。麦科尔的头往后撞到门柱，但伯恩接近时，他立刻挥动手肘，将伯恩打进器材室里。麦科尔追上前，随手抓了把小刀用力一挥，划破伯恩的实验室白袍。他又挥了一次，伯恩马上往后跳，但刀锋还是割到衬衫，开了个洞，露出肋骨包扎的部位。

麦科尔脸上露出胜利的笑容，因为他发现了伯恩的弱点，准备抓住机会攻击。他把刀子换到左手，佯装要发动攻势，却对伯恩的胸腔挥了一拳。伯恩没有上当，用前臂挡住麦科尔的拳头。

一瞬间，麦科尔看见伯恩露出破绽，马上将小刀插向伯恩的脖子。

安娜卡一听到打斗声，就马上往后转，可是同时也看到两位研究人员正往伯恩跟麦科尔缠斗的方向走去。于是她挡在研究员面前，问了一大堆问题，一边把他们带开。

尽快摆脱他们后，她赶紧往回走，看见伯恩陷入了麻烦。她想起史蒂朋叮咛过一定要让伯恩活着，于是马上跑过走廊，此时，两人已经扭打进器材室里了。她才进门，就看见麦科尔攻击伯恩的脖子。

她冲向麦科尔，撞得他失去平衡，手里的刀掠过伯恩的脖子，敲到旁边一个金属架的支柱，擦出火花。麦科尔用眼角余光看见她，转了个身，弯曲手肘猛击她的喉咙。

安娜卡暂时窒息，下意识用双手握着脖子，全身无力地跪在地上。麦科尔对着她挥刀割破了她的大衣。伯恩趁机拿着手中断掉的剩余尼龙线，从后方猛力一挥，绕过了麦科尔的脖子。

麦科尔身体往后拱，但他并没有抓着脖子，而是直接肘击伯恩的肋骨。伯恩眼冒金星，可是没有松手，慢慢地将麦科尔向后拉离安娜卡；麦科尔双脚不断乱踢，鞋跟敲着地砖，愈来愈拼命地攻击伯恩的肋骨。

麦科尔开始脑充血，脖子冒出青筋，很快地，他的眼睛也开始鼓胀起来。他的鼻子跟脸颊的血管几乎就要爆裂，嘴唇用力向后拉，露出苍白的牙龈，嘴巴张得很大，肿胀的舌头向后卷着；他用尽力气，对伯恩的体侧使出最后一击。伯恩露出痛苦的神情，稍微松开了手，麦科尔又慢慢恢复过来。

此时，安娜卡不顾一切地猛踢麦科尔的腹部。麦科尔抓住她的膝盖，用力转了一下，让她整个人背向他，然后用左臂绕过她的脖子，右手抓住她头部侧面。他正要扭断她的脖子。

可汗就在走廊对面一间阴暗的办公室里看着这一切；他看见伯恩冒险把绕在麦科尔脖子上的尼龙线放开，将麦科尔的头抓去撞金属架，然后用拇指压进他的一只眼睛。

麦科尔正要叫出来，伯恩的前臂已绕过他的下巴，让他发不出声音。他不断乱踢，挥舞着拳头，就是不肯倒下。伯恩抽出陶质手枪，用枪托重击麦科尔左耳的柔软部分。麦科尔终于跪倒在地上；他摇着头，双手紧紧按着受伤的眼睛。不过，这只是他的诡计。他用手绊倒安娜卡，让她跟自己高度相当，接着突然抓住她；伯恩没办法，只好用枪口抵住麦科尔，扣下扳机。手枪发出的噪声很小，却在麦科尔的脖子上开了个大洞。但即使麦科尔已经死了，他的手还是紧紧抓着安娜卡；伯恩放下枪，一根根将麦科尔的手指掰开。

伯恩弯腰将安娜卡拉起来，不过可汗看见他的表情很痛苦，一只手压着身体侧面。他的肋骨是挫伤还是骨折，或者介于两者之间？可汗非常好奇。

可汗躲回空办公室的阴影中。伯恩的伤是他造成的。他记得自己当初用了多少力气击中伯恩的肋骨，还感受得到他身上传来的震动。奇怪的是，他并不觉得特别高兴，反而敬佩起伯恩的力量与坚强，尽管最脆弱的部分承受着麦科尔的攻击，却还是继续搏斗下去。

他为什么有这种想法？可汗愤怒地自问。伯恩看到愈来愈多的证据，却固执地不肯承认可汗是他儿子。这表示什么？无论如何，伯恩选择相信他的儿子已经死了。这不就表示他从一开始就不想要这个儿子？

“支援小组几个小时前已抵达，”杰米·霍尔透过视讯会议系统向局长报告，“我们已经带他们熟悉所有程序，现在就等各国首长到来。”

“就在我们谈话时，总统已经在飞机上了。”局长边说，边挥手示意马丁·林卓斯坐下，“再过大约五小时二十分，美国总统将会踏上冰岛的土地。我祈祷你能保护好他。”

“当然，长官。我们都会尽全力做到。”

“很好。”不过他看见桌上的纸条后便皱起眉头，“关于我们的卡尔波夫同志，你应付得如何？”

“不用担心，”霍尔说，“完全在掌控之中。”

“那就好。我们的总统跟俄罗斯总统之间的关系很紧绷。你不知道他们耗了多少精力，才说服亚力山德·叶夫图申科参与这次会议。你能想像他听到你跟他的维安负责人发生激烈冲突时会有什么反应吗？”

“这种事不会发生的，长官。”

“最好不会，”局长咆哮，“随时向我汇报。”