“伙计，让我喘口气。我以前不感兴趣，现在我感兴趣了，行了吗？显然有什么事情正在发生。”

“显然。”

“你说你看见那个家伙有文身？”

“是的。”

“看起来像什么？”

“像是龙的尾巴。红色和黑色。在脖子左侧。”我用一根手指比划了一下。

“看起来是从背部文上来的吗？”

“好像是的。这怎么了？”

“帮会通常在二头肌强健筋肉的左边文黑色的龙，右边文白色的虎。有些人还会文得更多，比如背上文一条大龙。他们是用古法文身，手工刺，以显示他们多么能忍受痛苦。”他看了看交通状况，然后说——既像是对他自己又像是对我，“文身是帮会的标识。”

“你说过不是有组织犯罪的。”

“我说过很多事。那个圣马特奥县的警探，是叫桑切斯，对吧？我要给她打个电话，跟她谈谈。”

“太好了，你终于要行动了。”

“但是我不会插手保罗·墨菲的案子。不在我的管辖范围，伙计。”

“上帝啊，司法职责划分比公共卫生管理还要混乱。”

“我的管辖范围已经够大了。”

我打开车门，差点碰到卡罗拉车。“嘿，”唐说，“我还以为你们这些家伙都开着奔驰呢。”