公寓里又窄又挤，主要是因为一架平台钢琴占据了客厅一半的空间，跟天花板齐高的书架，堆满了关于音乐史与乐理的书籍、期刊和杂志。
“你会弹？”伯恩问。
“对。”安娜卡简短地回答。
他坐在钢琴椅上，看着谱架上翻开的五线谱，是肖邦的夜曲，降B小调第一号，第九号作品。他想，她一定弹得非常熟练。
从客厅窗户可以看见外面的林荫大道，还有对面的大楼。大楼亮着几盏灯，某处还传来一九五〇年代的爵士乐——瑟隆尼斯·孟克<sup><img alt="" src="../Images/note.png" /></sup>的音乐——在夜晚的空气里飘动。有只狗吠了几声，然后便安静下来；附近不时有车子经过的声音。
安娜卡开灯后，马上走进厨房煮水泡茶；她从壁橱里拿了两组杯具，等茶还在浸泡时，她开了瓶杜松子酒，倒了不少在两个杯子里。
她打开冰箱。“你要吃点什么吗？起司，还是香肠？”她的口气像是在对老朋友说话。
“我不饿。”
“我也是。”她叹了口气，关上冰箱门。在决定带他回家后，她似乎也放弃了强硬的态度。他们从刚才到现在都没再提到雅诺斯·佛达斯或伯恩还找不到凶手的事。这正合他意。
她把掺了酒的茶递给他，两人便一起走到客厅，坐在一组老旧的沙发上。
“我父亲跟一个叫拉斯洛·莫尔纳的中间人一起工作，”她直接说，“就是他暗藏了你要的希弗博士。”
“暗藏？”伯恩摇头，“我不懂。”
“希弗博士被绑架了。”
伯恩突然紧张起来。“谁做的？”
她摇摇头。“我父亲知道，可是我不知道。”她皱起眉头，集中注意力，“这就是为什么阿勒克谢第一个就找他，他需要我父亲的帮忙，才能救出希弗博士，将他藏到秘密地点。”
伯恩突然想起麦琳·杜蓉的话：“那天，亚历山大在很短的时间内拨出和接听了一大堆电话。他非常紧张，我知道当时一定是什么任务的紧要关头。我听见好几次希弗博士的名字，所以我想他可能就是任务的目标。”这就是任务的紧要关头。
“所以你父亲成功救出了希弗博士。”
安娜卡点头。灯光照在她头发上，发出铜般的深红色，她的眼睛和半个额头都在阴影中。她双膝并拢坐着，上身微弯前倾，两手握着茶杯，像是要从里面吸取温暖。
“我父亲一找到希弗博士，就把他交给了拉斯洛·莫尔纳，这完全是为了安全考量。父亲跟阿勒克谢都很怕那个绑架希弗博士的人。”
伯恩心想，这也跟麦琳说的符合：“那天他真的很害怕。”
他正努力厘清头绪。“安娜卡，这些事件开始变得有意义了，你要知道，你父亲被杀是有人设计的。我们进教堂时，狙击手早就在里面了；他知道你父亲在忙什么。”
“什么意思？”
“你父亲在说出我要的讯息前就被杀了，可见有人不想让我找到希弗，这个人可能就是绑架希弗的幕后黑手，也就是你父亲跟亚历山大都害怕的人。”
安娜卡睁大了眼睛。“那么拉斯洛·莫尔纳现在可能就有危险了。”
“这个神秘人物会知道你父亲跟莫尔纳有关联吗？”
“我父亲非常谨慎，十分注意安全问题，所以不太可能。”她看着他，眼神充满惊恐。
“不过，父亲在马提亚斯教堂的保护措施就被突破了。”
伯恩点头表示同意。“你知道莫尔纳的住址吗？”
安娜卡开车载伯恩到玫瑰岗的高级住宅区，莫尔纳就住在其中一栋公寓。布达佩斯的建筑十分混杂，但外观都是灰白石材，精心上了层漆，看起来就像生日蛋糕，雕饰着各种过梁与飞檐，锻铁铸成的阳台上放着许多花盆。这些房子都由古雅的大圆石铺路面隔开，路旁点缀着几间咖啡馆，内部的枝形吊灯散发出淡黄色光芒，照在贴了木头镶板的墙上。同时透过店面有斑点的染色玻璃，射出色彩艳丽的光线，看起来有种十九世纪末的风格。这个城市最明显的特征和巴黎一样，就是让一条迂回的河流切成两边，靠着桥梁互相联结。除此之外，整座城市充满了蚀刻的石块、歌德式尖塔、弯曲的公用楼梯、内有灯光照明的堡垒、包覆着铜箔的圆屋顶、布满常春藤的墙面、纪念雕像，还有光彩夺目的马赛克图案。下雨时可以看见上千支打开的雨伞，感觉就像河上流动的帆船。
这些事物和景象深深影响了伯恩，他觉得自己就像到了一个梦中见过的地方，而且梦里极为清晰的情境就来自他的潜意识。不过，从破碎的记忆中，他记不得自己对这地方有什么特别的感觉。
“怎么了？”安娜卡似乎发现他心神不定。
“我来过这里，”他说，“记得我说过这里的警察可能会很难缠吗？”
她点点头。“你说得完全没错。难道，你不知道自己怎么会知道这种事？”
他把头向后靠。“几年前我出过一次严重意外。其实，也不算是意外，我在一艘船上中枪，然后落水，差点因为休克和出血过多而死。在法国黑港岛的一位医生救了我，帮我取出子弹，一直照顾我到完全康复，可是我的记忆却受到损伤。有段时间我得了失忆症，但后来渐渐费力地想起以前一些破碎的片段。但这辈子我的记忆可能永远无法完全恢复了。”
安娜卡没说话，继续开车，但从她的表情看来，伯恩的故事打动了她。
“你没办法想像那种不知道自己是谁的感觉，”伯恩说，“除非发生在你身上，不然根本无法理解或描述。”
“就像没有锚而四处漂流的船。”
他看着她。“对。”
“你四周的海洋一望无际，看不见陆地，也没有太阳月亮或星星指引你回家的方向。”
“就像这样没错。”他十分惊讶，本来想问她怎么会知道这种感觉，不过他们的车已经到了一栋豪华石造建筑前方。
他们下车，走到门厅，安娜卡按了个钮，一盏小灯泡亮了起来，黯淡的光线照在马赛克地板上；拉斯洛·莫尔纳的门铃响了一阵子，没人回应。
“应该没什么，”安娜卡说，“莫尔纳很可能在希弗博士那里。”
伯恩走到门前，门板又厚又宽，底部有蚀刻着图案的毛玻璃，大约与腰齐高。“等一下就知道了。”
他弯腰开锁，没多久就打开了。安娜卡按下另一个按钮，里面一盏大灯亮了三十秒，她趁这段时间带伯恩走上弯曲的宽阔楼梯到二楼莫尔纳的公寓。
莫尔纳的门锁比较难开，不过伯恩最后还是打开了。安娜卡本来急着要进去，但伯恩制止她。他拿出陶质手枪，慢慢推开门，里面的灯亮着，但非常安静。他们从客厅走到卧室，再到浴室和厨房，发现公寓里的物品十分整齐，没有打斗痕迹，也没看见莫尔纳。
“我担心的是，”伯恩收起手枪，“灯还亮着，他不可能就这样去找希弗博士。”
“那他可能随时会回来，”安娜卡说，“我们应该在这里等。”
伯恩点点头。他站在客厅，从书架和桌上拿起几个相框。“这是莫尔纳吗？”他问安娜卡，一边指着相片中梳着整齐浓密黑发的胖男人。
“就是他。”她看看周围，“我的祖父母以前就住在这栋楼，小时候我常在大厅玩，住在这里的小孩都知道可以躲在哪里。”
伯恩用手指滑过一堆旧式唱片封套，唱片旁边摆着一台昂贵的立体音响和黑胶唱机。“看来他是个歌剧迷兼发烧友。”
安娜卡探过头来。“没有CD音响？”
“像莫尔纳这种人，会告诉你音乐在数位化后，就会失去所有录音时的原汁原味。”
伯恩走到书桌前，看见一部笔记本电脑，一边插着插头，另一边连着资料机。屏幕是一片黑，不过他碰了碰底座，感觉是温热的，于是他按了Esc键，屏幕马上出现画面；原来电脑进入了“休眠”模式——并没有关机。
安娜卡跟上来，读出屏幕的内容：“炭疽热，阿根廷出血热，隐球菌症，肺鼠疫……天哪，为什么莫尔纳要看这种网站，描述致命的——这些叫什么——病原体吗？”
“我只知道希弗博士是整件事从头到尾的关键人物，”伯恩说，“希弗博士还在先进国防研究计划局时，亚历山大·康克林就开始接触他了——他正在进行美国国防部的某个先进武器计划。不到一年，希弗博士就转调到中情局的战略非致命武器理事会，接着没多久，他就消失了。我不知道希弗做的是什么研究，竟然能让康克林这么关注，不但惹火了国防部，还从中情局手里把这个国家级科学家带走，藏了起来。”
“也许希弗博士是细菌学家或流行病学家。”安娜卡颤抖着，“这个网站的资讯实在太恐怖了。”
她走进厨房倒水，伯恩则继续浏览网站，看能不能找出蛛丝马迹，但什么也没发现，于是他将滑鼠移到浏览器上方的网址列，查看莫尔纳最近去过的网页。他点选莫尔纳最后看过的网址，联结到一个即时科学论坛，接着他又点选记录区，看看莫尔纳去过哪几个版面，以及发表了什么言论。大约在四十八小时前，莫尔纳用L?szló1647M这个账号登入过论坛，伯恩心跳加速，花了几分钟看完他和另一位论坛成员的对话记录。
“安娜卡，来看一下，”他喊，“希弗博士似乎不是细菌学家，也不是流行病学家。他是个研究细菌微粒行为的专家。”
“伯恩先生，你最好来我这儿看一下，”安娜卡回答，“快点。”
她的声音很紧张，所以他迅速跑了过去，看见她站在洗手槽前愣住不动，一只手还拿着水杯悬在空中。她的脸色苍白，看见他过来后，紧张地抿了抿嘴唇。
“怎么了？”
她指着流理台和冰箱之间的空间，他看见那里整齐叠了七八个上了白色胶膜的金属网架。
“这些是什么？”他说。
“是冰箱的网架，”安娜卡说，“有人拿了出来。”她转身面对伯恩，“为什么他们要这么做？”
“也许莫尔纳换了新冰箱。”
“这一个就是新的。”
他检查冰箱后方。“插头还插着，压缩机似乎也运转正常。你没看里面吗？”
“没有。”
他握住把手，打开冰箱门。安娜卡倒抽了一口气。
“老天。”他说。
他们看见一双笼罩死亡阴影的眼睛。少了网架的冰箱里，原来装了一具尸体——全身蜷曲，皮肤变成蓝白色的拉斯洛·莫尔纳。